Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για real presence στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

real presence [αμερικ ri(ə)l ˈprɛzns] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

- Για συνώνυμα της λέξης real presence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

real presence

presenza θηλ reale

Μεταφράσεις για real presence στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για real presence στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

presence [βρετ ˈprɛz(ə)ns, αμερικ ˈprɛzəns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης presence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. presence:

presenza θηλ

in my presence

in mia presenza

to be admitted to sb's presence

essere ammesso alla presenza di qn

signed in the presence of X ΝΟΜ

firmato in presenza di X

your presence is requested at

è richiesta la Sua presenza a

2. presence (personal quality):

presenza θηλ

prestanza θηλ

3. presence (of troops, representatives):

presenza θηλ

military, UN presence

presenza militare, dell'ONU

to maintain a presence in a country

mantenere la propria presenza in un paese

a heavy police presence

una massiccia presenza di polizia

4. presence (human or ghostly):

presenza θηλ

to sense a presence

sentire una presenza

ghostly presence

presenza soprannaturale

to make one's presence felt

fare sentire la propria presenza

I.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

real

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy οικ

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh οικ

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value

in real terms

in termini reali

6. real ΜΑΘ:

real

II.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l]

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

for real οικ

davvero, sul serio

is he for real? αμερικ (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

get real! οικ

scendi dalle nuvole!

Μεταφράσεις για real presence στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

presence [ˈpre·zənts] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης presence κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. presence (attendance):

presenza θηλ

military/police presence

presenza militare/della polizia

presence of mind

presenza/prontezza di spirito

in sb's presence

in presenza di qu

in my presence

in mia presenza

in the presence of two witnesses

davanti a due testimoni

your presence is requested

è richiesta la sua presenza

to feel sb's presence

avvertire la presenza di qu

to make one's presence felt

2. presence (personality):

presenza θηλ

I.real [ri:l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. real (actual):

real

real threat, problem

vero, -a

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ

l'originale autentico

II.real [ri:l] ΕΠΊΡΡ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης real κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

real

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This resulted in a refining of the church's teaching on the real presence. www.uscatholic.org

She's a tall, graceful athlete, has real presence and genuine charm and grace. au.news.yahoo.com

I am a very real presence in his life. www.telegraph.co.uk

He had a real presence; a lovely cheeky boy who had great relationships with staff. www.dailymail.co.uk

He's a good leader and has a real presence. ca.sports.yahoo.com

He had wonderful reflexes and was a real presence between the sticks, as all top keepers are. www.sundayworld.com

Billed as 6ft tall, he seems smaller in person yet exudes a muscular, athletic aura, a real presence. www.telegraph.co.uk

He was always a great player, a fella with real presence about him. www.independent.ie

But she's also very intelligent and confident, she has a real presence. www.dailymail.co.uk

Spe salvi is filled with stories and examples of this real presence. www.catholicworldreport.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "real presence" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski