Μεταφράσεις για „modificação“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

modification [mɔdifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. modification:

modification

Änderung θηλ

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw δοτ vornehmen

2. modification ΝΟΜ:

modification

Abänderung θηλ

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung θηλ

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel αρσ

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung θηλ

modification du contrat

Vertragsänderung θηλ

modification des statuts

Satzungsänderung θηλ

modificatif (-ive) [mɔdifikatif, -iv] ΕΠΊΘ

modificatif (-ive)

Änderungs-

note modificative

Änderungsbescheid αρσ

modificateur (-trice) [mɔdifikatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

modificateur (-trice) action, agent

Veränderung[en Pl ] hervorrufend θηλ

codification [kodifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

codification

Kodifikation θηλ ειδικ ορολ

codification de droit privé

Privatrechtskodifikation ειδικ ορολ