Γερμανικά » Γαλλικά

I . müssen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ΡΉΜΑ μεταβ modal

Πίνακας ρημάτων

3. müssen (Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

er muss krank sein
il doit être malade
es müsste gleich acht Uhr sein
il ne doit pas être loin de huit heures

II . müssen <musste, gemusst> [ˈmʏsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!
tu dois le faire !
du musst!
il faut que tu le fasses !

3. müssen (austreten müssen):

[mal] müssen οικ
avoir besoin d'aller aux W.-C. οικ

raß ΕΠΊΘ, räß ΕΠΊΘ νοτιογερμ, CH, A

1. raß (scharf):

raß Speise
relevé(e)
raß Käse
fort(e)
raß Most
acide

2. raß (resolut):

raß Frau
revêche

Παραδειγματικές φράσεις με müssen

knapsen müssen
devoir se serrer la ceinture οικ
lachen müssen
ne pas pouvoir s'empêcher de rire
[mal] müssen οικ
avoir besoin d'aller aux W.-C. οικ
zurückstecken müssen
devoir en rabattre οικ
draufzahlen [müssen]
[devoir] y laisser des plumes οικ
nachsitzen müssen
être en retenue [ou consigné(e)]
an sich αιτ halten [müssen]
[devoir] se contenir
vier Jahre sitzen müssen
devoir faire quatre ans de taule οικ
als Kerzenhalter herhalten [müssen]
[devoir] servir de bougeoir
wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)
il faut qu'on monte jusque là-haut !
wir müssen sparsamer wirtschaften
nous devons serrer notre budget
Hunde müssen draußen bleiben!
les chiens ne sont pas admis !
für kleine Mädchen müssen χιουμ
devoir aller au petit coin χιουμ
erst mal schlucken [müssen] οικ
en rester [d'abord] baba οικ
eine Zwangspause einlegen müssen
être en repos forcé
hungrige Mäuler stopfen müssen
avoir à nourrir des bouches affamées
bei etw passen müssen
ne pas savoir répondre à qc
in den Unterricht müssen
devoir aller en cours
einen Rückgang hinnehmen müssen
devoir enregistrer un recul

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.
de.wikipedia.org
Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "müssen" σε άλλες γλώσσες

"müssen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα