Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.décalé (décalée) [dekale] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

décalé → décaler

II.décalé (décalée) [dekale] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: décaler

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. décaler (dans le temps):

décaler (avancer) date, départ

to bring [sth] forward

décaler (reculer)

to put [sth] back βρετ

décaler (reculer)

to move [sth] back αμερικ

décaler le départ d'une heure (avancer)

to bring forward the departure time by one hour

réactions décalées

delayed reactions

2. décaler (dans l'espace):

décaler (avancer) objet

to move ou shift [sth] forward

décaler (reculer)

to move ou shift [sth] back

décaler qc de 10 centimètres (avancer)

to move ou shift sth 10 centimetres forward

décaler qn/qc d'un rang (reculer)

to move sb/sth back a row

poteau décalé (par rapport aux autres)

post out of line (with the others)

lignes décalées

staggered lines

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se décaler αυτοπ ρήμα:

se décaler sur la droite/gauche

to move ou shift to the right/left

coupé-décalé [kupedekale] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coupé-décalé

dance music from Côte d'Ivoire

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. décaler (dans le temps):

décaler (avancer) date, départ

to bring [sth] forward

décaler (reculer)

to put [sth] back βρετ

décaler (reculer)

to move [sth] back αμερικ

décaler le départ d'une heure (avancer)

to bring forward the departure time by one hour

réactions décalées

delayed reactions

2. décaler (dans l'espace):

décaler (avancer) objet

to move ou shift [sth] forward

décaler (reculer)

to move ou shift [sth] back

décaler qc de 10 centimètres (avancer)

to move ou shift sth 10 centimetres forward

décaler qn/qc d'un rang (reculer)

to move sb/sth back a row

poteau décalé (par rapport aux autres)

post out of line (with the others)

lignes décalées

staggered lines

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se décaler αυτοπ ρήμα:

se décaler sur la droite/gauche

to move ou shift to the right/left

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

départ arrêté/décalé/lancé

standing/staggered/flying start

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be out of kilter with sth policy, ideas:

être décalé par rapport à qc

stagger wings

décaler

staggered start ΑΘΛ

départ αρσ décalé

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

décalé(e) [dekale] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. décalé (non aligné):

la maison est décalée

the house is set back/forward

2. décalé (bancal):

décalé(e)

wobbly

3. décalé (inattendu):

décalé(e) humour, ton

off-key

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour

to bring sth forward/put sth back a day

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil

to move forward/back

décaler titre, paragraphe

to shift

II.décaler [dekale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se décaler en arrière/vers la droite

to move back/to the right

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

off-center

décalé(e)

décaler qc d'un jour

to bring sth forward/put sth back a day

se décaler en arrière/vers la droite

to move back/to the right

être décalé (dans le temps)

out of sync

être décalé (dans une société)

out of step

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

En septembre 2014, l'horaire est décalé à 20 h 45 (commence souvent à 20 h 55 voire 21 h). fr.wikipedia.org

Le second renouvellement du marché aurait dû se passer en 2012, mais il a été décalé en 2013. fr.wikipedia.org

Ainsi pour chaque promotion, il existe deux cursus : le cursus normal et le cursus décalé d'un semestre (aussi appelé étoilé « * »). fr.wikipedia.org

C'est en occupant cette dernière fonction qu'il se fait remarquer par un style de présentation du journal télévisé plutôt décalé et impertinent. fr.wikipedia.org

Un accoutrement décalé qui en fait un habitué des plateaux télévisés où sa prestation est toujours remarquée. fr.wikipedia.org

La porte latérale sud est surmontée d'un tympan aveugle, coiffé d'un double arc plein cintre décalé en creux. fr.wikipedia.org

Cependant, il ne tombe jamais dans l’autofiction, puisque ses œuvres sont d’abord caractérisées par un humour décalé et décapant. fr.wikipedia.org

La polémique autour du film profite au compositeur, qui est plébiscité pour son thème subtil et décalé. fr.wikipedia.org

Joseph c’est le copain rigolo qu’on adore, mais gaffeur et décalé. fr.wikipedia.org

Afin d’éviter les bousculades, il faudrait prévoir un temps de sortie décalé par rapport aux autres élèves (soit avant, soit après). fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	décale
tu	décales
il/elle/on	décale
nous	décalons
vous	décalez
ils/elles	décalent

décalé στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.décalé (décalée) [dekale] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

décalé → décaler

II.décalé (décalée) [dekale] ΕΠΊΘ

1. décalé politique, pratique:

2. décalé personne, humour:

Βλέπε και: décaler

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (dans le temps):

2. décaler (dans l'espace):

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décaler αυτοπ ρήμα:

coupé-décalé [kupedekale] ΟΥΣ αρσ

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (dans le temps):

2. décaler (dans l'espace):

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décaler αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

décalé στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

décalé(e) [dekale] ΕΠΊΘ

1. décalé (non aligné):

2. décalé (bancal):

3. décalé (inattendu):

4. décalé (déphasé):

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (avancer/retarder):

2. décaler (déplacer):

II.décaler [dekale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

décalé Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "décalé" σε άλλες γλώσσες

décalé στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.décalé (décalée) [dekale] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

décalé → décaler

II.décalé (décalée) [dekale] ΕΠΊΘ

1. décalé politique, pratique:

2. décalé personne, humour:

Βλέπε και: décaler

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (dans le temps):

2. décaler (dans l'espace):

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décaler αυτοπ ρήμα:

coupé-décalé [kupedekale] ΟΥΣ αρσ

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (dans le temps):

2. décaler (dans l'espace):

II.se décaler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décaler αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

décalé στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

décalé(e) [dekale] ΕΠΊΘ

1. décalé (non aligné):

2. décalé (bancal):

3. décalé (inattendu):

4. décalé (déphasé):

I.décaler [dekale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décaler (avancer/retarder):

2. décaler (déplacer):

II.décaler [dekale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για décalé στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

décalé Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "décalé" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης