Μεταφράσεις για „privilégier“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

privilégier [pʀivileʒje] ΡΉΜΑ μεταβ

privilégier (personne)

privilegieren

privilégier (personne)

begünstigen

privilégier un de ses enfants

eines seiner Kinder bevorzugen

privilégier qc

einer S. δοτ den Vorzug geben

Παραδειγματικές φράσεις με privilégier

privilégier qc

einer S. δοτ den Vorzug geben

privilégier un de ses enfants

eines seiner Kinder bevorzugen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La faible valeur ajoutée est donc une caractéristique essentielle de l'industrie lourde, qui privilégie alors la quantité pour trouver des marges acceptables.

fr.wikipedia.org

Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2014, il privilégie les compétitions sur piste.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi un ganadero, s'il veut survivre, est contraint de privilégier la suavité des géniteurs au détriment de l'agressivité.

fr.wikipedia.org

L'instrument peut privilégier la dimension spatiale : c'est alors un radiomètre imageur (notre appareil photo) ou la dimension spectrale et c'est alors un spectroradiomètre.

fr.wikipedia.org

Ce type de convention étant particulièrement complexe et souvent d’une durée très longue, sa procédure de dévolution doit rester souple et privilégier la négociation.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle ces chaînes privilégient des programmes aux contenus fédérateurs (série, blockbuster, sport) diffusés aux heures de grande écoute (prime time).

fr.wikipedia.org

Privilégier la pratique, et refus d'incarner une avant-garde auto-proclamée au programme politique précis seront mis en avant.

fr.wikipedia.org

Le relativisme propre à l'historicisme tend à déconsidérer comme choses du passé les philosophies antérieures, pour ne privilégier que ce qui arrive en dernier.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi être volontaire et joué à un moment privilégié de la dramaturgie, précisément pour souligner une intention.

fr.wikipedia.org