Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gründlich“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ΕΠΊΘ

gründlich Person, Arbeit
rigoureux(-euse)
gründlich Studien, Kenntnisse
approfondi(e)

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. gründlich:

gründlich arbeiten, recherchieren
rigoureusement

2. gründlich οικ (total):

gründlich sich irren, täuschen
lourdement
jdn gründlich täuschen
tromper qn à fond

Παραδειγματικές φράσεις με gründlich

jdn gründlich täuschen
tromper qn à fond
man muss die Pinsel gründlich reinigen, damit möglichst keine Farbreste drin bleiben
il faut nettoyer les pinceaux avec soin pour qu'il ne reste plus de peinture dans les poils

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Außerdem sind die meisten der alten Holzbrücken zerfallen oder so morsch, dass sie gründlich renoviert werden müssen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten dauerten von 1920 bis 1922, waren aber dennoch nicht so gründlich wie ursprünglich vorgesehen, die Grundkonstruktion blieb erhalten.
de.wikipedia.org
Um Ansteckungen zu vermeiden, empfehlen die Forscher daher eine gute Handhygiene, deren zentraler Teil das gründliche Händewaschen mit Seife sei.
de.wikipedia.org
Der letzte Stock mit Renaissance-Merkmalen wurde gründlich verändert und mit den darunterliegenden Geschoßen historisierend „harmonisiert“.
de.wikipedia.org
Dort hatte sich die Lage inzwischen jedoch gründlich geändert.
de.wikipedia.org
Für die Rahmenhandlung hatten die Beteiligten gründlich recherchiert und viele Medienberichte gelesen.
de.wikipedia.org
Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in den 1980er Jahren gründlich und gelungen restauriert.
de.wikipedia.org
Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gründlich" σε άλλες γλώσσες

"gründlich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα