Γαλλικά » Γερμανικά

affaire [afɛʀ] ΟΥΣ θηλ

3. affaire (scandale):

affaire
Affäre θηλ
affaire
Sache θηλ
sale affaire
affaire de pots-de-vin
affaire de pots-de-vin
étouffer une affaire
tremper dans une affaire

9. affaire πλ (objets, effets personnels):

affaire
Bade-/Turnsachen

ιδιωτισμοί:

affaire d'État a. ειρων
affaire d'État a. ειρων
Staatsaktion θηλ
faire de qc une affaire d'État
la belle affaire!
was soll's! οικ
c'est une affaire classée ! οικ
c'est une affaire classée ! οικ
ce n'est pas une petite [ou mince] affaire
en faire toute une affaire οικ
avoir affaire à qn/qc
tu auras affaire à moi !
du bekommst [o. kriegst οικ] es mit mir zu tun!
es tun οικ
faire [ou régler] son affaire à qn πολύ οικ!
les affaires sont les affaires παροιμ
affaire à suivre
en voilà une affaire! οικ
en voilà une affaire! οικ

II . affaire [afɛʀ]

affaire en cassation ΝΟΜ
Revisionsfall αρσ
affaire de circulation ΝΟΜ
Verkehrssache θηλ ειδικ ορολ
affaire de cœur
affaire de cœur (liaison)
Liebschaft θηλ
affaire au comptant
Cashgeschäft ουδ
affaire au comptant
Lokogeschäft ειδικ ορολ
Verbrauchersachen Pl ειδικ ορολ
affaire en contrepartie ΝΟΜ
affaire de mœurs (scandale)
Sittenskandal αρσ
affaire de mœurs (délit)
affaire en retour ΟΙΚΟΝ
affaire de service
Dienstsache θηλ
affaire de transport

affairé(e) [afeʀe] ΕΠΊΘ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Cependant, certains journalistes, personnalités politiques et universitaires estiment que cette affaire fait l'objet d'une dramatisation médiatique excessive et ne peut être qualifiée d'affaire d'État.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la jurisprudence a condamné des alpinistes et spéléologues dans une affaire de cet ordre.
fr.wikipedia.org
Ayant acquis de la trésorerie, il devient négociateur de factures, une affaire que les banques négligent alors.
fr.wikipedia.org
Ce qui a coûté la vie à un détective privé enquêtant sur cette affaire.
fr.wikipedia.org
Accusé par ses adversaires de connivence avec les émeutiers, il ne fut pas possible d'établir sa responsabilité dans l'affaire.
fr.wikipedia.org
Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.
fr.wikipedia.org
Le droit à commission (même lorsque le mandat est rompu car une affaire issue de la prospection de l'agent).
fr.wikipedia.org
Il a publié la relation de cette affaire et des mauvais traitements subis par les prisonniers.
fr.wikipedia.org
C'est le début de l'affaire du « gang des ripoux » qui va entacher la police judiciaire parisienne.
fr.wikipedia.org
En 1965, la justice estime que la cause de l’affaire est une farine avariée.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina