Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „färben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. färben:

färben
teindre
sich δοτ die Haare [blond/rot] färben
se teindre les cheveux [en blond/en roux]

II . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (abfärben)

Προβολή πίνακα ρημάτων
färben
déteindre

III . färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με färben

sich färben Laub:
se colorer
sich bunt färben Laub:
devenir multicolore
etw ironisch färben
mettre une note ironique dans qc
sich gelb/rot färben Laub, Äpfel:
jaunir/rougir
sich orange färben
prendre des teintes orangées
sich rötlich färben
prendre une teinte rougeâtre
sich δοτ die Haare dunkelblond färben
se teindre les cheveux en blond foncé
sich δοτ die Haare blond färben
se teindre les cheveux en blond
sich δοτ die Haare [blond/rot] färben
se teindre les cheveux [en blond/en roux]
sich δοτ beim Frisör Strähnchen machen [o. färben] lassen
se faire faire des mèches chez le coiffeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.
de.wikipedia.org
Die Sporen selbst sind hyalin, dünnwandig, glatt und färben sich nicht mit Jod an.
de.wikipedia.org
Die Mündungslippe ist kräftig und innen und außen hell- bis dunkelbraun gefärbt, verblasst aber zum Spindelrand hin und kann dort fast weiß sein.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr färben zahlreiche Blütenpflanzen die Landschaft, wozu Tausende kleiner Tümpel beitragen, die sich je nach Mineralien und Mikroorganismen, die sich darin befinden, verfärben.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.
de.wikipedia.org
Da sich bei den Hautköpfen die (farbechten) Farbstoffe leicht mit Alkohol herauslösen lassen, sind sie gut zum Färben von Wolle und Kleidung geeignet.
de.wikipedia.org
Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.
de.wikipedia.org
Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "färben" σε άλλες γλώσσες

"färben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα