Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για pitch in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

pitch in ΡΉΜΑ [pɪtʃ -]

- Για συνώνυμα της λέξης pitch in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pitch in (start to eat):

lanciarsi, gettarsi sul cibo

Μεταφράσεις για pitch in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pitch¹ [βρετ pɪtʃ, αμερικ pɪtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pitch (sound level) (of note, voice):

tono αρσ also ΦΩΝΗΤ

altezza θηλ

pitch ΜΟΥΣ

tono αρσ

pitch ΜΟΥΣ

tonalità θηλ

to give the pitch ΜΟΥΣ

the pitch is too high, low ΜΟΥΣ

la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch

orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree)

grado αρσ

pitch (highest point)

colmo αρσ

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch

l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached

si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …

la situazione è arrivata al punto che …

5. pitch βρετ (for street trader, entertainer):

posteggio αρσ

6. pitch ΝΑΥΣ (movement of boat):

beccheggio αρσ

7. pitch ΑΘΛ (bounce):

lancio αρσ

tiro αρσ

8. pitch ΜΗΧΑΝΟΛ (of roof):

inclinazione θηλ

pendenza θηλ

9. pitch (in mountaineering):

lunghezza θηλ di corda

II.pitch¹ [βρετ pɪtʃ, αμερικ pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pitch (throw) object:

gettare, buttare (into in)

pitch ΑΘΛ

to pitch hay ΓΕΩΡΓ

caricare fieno (gettandolo coi forconi nei carri)

the horse pitched her off

il cavallo l'ha disarcionata

the passengers were pitched forward

i passeggeri sono caduti in avanti

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adattare (at a)

pitch (set) price

newspaper, programme pitched at young people

giornale, programma adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level

l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch sth a bit strong οικ

3. pitch ΜΟΥΣ:

pitch singer: note

pitch player: note

to pitch one's voice higher, lower

alzare, abbassare il tono di voce

the song is pitched too high for me

la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

4. pitch (erect):

piantare, rizzare

to pitch camp

III.pitch¹ [βρετ pɪtʃ, αμερικ pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

2. pitch ΝΑΥΣ:

pitch boat:

to pitch and roll or toss

3. pitch αμερικ (in baseball):

4. pitch βρετ ΑΘΛ:

pitch ball:

IV.pitch¹ [βρετ pɪtʃ, αμερικ pɪtʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pitch² [βρετ pɪtʃ, αμερικ pɪtʃ] ΟΥΣ (tar)

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pece θηλ nera

IN

- Για συνώνυμα της λέξης IN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IN → Indiana

Βλέπε και: Indiana

Indiana [βρετ ˌɪndɪˈanə, αμερικ ˌɪndiˈænə]

- Για συνώνυμα της λέξης Indiana κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Indiana αρσ

I.short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

4. short (scarce):

short water, food

to be in short supply

essere a corto di riserve

food, coal is getting short

il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short

il tempo sta per finire

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short ΓΛΩΣΣ:

short vowel

11. short ΜΑΓΕΙΡ:

short pastry

II.short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΡΡ (abruptly)

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

improvvisamente

to stop short of doing

fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion

accorciare, abbreviare

to cut the conversation short

cut sb short

interrompere qn

III.in short ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.short of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. short (drink):

cicchetto αρσ

2. short ΗΛΕΚ:

short, also short circuit

corto αρσ (circuito)

3. short ΚΙΝΗΜ:

cortometraggio αρσ

4. short ΟΙΚΟΝ (deficit):

ammanco αρσ

deficit αρσ

5. short ΟΙΚΟΝ (on stock exchange):

titolo αρσ di stato a breve termine

VI.shorts ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shorts npl:

shorts αρσ

pantaloncini αρσ

shorts (underwear)

mutande θηλ da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit ΡΉΜΑ μεταβ ΗΛΕΚ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit ΡΉΜΑ αμετάβ ΗΛΕΚ

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt]

- Για συνώνυμα της λέξης short κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [βρετ ɪn, αμερικ ɪn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. in (expressing location or position):

in hospital

in or all'ospedale

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

3. in (expressing a subject or field):

in insurance, marketing

nelle assicurazioni, nel marketing

a course in history

un corso di storia

degree in philosophy

laurea in filosofia

expert in computers

esperto di computer, d'informatica

4. in (included, involved):

to be in the army

essere nell'esercito, prestare servizio militare

to be in politics

occuparsi di politica

to be in the team, group, collection

far parte della squadra, del gruppo, della collezione

to be in on οικ secret

essere al corrente di

5. in (in expressions of time):

in the night

di, nella notte

in the twenties

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

8. in (for):

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12. in (expressing colour, composition):

it comes in green

c'è (in) verde

available in several colours

disponibile in vari colori

bags in leather and canvas

borse di pelle e tela

13. in (dressed in):

dressed in black

vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

a matita, con la matita

15. in (as regards):

rich, poor in minerals

ricco, povero di minerali

deaf in one ear

sordo da un orecchio

10 cm in length

10 cm di lunghezza

equal in weight

dello stesso peso

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

21. in (expressing arrangement):

in a circle

in rows of 12

a or in paia, a coppie

23. in:

to weave in and out of traffic, tables

fare la gincana tra

to be in and out of hospital a lot

entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

poiché, per la ragione che

II.in [βρετ ɪn, αμερικ ɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. in (indoors):

entrare di corsa

to come in and out

entrare e uscire

to ask or invite sb in

fare entrare qn or invitare qn a entrare

in with you!

2. in (at home, at work):

you're never in

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

7. in (in supply):

we don't have any in

non ne abbiamo, li abbiamo finiti

I should get some in tomorrow

me ne dovrebbero arrivare alcuni domani

we've got some new titles in

ci sono arrivati dei nuovi titoli

to get some beer, a video in

(andare a) prendere della birra, una videocassetta

III.in [βρετ ɪn, αμερικ ɪn] ΕΠΊΘ (fashionable)

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.in [βρετ ɪn, αμερικ ɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. in:

i membri del partito al potere

V.in [βρετ ɪn, αμερικ ɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan οικ

partecipare al piano

I wasn't in on it οικ

io non ne facevo parte

to have it in for sb οικ

avercela (a morte) con qn

you're in for it οικ

she has an in with the boss αμερικ

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in triplicate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [βρετ ˈtrɪplɪkət, αμερικ ˈtrɪpləkət] ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈtrɪplɪkeɪt, αμερικ ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης in triplicate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also in the meantime">

I.also in the meantime ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης <span class="u">also</span> in the meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Για συνώνυμα της λέξης <span class="u">also</span> in the meantime κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

for the meantime

for the meantime

Βλέπε και: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [βρετ ˈmiːnwʌɪl, αμερικ ˈminˌ(h)waɪl] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης <span class="u">also</span> in the meanwhile κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

Μεταφράσεις για pitch in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

pitch in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για pitch in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pitch¹ [pɪtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pitch (in cricket):

terreno αρσ (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

beccheggio αρσ

4. pitch (slope):

grado αρσ di inclinazione

low/steep pitch

inclinazione θηλ lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

volume αρσ

to be at fever pitch

essere molto eccitato

6. pitch ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ:

tono αρσ

II.pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pitch (throw):

to pitch sb into a situation

scaraventare qu in una situazione

to be pitched (headlong) into despair

essere sprofondato nella disperazione

2. pitch ΑΘΛ (throw):

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb

rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent

piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product

promuovere energicamente

III.pitch¹ [pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pitch:

pitch (fall headlong)

cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat

2. pitch ΑΘΛ (throw baseball):

3. pitch (slope):

avere una certa pendenza

pitch² [pɪtʃ] ΟΥΣ (bitumen)

- Για συνώνυμα της λέξης pitch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pece θηλ

in.

- Για συνώνυμα της λέξης in. κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in. συντομογραφία: inch

in.

pollice αρσ

Βλέπε και: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης inch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.inch [ɪntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης inch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face

in the picture

nella forografia

in the snow

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

4. in (during):

in the twenties

negli anni venti

to be in one's thirties

essere sulla trentina

in the spring

in [o a] primavera

in the afternoon

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

when in doubt

in caso di dubbio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white μτφ

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

15. in (ratio):

to buy sth in twos

comprare qc due alla volta

10 in number

in gruppi di dieci

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth τυπικ

17. in (as consequence of):

ιδιωτισμοί:

II.in [ɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. in (to a place):

to be in οικ

to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.in [ɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the ins and outs

gli annessi e connessi αρσ pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης IN κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IN συντομογραφία: Indiana

Βλέπε και: Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης Indiana κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Indiana θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pitch in" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski