Переводы „austeilen“ в словаре немецко » русский

aus|teilen ГЛ. перех.

austeilen

раздава́ть

austeilen

-да́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Spieler erhält gleich viele Karten; es werden alle Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Kelch kann auch von einem Kommunionhelfer ausgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Beim Spiel zu viert werden dagegen jedem Spieler acht Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Allmählich begann man mit dem Backen von dünnen Brotscheiben zum Austeilen an die Gläubigen, um das vielfache Brechen des Brotes zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Vor Beginn der Bauarbeiten wurden Stimmzettel an Stadt, Industrie und Bevölkerung ausgeteilt, da sie alle an elektrischer Beleuchtung interessiert waren.

de.wikipedia.org

Für die Verleihung wurden schließlich die Fernsehpreise gestrichen und nur Preise für Bühnenauftritte ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

Es wird entgegen dem Uhrzeigersinn ausgeteilt und gespielt.

de.wikipedia.org

Es werden statt sieben Karten nur fünf Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org