Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

push by ΡΉΜΑ [pʊʃ -]

- Για συνώνυμα της λέξης push by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

push by

avanzare a spintoni, spingendo

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. by (past):

to go by

passare

the people walking by

la gente che passa or i passanti

he walked on by without stopping

passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then

molto tempo è passato da allora

as time goes by

col (passare del) tempo

2. by (near):

he lives close by

abita vicino

3. by (aside, in reserve):

to put money by

mettere da parte i soldi

III.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΘ attrib. σπάνιο

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

by and by (in past)

di lì a poco

by and by (in future)

presto or fra breve or tra poco

by the by or by the bye

incidentalmente or a proposito

but that's by the by

ma questo c'entra poco

by and large

nell'insieme, nel complesso

I.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (shove, press):

push

spinta θηλ

push

spintone αρσ

to give sb, sth a push

dare una spinta a qn, qc

the car won't start - we need a push

la macchina non parte - bisogna spingerla

at the push of a button

premendo un pulsante

2. push (campaign, drive):

push

campagna θηλ

push

spinta θηλ (for a favore di; to do per fare)

3. push (stimulus):

push μτφ

stimolo αρσ

push μτφ

impulso αρσ

to give sth, sb a push

incoraggiare qc, qn, dare una spinta a qc, qn

this gave me the push I needed

mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno

to give sth a push in the right direction

fare avanzare qc nella giusta direzione

4. push ΣΤΡΑΤ:

push

offensiva θηλ (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

decisione θηλ

push

risolutezza θηλ

push

grinta θηλ

II.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

spingere

push button, switch

premere, schiacciare

push bell

premere

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! οικ

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) οικ

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) οικ

essere a corto di qc

4. push (sell) οικ:

push drugs

spacciare

III.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

“Push”

“Spingere”

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

spingere qc

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (drive oneself)

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to push oneself

darsi da fare (to do per fare)

to push oneself upright

raddrizzarsi

to push oneself into a sitting position

raddrizzarsi e mettersi seduto

to push oneself through the crowd

farsi largo tra la folla

to push oneself through a gap

passare attraverso un buco

V.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

at a push βρετ οικ

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push βρετ οικ (fire)

licenziare qn

to give sb the push (break up with)

mollare qn

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it οικ

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! οικ (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [baɪ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

6. by (through means of):

by train/plane/bus

in treno/aereo/autobus

made by hand

fatto a mano

to hold sb by the arm

tenere qu per il braccio

by doing sth

facendo qc

7. by (through):

by chance/mistake

per caso/sbaglio

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

giurare su Dio/qc

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

to divide by 6

dividere per 6

to increase by 10%

aumentare del 10%

to multiply by 4

moltiplicare per 4

paid by the hour/day

pagato a ore/a giornata

4 feet by 6

4 piedi per 6

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. by (aside):

by

vicino

to put [or lay] sth by

mettere qc da parte

2. by (in a while):

by and by

fra poco

3. by (past):

to go/pass by

passare

ιδιωτισμοί:

by and large

in generale

I.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (shove):

push

spingere

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

insistere con

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push οικ (promote):

push

spingere

push ΟΙΚΟΝ

promuovere

ιδιωτισμοί:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. push (force movement):

push

spingere

2. push (press):

push

premere

3. push (insist):

push

pressare

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης push κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

impulso αρσ

push (will to succeed)

grinta θηλ

5. push οικ (publicity):

push

pubblicità θηλ

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push ΣΤΡΑΤ (military attack):

push

avanzata θηλ

ιδιωτισμοί:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This led to a major push by the government to cut back spending in the welfare program. en.wikipedia.org

The federal government is supporting a push by employer organisations to wind back weekend rates. thenewdaily.com.au

Infiltration units like sappers also assisted the push by seizing bridges, road junctions and other key points ahead of the main forces. en.wikipedia.org

The 27 percent increase in caseloads between 1990 and 1994 accelerated the push by states to implement more radical welfare reform. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	push
you	push
he/she/it	pushes
we	push
you	push
they	push

push by στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

push by ΡΉΜΑ [pʊʃ -]

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (showing agent, result):

2. by (through the means of):

3. by (according to, from evidence of):

4. by (via, passing through):

5. by (near, beside):

6. by (past):

7. by (showing authorship):

8. by (before, not later than):

9. by (during):

10. by (according to):

11. by (to the extent or degree of):

12. by (in measurements):

13. by ΜΑΘ (in multiplication, division):

14. by (showing rate, quantity):

15. by (in successive degrees, units):

16. by (with regard to):

17. by (as a result of):

18. by (used with reflexive pronouns):

19. by (in promises, oaths):

20. by ΝΑΥΣ (in compass directions):

II.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (past):

2. by (near):

3. by (aside, in reserve):

4. by (to one's house):

III.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΘ attrib. σπάνιο

IV.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

I.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΟΥΣ

1. push (shove, press):

2. push (campaign, drive):

3. push (stimulus):

4. push ΣΤΡΑΤ:

5. push (spirit, drive):

II.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (move, shove, press):

2. push (urge, drive):

3. push (promote) οικ:

4. push (sell) οικ:

III.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.to push oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (drive oneself)

V.push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ]

push by στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για push by στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.by [baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (aside):

2. by (in a while):

3. by (past):

ιδιωτισμοί:

I.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (shove):

2. push (force):

3. push (coerce):

4. push (insist):

5. push (press):

6. push οικ (promote):

ιδιωτισμοί:

II.push [pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. push (force movement):

2. push (press):

3. push (insist):

III.push <-es> [pʊʃ] ΟΥΣ

1. push: