Μεταφράσεις για „matting“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

mat·ting [ˈmætɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

1. matting (floor covering):

matting

Matten pl

coconut/straw matting

Kokos-/Strohmatten pl

2. matting:

matting (tangling)

Verflechten ουδ

matting (of wool)

Verfilzen ουδ

coco·nut ˈmat·ting ΟΥΣ

coconut matting

Kokosmatte θηλ

coconut matting

Kokosläufer αρσ

I . mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (for floor)

Matte θηλ

mat (for furniture)

Untersetzer αρσ

mat (decorative mat)

Deckchen ουδ

bath mat

Badematte θηλ

beer mat

Bierdeckel αρσ

kitchen mat

Küchenteppich αρσ

place [or table] mat

Set ουδ

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne οικ

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

ιδιωτισμοί:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II . mat <-tt-> [mæt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be matted with sth

mit etw δοτ bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

ˈbath mat ΟΥΣ

bath mat (beside bath)

Wannenvorleger αρσ

bath mat (beside bath)

Badematte θηλ

bath mat (beside shower)

Duschvorleger αρσ

bath mat (inside bath)

Badewanneneinlage θηλ

bath mat (inside shower)

Duscheinlage θηλ

ˈbeer mat ΟΥΣ

beer mat

Bierdeckel αρσ

beer mat

Bierfilz αρσ

ˈplace mat ΟΥΣ

place mat

Set ουδ o αρσ

place mat

Platzdeckchen ουδ

ˈprayer mat ΟΥΣ

prayer mat

Gebetsteppich αρσ

ˈta·ble mat ΟΥΣ

table mat

Set ουδ

table mat

Platzdeckchen ουδ

ˈwel·come mat ΟΥΣ

1. welcome mat (at entrance):

welcome mat

Fußmatte θηλ

welcome mat

Fußabtreter αρσ

2. welcome mat μτφ (readiness to welcome):

to dust off the welcome mat for sb

sich αιτ jdm gegenüber gastfreundlich zeigen

to put the welcome mat out

den roten Teppich ausrollen

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat

Gummimatte θηλ

ˈsleep·ing mat ΟΥΣ

sleeping mat

Isomatte θηλ

ˈcut·ting matt ΟΥΣ (for paper cutting etc.)

cutting mat

Schneideunterlage θηλ

cutting mat

Schneidematte θηλ

ˈmouse mat ΟΥΣ βρετ (mouse pad)

mouse mat

Mauspad ουδ

mat ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grass matting

Grasmatten pl

coconut/straw matting

Kokos-/Strohmatten pl