Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.push down ΡΉΜΑ [pʊʃ -] (push [sth] down, push down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης push down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

push down price, rate, temperature:

push down

fare calare

II.push down ΡΉΜΑ [pʊʃ -] (push down [sb], push [sb] down)

- Για συνώνυμα της λέξης push down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

push down person:

push down

fare cadere

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

spingere qc su, giù da qc

to push sth up, down sth

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (shove, press):

push

spinta θηλ

push

spintone αρσ

to give sb, sth a push

dare una spinta a qn, qc

the car won't start - we need a push

la macchina non parte - bisogna spingerla

at the push of a button

premendo un pulsante

2. push (campaign, drive):

push

campagna θηλ

push

spinta θηλ (for a favore di; to do per fare)

3. push (stimulus):

push μτφ

stimolo αρσ

push μτφ

impulso αρσ

to give sth, sb a push

incoraggiare qc, qn, dare una spinta a qc, qn

this gave me the push I needed

mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno

to give sth a push in the right direction

fare avanzare qc nella giusta direzione

4. push ΣΤΡΑΤ:

push

offensiva θηλ (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

decisione θηλ

push

risolutezza θηλ

push

grinta θηλ

II.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

spingere

push button, switch

premere, schiacciare

push bell

premere

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! οικ

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) οικ

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) οικ

essere a corto di qc

4. push (sell) οικ:

push drugs

spacciare

III.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

“Push”

“Spingere”

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

spingere qc

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (drive oneself)

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to push oneself

darsi da fare (to do per fare)

to push oneself upright

raddrizzarsi

to push oneself into a sitting position

raddrizzarsi e mettersi seduto

to push oneself through the crowd

farsi largo tra la folla

to push oneself through a gap

passare attraverso un buco

V.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

at a push βρετ οικ

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push βρετ οικ (fire)

licenziare qn

to give sb the push (break up with)

mollare qn

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it οικ

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! οικ (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

I.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower point):

they came running down the hill

scesero correndo giù dalla collina

tears ran down his face

le lacrime gli scendevano lungo il volto

did you enjoy the journey down?

hai fatto buon viaggio?

she's gone down town

è andata (giù) in città

2. down (at a lower part of):

they live down the road

abitano più giù in questa strada

it's down the corridor to your right

è in fondo al corridoio alla sua destra

it's a few miles down the river from here

è qualche miglio più a valle

the kitchen is down those stairs

la cucina è in fondo a quelle scale

3. down (along):

to go down the street

andare lungo la strada

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

he looked down her throat

le ha guardato in gola

to look down a tunnel, telescope

guardare in un tunnel, in un telescopio

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (depressed):

down οικ

depresso

down οικ

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down Η/Υ:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have a down on sb οικ

avercela con qn

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be down on sb οικ

avercela con qn

you don't hit a man when he's down παροιμ

= non si colpisce l'avversario quando è a terra

it's down to you to do it

dipende da te farlo

it's down to you now

tocca a te ora

down with tyrants, the king!

abbasso i tiranni, il re!

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (of birds):

down

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

down

lanugine θηλ

down

peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης Down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Down

contea θηλ di Down

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο

duna θηλ

Βλέπε και: downs

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

push down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης push down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push down (knock down):

push down

demolire

2. push down (press down):

push down

premere

3. push down ΟΙΚΟΝ:

push down price, interest rate

fare diminuire

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ricalcare

to push down

abbassare (tasto)

to push down

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (shove):

push

spingere

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

insistere con

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push οικ (promote):

push

spingere

push ΟΙΚΟΝ

promuovere

ιδιωτισμοί:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (force movement):

push

spingere

2. push (press):

push

premere

3. push (insist):

push

pressare

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

impulso αρσ

push (will to succeed)

grinta θηλ

5. push οικ (publicity):

push

pubblicità θηλ

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push ΣΤΡΑΤ (military attack):

push

avanzata θηλ

ιδιωτισμοί:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down (feathers)

piumino αρσ

down (hairs)

peluria θηλ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down

essere consumato

the wind died down

il vento si è calmato

the sun is down

il sole è tramontato

the fire is burning down

il fuoco si sta consumando

the price is down

il prezzo è sceso

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants. baptistnews.com

It provides software and services intended to push down or remove negative information and create higher-ranking content from a company or individual. en.wikipedia.org

In each turn a player may push down any number of pegs in a single row (they can't play in more than one row at a time). en.wikipedia.org

Even though the pivot on which the top rock lies on might seem small, its very strong and have not been able to pull and/or push down with manpower. en.wikipedia.org

Pool dumbbells are used for strength training where muscles push down against buoyancy. en.wikipedia.org

A wet year and a competitive market helped push down power prices for the first time in 15 years, but it might not last. www.radionz.co.nz

Basically, the government is purchasing long-term bonds in order to push down long-term interest rates. www.dollarsandsense.org

Put simply - you jump in, put a seatbelt on, put it into gear, turn the key and push down on the accelerator. www.stuff.co.nz

For example, the exercise are barbell bench press, incline barbell press, barbell shoulder press, dip, and triceps push down. en.wikipedia.org

The global state approach was continued in automata theory for finite state machines and push down stack machines including their nondeterministic versions. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

push down στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.push down ΡΉΜΑ [pʊʃ -] (push [sth] down, push down [sth])

push down price, rate, temperature:

II.push down ΡΉΜΑ [pʊʃ -] (push down [sb], push [sb] down)

push down person:

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΟΥΣ

1. push (shove, press):

2. push (campaign, drive):

3. push (stimulus):

4. push ΣΤΡΑΤ:

5. push (spirit, drive):

II.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (move, shove, press):

2. push (urge, drive):

3. push (promote) οικ:

4. push (sell) οικ:

III.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.to push oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (drive oneself)

V.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ]

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down ΑΘΛ (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

1. down (depressed):

2. down βρετ:

3. down Η/Υ:

IV.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down2 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down3 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down → downs

2. down (dune):

Βλέπε και: downs

downs [βρετ daʊnz] ΟΥΣ npl βρετ (hills)

push down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

push down ΡΉΜΑ μεταβ

1. push down (knock down):

2. push down (press down):

3. push down ΟΙΚΟΝ:

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για push down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (shove):

2. push (force):

3. push (coerce):

4. push (insist):

5. push (press):

6. push οικ (promote):

ιδιωτισμοί:

II.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. push (force movement):

2. push (press):

3. push (insist):

III.push <-es> [pʊʃ] ΟΥΣ

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ