Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „screw-up“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

screw-up: όνομα
screw up: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα

screw-up ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

screw-up αργκ

Schlamassel ουδ οικ

security screw-ups ουσ πλ αργκ

Sicherheitspannen ουσ πλ

I . screw up ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw up (with screws):

to screw up ⇆ sth

etw zuschrauben

2. screw up (by turning):

to screw up ⇆ sth

to screw sth up tight

etw fest zudrehen

to screw a nut/screw up tightly

eine Mutter/Schraube anziehen

3. screw up (twist and crush):

to screw up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

to screw sth up in[to] a ball

etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

4. screw up (twist into a shape):

to screw up one's eyes

to screw up one's face/mouth

das Gesicht/den Mund verziehen

she screwed up her mouth into a pout

sie zog einen Schmollmund

5. screw up αργκ:

to screw up ⇆ sth (spoil)

etw vermasseln οικ

to screw up ⇆ sth (fail, do badly)

etw verpatzen [o. vermasseln] [o. verhauen] οικ

to screw it/things up

Mist bauen οικ

6. screw up αργκ (make anxious, neurotic):

to screw up ⇆ sb

jdn verkorksen οικ

his mother's death has really screwed him up

der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfen

II . screw up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. screw up (tighten):

sich αιτ zuschrauben lassen

screw up nut

sich αιτ anziehen lassen

2. screw up αργκ (fail, make a mess):

to screw up [on sth]

[bei etw δοτ ] Mist bauen οικ [o. αργκ Murks machen]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to screw up one's eyes

to screw a nut/screw up tightly

eine Mutter/Schraube anziehen

to screw up one's face/mouth

das Gesicht/den Mund verziehen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ I could never afford to make any mistakes.

If I had screwed up I would have been out of the game in no time.”

That aside, she has always envied film school alumni their old-boy networks.

“ Ich durfte nie Fehler machen.

Wenn ich Mist gebaut hätte, wäre ich ganz schnell weg vom Fenster gewesen.”

Außerdem habe sie die Filmschulabsolventen immer um die Kontakte beneidet, die diese aus dem Studium mitbrachten.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "screw-up" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文