Μεταφράσεις για „absolument“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

absolument [apsɔlymɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. absolument:

absolument remarquable, fantastique

ganz

absolument nécessaire

unbedingt

absolument vrai

vollkommen

absolument faux(fausse)

völlig falsch

absolument faux(fausse)

absolut falsch

absolument faux(fausse)

grundfalsch

absolument rien

absolut [o. überhaupt] nichts

absolument tout

alles, aber auch alles

absolument!

genau!

mais absolument!

aber sicher!

2. absolument (à tout prix):

absolument

unbedingt

Παραδειγματικές φράσεις με absolument

absolument!

genau!

absolument pas!

auf keinen Fall!

absolument faux

grundverkehrt

absolument faux(fausse)

völlig falsch

mais absolument!

aber sicher!

absolument rien

absolut [o. überhaupt] nichts

absolument tout

alles, aber auch alles

j'ai absolument tout essayé

ich habe einfach alles probiert

personne [absolument] adorable

anbetungswürdiger Mensch

ce livre est à lire absolument

dieses Buch muss man unbedingt lesen

en maths, il est absolument lamentable

in Mathe ist er die absolute Niete οικ

il faut absolument trouver un médecin

wir müssen unbedingt einen Arzt finden

il faut absolument que je vous parle

ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Chaplin lui confie alors qu'il souhaitait absolument l'avoir pour ce film et qu'il avait peur qu'elle refuse s'agissant d'une apparition.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est intitulée «l'assentiment et le raisonnement» et elle aborde la question de croire ce qui ne peut être absolument prouvé.

fr.wikipedia.org

Il voulait absolument intégrer une clause selon laquelle, si la voiture n'était pas performante, il pourrait partir voir ailleurs.

fr.wikipedia.org

Le point de feston ressemble au point utilisé pour les boutonnières, mais les points sont plus espacés et doivent absolument être très réguliers.

fr.wikipedia.org

Mais la famille veut absolument que les deux frères se rabibochent.

fr.wikipedia.org

Les intervalles ne figurant pas dans les listes ci-dessous doivent être absolument évités.

fr.wikipedia.org

Absolument partout on retrouve le même g dans le nom du village.

fr.wikipedia.org

Les sujets pouvant apporter les gènes donnant le silver, le roux ou le poil mi-long sont absolument proscrits.

fr.wikipedia.org

Donc l'expression «  faits alternatifs » n'est pas à rejeter absolument, à moins d'être très puriste.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est absolument pas question d'un appui militaire britannique en raison de la politique britannique de non-engagement sur le continent, tout en maintenant la balance des forces.

fr.wikipedia.org