Μεταφράσεις για „blankpoliert“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

blank po·liert, blank·po·liert ΕΠΊΘ προσδιορ

blank poliert

brightly polished

blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

blankpolieren → blank

Βλέπε και: blank

I . blank [blaŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (glänzend, sauber):

blank

shining

blank

shiny

2. blank (abgescheuert):

blank

shiny

3. blank (rein):

blank

pure

blank

sheer

blank (total)

utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!

what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos

utter chaos reigned in the town

4. blank νοτιογερμ, A:

blank (nackt)

bare

blank (nackt)

naked

blank (ohne Mantel)

without a coat

blank [aus]gehen

to go [out] without a coat

5. blank παρωχ (gezogen):

blank

drawn

mit blankem Schwert

with drawn sword

blanker Stahl

cold steel

6. blank (bloß):

blank

bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz

bare earth/walls/wood

7. blank ποιητ (strahlend):

blank

bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen

his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag

it's already broad daylight

8. blank κατηγορ οικ:

blank sein

to be broke οικ

II . blank [blaŋk] ΕΠΊΡΡ

etw blank polieren (glänzend)

to polish sth until it's shiny

blank poliert

brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen)

to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)

... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt

shiny

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Folge wäre eine verkratzte oder blankpolierte Stelle und eine zerstörte Politur.

de.wikipedia.org

Der blankpolierte Helm hatte einen goldenen Schimmer.

de.wikipedia.org