Μεταφράσεις για „linked“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

linked [lɪŋkt] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΗΜ

linked

gekoppelt

linked azo compounds

gekoppelte Azoverbindungen

coupled, linked ΕΠΊΘ

coupled

gekoppelt

in·dex-ˈlinked ΕΠΊΘ βρετ ΟΙΚΟΝ

index-linked

indexgebunden ειδικ ορολ

index-linked

indexgekoppelt ειδικ ορολ

index-linked

indexiert ειδικ ορολ

index-linked

der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance

Indexversicherung θηλ

index-linked loan

Indexanleihe θηλ

index-linked pension

dynamische Rente

ˈpho·to-link·ed ΕΠΊΘ ΧΗΜ

photo-linked

fotovernetzt

ˈsala·ry-linked ΕΠΊΘ

salary-linked

gehaltsabhängig

ˈsat·el·lite-linked ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

satellite-linked

Satelliten-

satellite-linked

satellitengestützt

ˈsex-linked ΕΠΊΘ

sex-linked

geschlechtsspezifisch

enzyme-linked [ˌenzaimˈlɪŋkt] ΕΠΊΘ

enzyme-linked

Enzym-gekoppelt

enzyme-linked

mit einem Enzym verknüpft

sex-linked ΕΠΊΘ

sex-linked

geschlechtsgekoppelt

fund-linked ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

fund-linked

fondsgebunden

index-linked ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

index-linked

indexgebunden

index-linked

indexgekoppelt

index-linked

indexiert

rating-linked ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

rating-linked

ratingabhängig

salary-linked ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

salary-linked

gehaltsabhängig

fluorescence dye-linked nucleotide ΟΥΣ

fluorescence dye-linked nucleotide

Fluoreszenzfarbstoff-gekoppeltes Nukleotid

X-chromosome-linked ΕΠΊΘ

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

unit-linked ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

unit-linked ΟΙΚΟΝ

fondsgebunden

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be closely linked

eng miteinander verbunden sein

to be linked

in Verbindung stehen

linked to success

erfolgsabhängig

linked azo compounds

gekoppelte Azoverbindungen

index-linked loan

Indexanleihe θηλ

index-linked pension

dynamische Rente

index-linked insurance

Indexversicherung θηλ

to be linked to sth

mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

Περισσότερα

linked to a reference rate

an einen Referenzsatz gebunden

chemically bonded/cross-linked/resistant

chemisch gebunden/vernetzt/beständig

to be inextricably linked with sth

untrennbar mit etw δοτ verbunden sein

the explosions are not thought to be linked in any way

man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay

die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

Λιγότερα