Μεταφράσεις για „blow-up“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . ˈblow-up ΟΥΣ

1. blow-up ΦΩΤΟΓΡ:

blow-up

Vergrößerung θηλ

2. blow-up (explosion):

blow-up

Explosion θηλ

3. blow-up οικ (quarrel):

blow-up

Streit αρσ

blow-up

Krach αρσ οικ

II . ˈblow-up ΕΠΊΘ προσδιορ

blow-up pillow:

blow-up

aufblasbar

I . blow up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blow up:

blow up (come up) storm

[her]aufziehen

blow up scandal

sich zusammenbrauen

(develop) to blow up out of all proportion

grotesk übersteigerte Formen annehmen

2. blow up μτφ οικ:

blow up (explode)

explodieren

blow up (explode)

hochgehen οικ

blow up (become angry)

an die Decke gehen οικ

ιδιωτισμοί:

to blow up in sb's face μτφ

ins Auge gehen μτφ οικ

II . blow up ΡΉΜΑ μεταβ

1. blow up (inflate):

to blow up ⇆ sth

etw aufblasen

2. blow up μτφ (exaggerate):

to blow up ⇆ sth

etw hochspielen [o. hochstilisieren]

3. blow up (enlarge):

to blow up a photo/picture

ein Foto/Bild vergrößern

4. blow up (destroy):

to blow up ⇆ sth

etw [in die Luft] sprengen

to blow up ⇆ sth

etw in die Luft jagen οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to blow up in sb's face μτφ

ins Auge gehen μτφ οικ

to blow up a photo/picture

ein Foto/Bild vergrößern

(develop) to blow up out of all proportion

grotesk übersteigerte Formen annehmen