Μεταφράσεις για „truchement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

truchement [tʀyʃmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

par le truchement de qc/qn τυπικ

mittels einer S./Person γεν τυπικ

par le truchement de qc/qn τυπικ

über [o. durch] jdn/etw

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller

sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

Παραδειγματικές φράσεις με truchement

par le truchement de qc/qn τυπικ

mittels einer S./Person γεν τυπικ

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller

sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L’humain ne transparaît dans ce décor que par le truchement de formes anthropomorphes, que le peintre donne aux masses rocheuses.

fr.wikipedia.org

Certains artistes tentent toujours de théoriser le pixel art par le truchement de ses plus petits éléments.

fr.wikipedia.org

La web-intimité désigne un monde où l'espace domestique n'est plus strictement privé car les autres sont présents par le truchement des technologies numériques (webcam, chat).

fr.wikipedia.org

Il se confie par le truchement de personnages en qui il met beaucoup de lui-même et de ses aventures quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Malgré les ponts d'or qui lui sont offerts, elle n'y réapparaît plus, sauf par le truchement d'images volées.

fr.wikipedia.org

On ne peut les écouter que par le truchement d'enregistrements électroniques.

fr.wikipedia.org

Quant à l'imaginaire, il désigne la manière dont le sujet se perçoit par le truchement des autres et du langage dans lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

Kortchnoï exigea dès lors qu'ils ne s'adressent plus la parole pour offrir la nulle, mais exclusivement par le truchement de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Depuis, les deux États n’entretiennent officiellement que des échanges commerciaux et culturels par le truchement de leurs bureaux de représentation respectifs.

fr.wikipedia.org

Il sera ainsi interprète ou truchement, tel qu'on les appelait alors.

fr.wikipedia.org