Μεταφράσεις για „unterordnende“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . un·ter|ord·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterordnen (vor etw hintanstellen):

etw etw δοτ unterordnen

to put sth before sth

die meisten Mütter ordnen ihre eigenen Bedürfnisse denen ihrer Kinder unter

most mothers put the needs of their children before their own

2. unterordnen (jdm/einer Institution unterstellen):

jdm/etw untergeordnet sein

to be [made] subordinate to sb/sth

II . un·ter|ord·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [jdm] unterordnen

to take on a subordinate role [to sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Funktionen sind dieselben, die sich auch für Präpositionen und für Nebensätze bzw. unterordnende Konjunktionen finden lassen, und die insgesamt kennzeichnend für adverbiale Bestimmungen sind.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Bedeutungstyp wird dann häufig durch spezielle (unterordnende) Konjunktionen angezeigt, z. B. weil für einen kausalen Adverbialsatz, obwohl für einen konzessiven Adverbialsatz, während für einen temporalen Adverbialsatz etc.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsmuster hat der Hypnotiseur die vorgebende und dominierende Rolle, während der Proband eine passive, sich unterordnende Rolle innehat.

de.wikipedia.org

Sich dem Schauspiel völlig unterordnende Musik bezeichnet man als Schauspielmusik.

de.wikipedia.org