Μεταφράσεις για „Validierung“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

valider [valide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. valider (certifier):

valider (passeport, billet de loto)

für gültig erklären

valider (titre de transport)

entwerten

2. valider (homologuer):

valider

anerkennen

valider (élections, décision)

bestätigen

3. valider Η/Υ:

valider

bestätigen

validité [validite] ΟΥΣ θηλ

1. validité (fait d'être valide):

validité

Gültigkeit θηλ

validité d'un contrat, d'une opération

Wirksamkeit θηλ

validité d'un contrat, d'une opération

Rechtsgültigkeit

validité du droit étranger

Gültigkeit ausländischen Rechts

validité juridique

Rechtsgültigkeit

validité juridique

Rechtswirksamkeit θηλ

validité selon la pratique juridique ΝΟΜ

Verkehrsgeltung θηλ

2. validité (durée):

validité

Gültigkeitsdauer θηλ

3. validité ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

validité bancaire

Bankfähigkeit θηλ

validation [validasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. validation (certification):

validation d'un passeport, billet de loto

Gültigkeitserklärung θηλ

validation d'un titre de transport

Entwertung θηλ

2. validation (homologation):

validation

Anerkennung θηλ

validation des élections, d'une décision

Bestätigung θηλ

3. validation Η/Υ:

validation

Bestätigung θηλ

4. validation ΝΟΜ:

validation

Gültigkeitserklärung θηλ

valide [valid] ΕΠΊΘ

1. valide (bien portant):

valide

gesund

être valide

fit sein οικ

2. valide (valable):

valide papier, passeport, billet

gültig

valide contrat

[rechts]gültig