Γερμανικά » Αγγλικά

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, πλ ˈklœtsə] ΟΥΣ αρσ

2. Klotz μειωτ οικ (großes hässliches Gebäude):

Klotz

ιδιωτισμοί:

sich δοτ [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden οικ
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil παροιμ
rudeness must be met with rudeness παροιμ
wie ein Klotz schlafen οικ
to sleep like a log οικ

I . klot·zen [ˈklɔtsən] αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klotzen:

to slog [away] οικ
to work like hell οικ [or πολύ οικ! stink]

2. klotzen (Mittel massiv einsetzen):

[bei etw δοτ] klotzen
to splurge [out] on sth οικ
[bei etw δοτ] klotzen
to splash [or βρετ οικ push the boat] out [on sth]

II . klot·zen [ˈklɔtsən] αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wie ein Klotz schlafen οικ
to sleep like a log οικ
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein οικ
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil παροιμ
sich δοτ [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Spielregeln ähneln denen von Sudoku.

Ziel ist es, mit 36 Klötzen in verschiedenen Farben und Längen einen abgeschlossenen Würfel zu erzeugen.

Das 36 Cube 3D-Rätsel stellt Dich vor eine Aufgabe, an der schon der berühmte Mathematiker Leonhard Euler gescheitert ist.

www.getdigital.de

The Rules are similar to Sudoku.

36 blocks in different colours and length have to fit into a cube.

The 36 Cube 3D-Puzzle gives you a task that even Euler, the famous mathematician, couldn t handle.

www.getdigital.de

Tetris Wandaufkleber Kurzinfo :

Mit diesem Set kannst Du Deine Wand mit den bunten Klötzen aus dem bekannten Retro-Game verschönern.

Eine Packung enthält 21 Aufkleber in den typischen Farben und Formen.

www.getdigital.de

Tetris Wall Stickers Short info :

With this set you can decorate your wall with the coloured blocks from the famous retro game.

One package contains 21 stickers in the typical colours and shapes.

www.getdigital.de

Meine Gedanken in diesem Moment waren, dass, selbst wenn Bo einen Bruyèreklotz zurückwies, dieser wahrscheinlich von höherer Qualität sei, als das Holz, welches die meisten anderen Pfeifenmacher je zur Verfügung hätten.

Also kaufte ich ihm einige dieser Klotze ab.

Dies war, glaube ich, 1994 ".

www.pipendoge.de

My thoughts at this moment were, that even if Bo rejected a piece of briar at the disposal, this wood is probably of higher quality than the wood which most other pipe makers would ever have.

Therefore, I bought some of these blocks from him.

I think, this was in 1994 ".

www.pipendoge.de

Also musste Sixten kreativ mit den Blöcken umgehen.

Es wird unter anderen Pfeifeherstellern gesagt, dass, wenn ein "normaler" Pfeifenmacher ein Pfeife aus einem Klotz des Bruyères machen konnte, Sixten drei machen würde.

www.pipendoge.de

So Sixten had to be creative with the blocks.

It is said among other pipe makers that when a “normal” pipemaker could make one pipe out of a block of briar, Sixten would make three.

www.pipendoge.de

Nun wird die Kielwasserlinie angerissen.

Das kann man sehr gut machen, indem man einen Bleistift in der richtigen Höhe auf einen Klotz klebt und nun ganz langsam mit diesem Stift am plan stehenden Modell entlang fährt.

www.titanicmodell.de

Now the keel water lines are scribed.

You can do that very well, when you glue a pencil in the right height on the block and when you now go along the model being on the plan with a pen very slowly.

www.titanicmodell.de

Die Maße der Klötze sind weitgehend frei wählbar.

Beim Verbinden der Klötze muss man darauf achten, dass zwischen den Klötzen etwas Spiel ist, damit sie kippen können.

......

mathematische-basteleien.de

The measurements are up to you.

If you connect the pieces, you have to leave some space between the blocks so that they can fall. Again: Only glue the short ends.

......

mathematische-basteleien.de

Das Bett bleibt während der gesamten Kindheit das gleiche und passt sich laufend an.

Ich habe den weichen ovalen Ausdruck beibehalten und bewusst die Teile so geformt, dass sie kein kantiges System von Klötzen sind.

Dabei habe ich Einfachheit, Funktionalität und Ästhetik kombiniert – und die Materialen sollten freundlich und solide sein.

www.leander.com

The bed is constantly the same and can be adapted to the child ’s stage in life.

I have retained the soft, oval expression and have deliberately designed the elements so they are not an angular system of blocks.

I have tried to combine the simple, the functional and the aesthetic – and the materials had to be friendly and solid.

www.leander.com

36 Cube 3D-Rätsel, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Ergänze die Plattform mit den 36 Klötzen in unterschiedlichen Längen und Farben zu einem harmonischen Würfel.

RSS 2.0

www.getdigital.de

36 Cube 3d-Puzzle, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Add the 36 blocks in different lengths and colours to the platform and create a harmonic cube.

RSS 2.0

www.getdigital.de

An erster Stelle durch die Gestaltung des Sockels, dem er besondere Aufmerksamkeit widmete und der ihm dazu diente, » alle Formen in einer Form zusammenzufassen und lebendig zu machen «.

Er inszenierte sein Atelier als Gesamtkunstwerk mit farbigen Vorhängen und Beleuchtungsanlagen, selbst gefertigten Möbeln und Varianten seiner Objekte vom rohen Klotz bis zur gefertigten Skulptur.

Als Fotograf seiner Werke behielt er die Hoheit über ihre Deutung und visuelle Dokumentation.

www.hatjecantz.de

Brancusi was also in step with the times when it came to persistently using all available media possible in order to present his work, primarily through his design of the pedestal, to which he paid special attention, and which, as far as he was concerned, served “ to unite and animate all forms into one form . ”

He designed his studio as a total work of art, with colorful curtains, lighting, homemade furniture, and variations on his own objects, from the raw block to the finished sculpture.

By photographing his own works, he had the last word on their interpretation and visual documentation.

www.hatjecantz.de

Tetris Wandaufkleber, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Die bunten Klötze aus dem beliebten Computerspiel als Deko für Deine Wand!

RSS 2.0

www.getdigital.de

Tetris Wall Stickers, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

The coloured blocks from the famous puzzle game for your wall or door!

RSS 2.0

www.getdigital.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Klotz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文