Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „austeilen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

aus|tei·len ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
etw [an jdn] austeilen
to distribute sth [or hand out χωριζ sth] [to sb]
das Abendmahl/Sakrament austeilen
to administer [or give] communion
Befehle austeilen
to issue commands
Essen [an jdn] austeilen
to serve food [to sb]
Karten [an jdn] austeilen
to deal [out] [the] cards [to sb]
den Segen austeilen a. μτφ
to give [or pronounce] a blessing
Περισσότερα

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Befehle austeilen
to issue commands
Prügel austeilen
to hand out a beating [or thrashing]
Essen [an jdn] austeilen
to serve food [to sb]
Karten [an jdn] austeilen
to deal [out] [the] cards [to sb]
gern Schläge austeilen
to be fond of one's fists
den Segen austeilen a. μτφ
to give [or pronounce] a blessing
das Abendmahl/Sakrament austeilen
to administer [or give] communion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Für jeden Wahlgang werden andersfarbige Zettel ausgeteilt, um Wahlbetrug zu verhindern.
de.wikipedia.org
Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Es werden statt sieben Karten nur fünf Karten ausgeteilt.
de.wikipedia.org
Anders als bei der biblischen Schilderung wird nicht Brot und Wein ausgeteilt: Auf dem Teller sind Spanferkel und Grünkernsuppe zu sehen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.
de.wikipedia.org
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org
Der Priester konnte allerdings mitgebrachte, konsekrierte Hostien in bestimmten Fällen austeilen.
de.wikipedia.org
Allmählich begann man mit dem Backen von dünnen Brotscheiben zum Austeilen an die Gläubigen, um das vielfache Brechen des Brotes zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.
de.wikipedia.org
Der Kelch kann auch von einem Kommunionhelfer ausgeteilt werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "austeilen" σε άλλες γλώσσες

"austeilen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα