Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Konturen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

monture: όνομα
jointure: όνομα
pointure: όνομα
aventurer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
ceinturer: μεταβατικό ρήμα
contusion: όνομα
ceinturon: όνομα
aventure: όνομα
ceinture: όνομα
peinture: όνομα
teinture: όνομα
aventureux: επίθετο και επίρρημα
plantureux: επίθετο και επίρρημα
montueux: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: monture , pointure , jointure , ceinturon , contusion , ceinturer , aventurer , montueux , plantureux , aventureux , teinture , peinture , ceinture και aventure

monture [mɔ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. monture:

Reittier ουδ

2. monture ΟΠΤ:

Gestell ουδ

3. monture (en orfèvrerie):

monture d'une bague, pierre

Fassung θηλ

monture ajourée

Ajourarbeit θηλ

ιδιωτισμοί:

qui veut voyager loin ménage sa monture παροιμ

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

jointure [ʒwɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. jointure ΑΝΑΤ:

Gelenk ουδ

jointure du genou/poignet

Knie-/Handgelenk

faire craquer les jointures de ses doigts

mit den Fingern knacken

2. jointure ΤΕΧΝΟΛ:

Verbindungsstelle θηλ

Fuge θηλ

pointure [pwɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

pointure gants, chaussures

Größe θηλ

quelle est votre pointure?

welche Größe haben Sie?

I . aventurer [avɑ͂tyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

aventurer (argent, réputation)

aufs Spiel setzen

aventurer (argent, réputation)

II . aventurer [avɑ͂tyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aventurer sur la route/dans un quartier

sich auf die Straße/in ein Viertel wagen

s'aventurer dans une affaire risquée

sich auf eine riskante Sache einlassen

s'aventurer sur un terrain glissant μτφ

sich auf schwankenden [o. unsicheren] Boden begeben

ceinturer [sɛ͂tyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceinturer (prendre à la taille):

ceinturer (personne)

ceinturer (pour l'arrêter) (personne)

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville:

ceinturer champ:

contusion [kɔ͂tyzjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

Prellung θηλ

Quetschung θηλ

Quetschwunde θηλ

ceinturon [sɛ͂tyʀɔ͂] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

Koppel ουδ

aventure [avɑ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. aventure:

Abenteuer ουδ

aventure de voyage

il m'est arrivé une aventure

mir ist etwas Unerwartetes [o. Abenteuerliches] passiert

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert

esprit d'aventure

Abenteuerlust θηλ

avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure

abenteuerlustig sein

personne qui aime l'aventure

abenteuerlustiger Mensch

chercher [l']aventure

auf Abenteuer aus sein

courir l'aventure

auf der Jagd nach Abenteuern sein

tenter l'aventure

das Wagnis eingehen

2. aventure (liaison):

[Liebes]abenteuer ουδ

aventure sans lendemain [ou d'un soir]

One-Night-Stand αρσ

avoir une aventure avec qn

ein Liebesabenteuer mit jdm haben

ιδιωτισμοί:

dire la bonne aventure à qn

jdm die Zukunft voraussagen [o. wahrsagen]

à l'aventure

aufs Geratewohl

partir à l'aventure

ins Blaue [hinein] fahren οικ

si d'aventure λογοτεχνικό

sollte es der Zufall wollen, dass

si d'aventure je commets une erreur

sollte ich einen Fehler machen

ceinture [sɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ceinture (pour la taille):

Gürtel αρσ

ceinture vernie

2. ceinture:

ceinture (partie d'une jupe, d'un pantalon)

Bund αρσ

ceinture (partie d'une robe)

Taille θηλ

ceinture de la/de jupe

3. ceinture ΑΝΑΤ:

Taille θηλ

4. ceinture ΠΥΓΜ:

ceinture a. μτφ

Gürtellinie θηλ

5. ceinture (ceinture de sécurité):

[Sicherheits]gurt αρσ

attacher sa ceinture

den Sicherheitsgurt anlegen

attacher sa ceinture

sich anschnallen

6. ceinture ΑΘΛ:

ceinture (écharpe)

Gürtel αρσ

ceinture (personne)

Träger(in) αρσ (θηλ) eines Gürtels

être ceinture noire

Träger(in) des schwarzen Gürtels sein

être ceinture noire

den schwarzen Gürtel haben

7. ceinture (zone environnante):

Gürtel αρσ

ceinture verte

ceinture de protection

Sicherheitszone θηλ

8. ceinture (route périphérique):

Ring αρσ

Ringstraße θηλ

la petite/grande ceinture

der innere/äußere Ring

ιδιωτισμοί:

se serrer la ceinture οικ

den Gürtel enger schnallen οικ

II . ceinture [sɛ͂tyʀ] ΙΣΤΟΡΊΑ

ceinture de chasteté

Keuschheitsgürtel αρσ

ceinture de flanelle

Nierenwärmer αρσ

ceinture de natation

Schwimmgürtel αρσ

ceinture de sauvetage

Rettungsring αρσ

ceinture de sécurité

Sicherheitsgurt αρσ

ceinture de sécurité à enrouleur automatique

peinture [pɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. peinture (couleur):

Farbe θηλ

peinture brillante/laquée

Glanz-/Lackfarbe

peinture protectrice

peinture à l'eau/à l'huile

Wasser-/Ölfarbe

2. peinture (couche, surface peinte):

Anstrich αρσ

refaire les peintures d'un appartement

eine Wohnung frisch streichen

peinture [pour] bois

“peinture fraiche (fraîche) !”

„Frisch gestrichen!“

3. peinture (en parlant d'un véhicule):

Lackierung θηλ

Lack αρσ

peinture métallisée

peinture spéciale

Sonderlackierung

peinture pour retouches

Füller αρσ ειδικ ορολ

4. peinture sans πλ (action):

[An]streichen ουδ

peinture au pistolet

Spritz[lackier]en ουδ

5. peinture pas de πλ ΤΈΧΝΗ:

Malen ουδ

peinture (technique)

Malerei θηλ

peinture sur verre

peinture à fresque

peinture à l'huile

6. peinture ΤΈΧΝΗ:

peinture (toile)

Gemälde ουδ

peinture (toile)

Bild ουδ

peinture monumentale [ou colossale]

Monumentalgemälde

peinture murale

Wandmalerei θηλ

peinture rupestre

Höhlenzeichnung θηλ

peinture d'église

peinture à l'huile

peinture sur plafond

7. peinture sans πλ:

peinture (école, genre)

Malerei θηλ

peinture (courant)

Schule θηλ der Malerei

technique de peinture

Maltechnik θηλ

musée de peinture

Museum ουδ für Malerei

école de peinture

Malschule θηλ

8. peinture sans πλ ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

peinture (description, évocation)

Schilderung θηλ

peinture (description, évocation)

Darstellung θηλ

faire la peinture de qc

ιδιωτισμοί:

ne pas pouvoir voir qn/qc en peinture οικ

jdn/etw nicht ausstehen können οικ

II . peinture [pɛ͂tyʀ]

peinture d'autel

Altarbild ουδ

teinture [tɛ͂tyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. teinture (colorant):

Färbemittel ουδ

Farbe θηλ

teinture pour les cheveux

Haarfärbemittel

2. teinture ΦΑΡΜ:

teinture d'arnica/iode

Arnika-/Jodtinktur θηλ

3. teinture (connaissance superficielle):

teinture d'une science/méthode

Ahnung θηλ von einer Wissenschaft/Methode

4. teinture (fait de teindre):

Färben ουδ

aventureux (-euse) [avɑ͂tyʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. aventureux:

aventureux (-euse) personne

abenteuerlustig

aventureux (-euse) vie

aventureux (-euse) voyage, semaine

esprit aventureux

Wagemut αρσ

2. aventureux (qui comporte des risques):

aventureux (-euse) entreprise, projet

aventureux (-euse) entreprise, projet

plantureux (-euse) [plɑ͂tyʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. plantureux:

plantureux (-euse) repas

plantureux (-euse) repas

2. plantureux (bien en chair):

plantureux (-euse) femme, poitrine

3. plantureux (fertile):

plantureux (-euse) région, terre, année

plantureux (-euse) région, terre, année

montueux ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

montueux(-euse) απαρχ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina