second strike στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για second strike στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.strike <παρελθ struck, μετ παρακειμ struck, stricken> [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
colpire
strike torpedo, missile: target, vessel
colpire, centrare
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
colpire, urtare
to strike sb on the head, in the face person:
colpire qn sulla testa, in faccia
to strike sb on the head, in the face object:
urtare qn sulla testa, in faccia
to strike sth with stick, hammer
battere qc con
she struck the table with her fist (deliberately)
ha picchiato il pugno sul tavolo
he struck his head on the table
ha dato una testata sul tavolo
his head struck the table
picchiò la testa contro il tavolo
lightning struck the house, struck him
un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui
to be struck by lightning tree, house, person:
essere colpito da un fulmine
to strike sb to the ground (with fist)
abbattere qn con un pugno
to strike sb to the ground (with stick)
abbattere qn con una bastonata
to strike sb a blow
dare un colpo a qn
to strike the first blow
dare il primo colpo
to strike the first blow μτφ
fare la prima mossa
to strike sb dead lightning, God:
fulminare qn
to strike sb dead person:
colpire qn a morte
to be struck blind, dumb
diventare improvvisamente cieco, muto
to be struck dumb with amazement
ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venire in mente a
strike resemblance: person
colpire
to be struck by
essere colpito da
an awful thought struck me
mi venne in mente un pensiero orribile
a terrible sight struck my eyes
mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile
it strikes me as funny, stupid that …
mi sembra divertente, stupido che …
it strikes me as mean of them to do
penso che sia meschino da parte loro fare
to strike sb as odd, absurd
sembrare or parere strano, assurdo a qn
he strikes me as an intelligent man
mi sembra una persona intelligente
it strikes me as a good idea to do
mi pare or sembra una buona idea fare
did anything strike you as odd?
hai notato qualcosa di strano?
how does the idea strike you?
che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?
how did he strike you?
che impressione ti ha fatto?
it strikes me (that)
mi colpisce (il fatto che)
it struck him that here was the opportunity
all'improvviso capì che questa era la sua occasione
I was struck with him, it οικ
mi ha colpito
she wasn't very struck with it οικ
non (ne) è rimasta particolarmente colpita
to be struck on βρετ οικ
essere innamorato di

III.strike <παρελθ struck, μετ παρακειμ struck, stricken> [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:
attaccare
strike killer, rapist:
aggredire
strike disease, storm:
colpire
the terrorists have struck again
i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo
disaster struck
è successo un disastro
“when pain strikes, take Calmaways”
“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”
to strike at target
attaccare
this strikes at the heart of the democratic system
questo mira al cuore del sistema democratico
to strike at the root of the problem
andare alla radice del problema
Henry strikes again! οικ, χιουμ
Henry colpisce or ha colpito ancora!
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
second
secondo
the second page
la seconda pagina
the second-richest man in the world
il secondo uomo più ricco del mondo
for the second time
per la seconda volta
the second teeth
i denti permanenti
second violin ΜΟΥΣ
secondo violino
he thinks he's a second Churchill
pensa di essere un secondo Churchill
every second day, Monday
un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì
to have or take a second helping (of sth)
prendere un'altra porzione (di qc)
to have a second chance to do sth
avere una seconda occasione per fare qc
you won't get a second chance! (good opportunity)
non ci sarà un'altra occasione!
you won't get a second chance! (to take exams)
non ci sarà un'altra possibilità!
to ask for a second opinion (from doctor)
chiedere il parere di un altro dottore
to ask for a second opinion (from lawyer)
consultare un altro avvocato
I like this one, but can you give me a second opinion?
a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

1. second (ordinal number):

second
secondo αρσ / seconda θηλ
the second in line
il secondo della fila
she came a good or close second
non è arrivata prima per un pelo
X was the most popular in the survey, but Y came a close second
nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco
he came a poor second
è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo
his family comes a poor second to his desire for success
il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia
the problem of crime was seen as second only to unemployment
il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

1. second (in second place):

second
secondo
second come, finish
secondo, in seconda posizione
I agreed to speak second
ho accettato di parlare per secondo
to travel second
viaggiare in seconda classe
his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition
la sua fedeltà all'azienda viene dopo la sua ambizione personale or la sua ambizione personale viene prima della sua fedeltà all'azienda
the fact that he's my father comes second
il fatto che sia mio padre è secondario
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
to be second nature
venire naturale
after a while, driving becomes second nature
dopo un po', guidare mi viene naturale
it's second nature to him
gli viene naturale
to be second to none
non essere secondo a nessuno
to do sth without (giving it) a second thought
fare qc senza pensarci due volte
he didn't give it a second thought
non ci ha pensato due volte
on second thoughts
ripensandoci
to have second thoughts
avere dei ripensamenti
to have second thoughts about doing
pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare
to get one's second wind
riprendersi or ritrovare la forza
second (unit of time)
secondo αρσ also ΜΑΘ ΦΥΣ
second (instant)
momento αρσ
the whole thing was over in seconds
tutto è accaduto nel giro di pochi secondi
with (just) seconds to spare
con qualche secondo d'anticipo
this won't take a second
non ci vorrà che un momento
now just a second!
un momento!
(with)in seconds she was asleep
si addormentò nel giro di pochi secondi
they should arrive any second now
dovrebbero arrivare da un momento all'altro
we arrived at six o'clock to the second
siamo arrivati alle sei precise
every second counts
ogni secondo è importante
Προβολή πίνακα ρημάτων

second strike στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για second strike στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. second (after first):

second
secondo, -a
every second boy/girl
un ragazzo/una ragazza su due
every second year
ogni due anni
every second week
una settimana sì e una no
to be second
arrivare secondo
the second biggest town
la seconda città più grande
to be second only to sb/sth
essere inferiore solo a qu/qc
to be second to none
non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second
altro, -a
to be a second Mozart
essere un nuovo Mozart
to give sb a second chance
dare a qu un'altra possibilità
to have second thoughts about sb/sth
avere dei ripensamenti su qu/qc
on second thought
dopo riflessione
to do sth a second time
rifare qc un'altra volta
to get one's second wind
riprendere fiato
to have a second helping
servirsi di nuovo di qc
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In a two-sided conflict where both sides have mutual second strike capability, defense becomes impossible.
en.wikipedia.org
After the first stroke, the pedal will naturally bounce back, hit the toe as it slides upwards, and rebound for a second strike.
en.wikipedia.org
It allowed a second strike if the first misfired.
en.wikipedia.org
The second strike, at 52 seconds after liftoff, knocked the onboard guidance platform offline.
en.wikipedia.org
A second strike was flown carrying the older, and more reliable, contact detonator.
en.wikipedia.org
In other words, minimal deterrence requires rejecting a counterforce strategy in favor of pursuing survivable force that can be used in a countervalue second strike.
en.wikipedia.org
A second strike broke the spinal cord and a third completely shattered the skull, removing all brain matter from the brainpan.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "second strike" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα