Μεταφράσεις για „hook-up“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

hook-up ΟΥΣ

1. hook-up (link):

hook-up

Verbindung θηλ

satellite hook-up

Satellitenverbindung θηλ

2. hook-up (supply):

hook-up to

Anschluss αρσ an +δοτ

3. hook-up (meeting):

hook-up with

Treffen ουδ mit +δοτ

I . hook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook up (hang):

to hook up ⇆ sth

etw aufhängen

2. hook up (connect):

to hook up ⇆ sb/sth [to sth]

jdn/etw [an etw δοτ ] anschließen

3. hook up (fasten):

to hook up ⇆ sth

etw zumachen

I can't reach at the back of my dress, can you hook me up?

ich komme nicht hinten an mein Kleid dran, kannst du mir mal die Haken zumachen?

4. hook up αμερικ οικ (supply):

to hook sb up with sth

jdm etw besorgen

II . hook up ΡΉΜΑ αμετάβ

to hook up [to sth] (to be linked to)

sich αιτ [an etw αιτ ] anschließen

ιδιωτισμοί:

to hook up with sb αργκ (pick up)

jdn abschleppen οικ

to hook up with sb αργκ (meet out with)

mit jdm rummachen αργκ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

satellite hook-up

Satellitenverbindung θηλ

to hook up ⇆ sth

etw zumachen

to hook up [to sth] (to be linked to)

sich αιτ [an etw αιτ ] anschließen

to hook up ⇆ sb/sth [to sth]

jdn/etw [an etw δοτ ] anschließen