second sight στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για second sight στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. sight (act of seeing):

sight
vista θηλ
at first sight
a prima vista
at the sight of blood, uniform, luxury, injustice
alla vista di
at the sight of her
vedendola
she felt misgivings at the sight
vedendolo le venne un dubbio
this was my first sight of
era la prima volta che vedevo
to have sight of ΝΟΜ correspondence, will, document
prendere visione di
to catch sight of sb, sth
scorgere qn, qc
to lose sight of sb, sth
perdere di vista qn, qc also μτφ
we mustn't lose sight of the fact that μτφ
non dobbiamo dimenticare che
to know sb by sight
conoscere qn di vista
to shoot sb on sight
sparare a qn a vista
I took a dislike to him on sight
mi è stato antipatico non appena l'ho visto
I can't stand the sight of him!
non posso proprio vederlo!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border, peace, victory, freedom, new era:
essere in vista
the end, our goal is in sight!
la fine, la nostra meta è vicina!
there's no solution in sight
non si è ancora vicini a una soluzione
the war goes on with no end in sight
la guerra continua senza vederne la fine
there wasn't a soldier, boat in sight
non c'era un soldato, un'imbarcazione in vista
in the sight of God τυπικ
al cospetto di Dio
to come into sight
presentarsi alla vista or apparire
to be out of sight (hidden)
essere nascosto
to be out of sight (having moved)
non essere più in vista
to do sth out of sight of observer, guard
fare qc di nascosto da
to keep or stay out of sight
rimanere nascosto
to keep sb, sth out of sight
tenere nascosto qn, qc
don't let her out of your sight!
non perdetela di vista!
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
second
secondo
the second page
la seconda pagina
the second-richest man in the world
il secondo uomo più ricco del mondo
for the second time
per la seconda volta
the second teeth
i denti permanenti
second violin ΜΟΥΣ
secondo violino
he thinks he's a second Churchill
pensa di essere un secondo Churchill
every second day, Monday
un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì
to have or take a second helping (of sth)
prendere un'altra porzione (di qc)
to have a second chance to do sth
avere una seconda occasione per fare qc
you won't get a second chance! (good opportunity)
non ci sarà un'altra occasione!
you won't get a second chance! (to take exams)
non ci sarà un'altra possibilità!
to ask for a second opinion (from doctor)
chiedere il parere di un altro dottore
to ask for a second opinion (from lawyer)
consultare un altro avvocato
I like this one, but can you give me a second opinion?
a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

1. second (ordinal number):

second
secondo αρσ / seconda θηλ
the second in line
il secondo della fila
she came a good or close second
non è arrivata prima per un pelo
X was the most popular in the survey, but Y came a close second
nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco
he came a poor second
è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo
his family comes a poor second to his desire for success
il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia
the problem of crime was seen as second only to unemployment
il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

1. second (in second place):

second
secondo
second come, finish
secondo, in seconda posizione
I agreed to speak second
ho accettato di parlare per secondo
to travel second
viaggiare in seconda classe
his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition
la sua fedeltà all'azienda viene dopo la sua ambizione personale or la sua ambizione personale viene prima della sua fedeltà all'azienda
the fact that he's my father comes second
il fatto che sia mio padre è secondario
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
to be second nature
venire naturale
after a while, driving becomes second nature
dopo un po', guidare mi viene naturale
it's second nature to him
gli viene naturale
to be second to none
non essere secondo a nessuno
to do sth without (giving it) a second thought
fare qc senza pensarci due volte
he didn't give it a second thought
non ci ha pensato due volte
on second thoughts
ripensandoci
to have second thoughts
avere dei ripensamenti
to have second thoughts about doing
pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare
to get one's second wind
riprendersi or ritrovare la forza
second (unit of time)
secondo αρσ also ΜΑΘ ΦΥΣ
second (instant)
momento αρσ
the whole thing was over in seconds
tutto è accaduto nel giro di pochi secondi
with (just) seconds to spare
con qualche secondo d'anticipo
this won't take a second
non ci vorrà che un momento
now just a second!
un momento!
(with)in seconds she was asleep
si addormentò nel giro di pochi secondi
they should arrive any second now
dovrebbero arrivare da un momento all'altro
we arrived at six o'clock to the second
siamo arrivati alle sei precise
every second counts
ogni secondo è importante
Προβολή πίνακα ρημάτων

second sight στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για second sight στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. sight (view, faculty):

sight
vista θηλ
to be out of (one's) sight
essere nascosto alla (propria) vista
to come into sight
apparire
to catch sight of sth
scorgere qc
to hate the sight of sth/sb
non poter vedere qc/qu
to know sb by sight
conoscere qu di vista
to lose sight of sth a. μτφ
perdere qc di vista
at first sight
a prima vista
within sight of sth
in un punto da cui si può vedere qc
I can't bear the sight of him!
non lo posso vedere!
get out of my sight! οικ
togliti dai piedi!
at the sight of …
alla vista di …
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. second (after first):

second
secondo, -a
every second boy/girl
un ragazzo/una ragazza su due
every second year
ogni due anni
every second week
una settimana sì e una no
to be second
arrivare secondo
the second biggest town
la seconda città più grande
to be second only to sb/sth
essere inferiore solo a qu/qc
to be second to none
non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second
altro, -a
to be a second Mozart
essere un nuovo Mozart
to give sb a second chance
dare a qu un'altra possibilità
to have second thoughts about sb/sth
avere dei ripensamenti su qu/qc
on second thought
dopo riflessione
to do sth a second time
rifare qc un'altra volta
to get one's second wind
riprendere fiato
to have a second helping
servirsi di nuovo di qc
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
She believed that people with second sight bring bad luck and death.
en.wikipedia.org
He was usually seen only by those who possessed second sight, though there were instances when he made himself visible to ordinary people as well.
en.wikipedia.org
Although this column prides itself on offering a broad range of "customer services", second sight, alas, is not among them.
www.telegraph.co.uk
The phenomenon of second sight was often considered witchcraft itself.
en.wikipedia.org
We wanted to find out the best commuting hotspots for re-finding those missed connections and sparking a chance of love at second sight.
www.cityam.com
Some people call it having second sight, he says.
en.wikipedia.org
They believed in what was called second sight.
en.wikipedia.org
He sees auras without needing second sight.
en.wikipedia.org
The gift of second sight was often seen as a curse, as it foretold instances of tragedy and death.
en.wikipedia.org
Her second sight shows its trajectory, and she knows it was meant for witches.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "second sight" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα