Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Labors“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

labour: όνομα
alors: I. επίρρημα II. σύνδεσμος
labo: όνομα
abord: όνομα
sabord: όνομα
labourer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
labiées: όνομα
d'abord
laborieux: επίθετο και επίρρημα
labourage: όνομα
laboureur: όνομα
label: όνομα
labié: επίθετο και επίρρημα
labeur: όνομα
labial: επίθετο και επίρρημα
retors: επίθετο και επίρρημα
dehors: I. επίρρημα II. όνομα
laborantin: όνομα
labourable: επίθετο και επίρρημα
bâbord: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: sabord , abord , labo , alors , labour , labourer , d'abord , labiées , laboureur , labourage , laborieux , bâbord , labourable , laborantin , dehors , retors , labial , labeur , labié και label

labour [labuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. labour:

Bodenbearbeitung θηλ

[Feld-]arbeit θηλ

2. labour (avec une charrue):

Pflügen ουδ

cheval de labour

Ackergaul αρσ

3. labour πλ (terres labourées):

gepflügter Boden

I . alors [alɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. alors (à ce moment-là):

jusqu'alors

jusqu'alors

bis zu diesem Zeitpunkt

2. alors (par conséquent):

da

ma voiture était en panne, alors j'ai pris l'autobus

mein Auto war kaputt, da habe ich den Bus genommen

3. alors (dans ce cas):

ja dann

alors, je comprends !

ja dann verstehe ich das!

alors, qu'est-ce qu'on fait ?

ja, was machen wir denn da?

mais alors, vous aviez raison !

dann hatten Sie ja doch Recht!

4. alors οικ (impatience, indignation):

alors, tu viens ?

also [o. na] , kommst du jetzt [endlich]? οικ

alors, c'est comme ça qu'on parle à son père ?

ja, sag mal [o. na, hör mal] ! Redet man so mit seinem Vater? οικ

ιδιωτισμοί:

et alors? (la belle affaire!)

na und? οικ

et alors? (suspense)

und dann?

et alors? (perplexité)

[du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? οικ

ja, dann!

alors là, qu'est-ce qu'il a pris !

also, da hat er vielleicht was zu hören gekriegt! οικ

non, mais alors!

nein, also wirklich! οικ

II . alors [alɔʀ] ΣΎΝΔ alors que +οριστ

1. alors (pendant que):

2. alors (tandis que):

3. alors (bien que):

labo [labo] ΟΥΣ αρσ οικ

labo συντομογραφία: laboratoire

labo

Labor ουδ

Βλέπε και: laboratoire

laboratoire [labɔʀatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. laboratoire (salle):

laboratoire

Labor ουδ

laboratoire de chimie/de physique

Chemie-/Physiklabor

laboratoire de langues

laboratoire de fabrication de drogues

laboratoire d'essais

laboratoire secret

laboratoire spatial

en laboratoire

produit de laboratoire

Laborprodukt ουδ

animal de laboratoire

Versuchstier ουδ

2. laboratoire (ensemble de chercheurs):

laboratoire

Labor ουδ

II . laboratoire [labɔʀatwaʀ]

laboratoire d'analyses

diagnostisches Labor

laboratoire de recherche[s]

Forschungslabor ουδ

abord [abɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. abord (alentours):

les abords d'une ville/forêt

die unmittelbare Umgebung einer Stadt/eines Waldes

aux abords de la maison

in unmittelbarer Nähe des Hauses

2. abord (attitude):

être d'un abord facile/difficile

umgänglich [o. zugänglich] /schwer zugänglich sein

être d'un abord agréable/froid

warmherzig/kühl wirken

son abord froid

seine/ihre abweisend-kühle Haltung

sous des abords sévères, il est très gentil

er wirkt streng, ist aber in Wirklichkeit sehr nett

ιδιωτισμοί:

au premier abord, de prime abord λογοτεχνικό (dès la première rencontre)

gleich zu Beginn [schon]

au premier abord, de prime abord (à première vue)

auf den ersten Blick

au premier abord, de prime abord ΝΟΜ

beim ersten Anschein

j'ai senti de prime abord qu'il était d'accord

ich habe gleich zu Beginn gespürt, dass er einverstanden war

tout d'abord (temporel)

tout d'abord (avant tout)

in allererster Linie

d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi ! οικ

also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!

et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça ? οικ

und überhaupt, wer hat dir das gesagt?

sabord [sabɔʀ] ΟΥΣ αρσ

Geschützpforte θηλ

sabord de charge

Ladeluke θηλ

ιδιωτισμοί:

mille sabords ! οικ

heiliges Kanonenrohr! οικ

I . labourer [labuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. labourer ΓΕΩΡΓ:

2. labourer (creuser):

l'ancre laboure

der Anker wühlt den Boden auf

3. labourer μτφ:

un front labouré de rides

eine von Falten zerfurchte Stirn

les lanières labourent les épaules à qn

die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern αιτ ein

II . labourer [labuʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . labourer [labuʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se labourer

sich δοτ zerkratzen

labiées [labje] ΟΥΣ fpl ΒΟΤ

Lippenblütler Pl

d'abord

d'abord → abord

Βλέπε και: abord

abord [abɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. abord (alentours):

les abords d'une ville/forêt

die unmittelbare Umgebung einer Stadt/eines Waldes

aux abords de la maison

in unmittelbarer Nähe des Hauses

2. abord (attitude):

être d'un abord facile/difficile

umgänglich [o. zugänglich] /schwer zugänglich sein

être d'un abord agréable/froid

warmherzig/kühl wirken

son abord froid

seine/ihre abweisend-kühle Haltung

sous des abords sévères, il est très gentil

er wirkt streng, ist aber in Wirklichkeit sehr nett

ιδιωτισμοί:

au premier abord, de prime abord λογοτεχνικό (dès la première rencontre)

gleich zu Beginn [schon]

au premier abord, de prime abord (à première vue)

auf den ersten Blick

au premier abord, de prime abord ΝΟΜ

beim ersten Anschein

j'ai senti de prime abord qu'il était d'accord

ich habe gleich zu Beginn gespürt, dass er einverstanden war

tout d'abord (temporel)

tout d'abord (avant tout)

in allererster Linie

d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi ! οικ

also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!

et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça ? οικ

und überhaupt, wer hat dir das gesagt?

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. laborieux:

laborieux (-euse)

laborieux (-euse) recherche

laborieux (-euse) recherche

laborieux (-euse) digestion

eh bien, c'est laborieux! οικ

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

laborieux (-euse) personne

laborieux (-euse) vie

la population de cette région est laborieuse

die Bewohner dieser Gegend arbeiten hart

labourage [labuʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

Ackerbau αρσ

labourage d'une terre, d'un sol

Bearbeitung θηλ

labourage d'une terre, d'un sol

Bestellung θηλ

laboureur (-euse) [labuʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ f peu usité λογοτεχνικό

1. laboureur:

laboureur (-euse)

Feldarbeiter(in) αρσ (θηλ)

2. laboureur (paysan):

laboureur (-euse)

Landmann αρσ /Landfrau θηλ απαρχ τυπικ

label [labɛl] ΟΥΣ αρσ

1. label (marque de qualité):

Handelsmarke θηλ

label pure laine vierge

Wollsiegel ουδ

label écologique

Ökolabel ουδ

2. label (signe distinctif):

Markenzeichen ουδ

label ΟΙΚΟΝ

II . label [labɛl]

label d'authenticité

Echtheitszeichen ουδ

label de garantie

Qualitätsgarantie θηλ

label d'origine

Ursprungszeugnis ουδ

label de qualité

Gütezeichen ουδ

label sécuritaire

Sicherheitslabel ουδ

labié(e) [labje] ΕΠΊΘ ΒΟΤ

labié(e) plantes

labeur [labœʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

[harte [o. mühsame] ] Arbeit

labial(e) <-aux> [labjal, jo] ΕΠΊΘ

1. labial ΑΝΑΤ:

labial(e)

mouvement labial

Lippenbewegung θηλ

2. labial ΓΛΩΣΣ:

labial(e)

Labial-

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ΕΠΊΘ

retors(e)

retors(e)

I . dehors [dəɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. dehors (à l'extérieur):

2. dehors (pas chez soi):

ιδιωτισμοί:

ficher qn/qc dehors οικ

jdn/etw rausschmeißen οικ

mettre qn dehors

jdn hinauswerfen

passer par dehors

außen herumgehen

nach außen [hin]

paraitre (paraître) calme au dehors

nach außen hin [o. äußerlich] ruhig erscheinen

en dehors se pencher en dehors

sich hinauslehnen

marcher les pieds en dehors

beim Gehen die Zehenspitzen nach außen drehen

rester en dehors

sich heraushalten

en dehors de qc (à l'extérieur de)

außerhalb einer S. +γεν

en dehors de qc (mis à part)

außer einer S.

en dehors de qc (mis à part)

abgesehen von etw

en dehors de cela

abgesehen davon

être en dehors du sujet

nicht zur Sache gehören

dehors !

raus!

II . dehors [dəɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dehors (extérieur):

les bruits du dehors

die Geräusche von draußen

des gens du dehors

Leute von außerhalb

2. dehors συνήθ πλ (apparences):

dehors d'une personne

Äußere(s) ουδ χωρίς πλ

sous des dehors austères, il cache...

hinter seinem strengen Äußeren verbirgt sich ...

laborantin(e) [labɔʀɑ͂tɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

laborantin(e)

Laborant(in) αρσ (θηλ)

labourable [labuʀabl] ΕΠΊΘ

bâbord [bɑbɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

Backbord ουδ

Backbordseite θηλ

à bâbord (indiquant la position)

backbord[s]

à bâbord (indiquant la direction)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina