Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

meaning [βρετ ˈmiːnɪŋ, αμερικ ˈminɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meaning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meaning (sense):

meaning (of word, phrase, remark)

senso αρσ

meaning (of word, phrase, remark)

significato αρσ

meaning (of symbol, gesture, name)

significato αρσ

what is the meaning of this word?

che cosa significa questa parola?

a word with two meanings

una parola con due significati

what is the meaning of this?

che cosa significa questo?

poverty? he doesn't know the meaning of the word!

povertà? non sa neanche che cosa vuol dire!

2. meaning (message):

meaning (of film, dream)

significato αρσ

4. meaning (eloquence):

a look, gesture full of meaning

uno sguardo, un gesto eloquente or significativo

6. meaning ΝΟΜ:

meaning

termini αρσ πλ

within the meaning of the act

a termini di legge

well-meaning [βρετ wɛlˈmiːnɪŋ, αμερικ ˌwɛlˈminɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well-meaning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-meaning person

benintenzionato

well-meaning advice, suggestion, gesture

in buona fede

mean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mean (signify):

mean word, symbol, phrase:

significare, voler dire (that che)

mean sign:

voler dire

what does this word, symbol mean?

che cosa significa questa parola, questo simbolo?

the name, word means nothing to me

il nome, la parola non mi dice niente

2. mean (intend):

to mean to do

avere l'intenzione or proporsi di fare

to mean sb to do βρετ, to mean for sb to do αμερικ

volere che qn faccia

to be meant for sb question:

essere rivolto a qn

to be meant for sb bomb:

essere destinato a qn

I meant it as a joke, a compliment

guarda che era uno scherzo, un complimento

he doesn't mean you any harm

non vuole, intende farti del male

to mean well

essere benintenzionato (by sb verso qn)

he means trouble or mischief

ha delle brutte intenzioni

she means business

fa sul serio

he means what he says (he is sincere)

dice sul serio

he means what he says (he is menacing)

fa sul serio

she meant no offence

non voleva offendere

I didn't mean to do it

non l'ho fatto apposta

I didn't mean anything by it

non avevo un secondo fine

without meaning to

senza volerlo, inavvertitamente

mean² [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mean (ungenerous):

mean person

avaro

mean attitude, nature

meschino

mean examiner

severo

to be mean with portion, quantity

essere avaro con

he's mean with his money

è attaccato ai suoi soldi or avaro del suo

2. mean (unkind) οικ:

mean person, action

meschino, vile

mean trick

ignobile

to be mean to sb

essere meschino con qn

to be mean about appearance, performance

essere ipercritico riguardo a

it is, was mean of you to do

è, è stato meschino da parte tua fare

to feel mean for

sentirsi meschino or vergognarsi per

to feel mean about doing

sentirsi meschino a or vergognarsi di fare

4. mean (tough):

mean city, street

ostile

he's a mean character

è un tipaccio

5. mean (skilful) οικ:

mean exponent, shot

formidabile, fantastico

she makes a mean margarita

fa un margarita eccezionale

she plays a mean game of tennis, chess

gioca a tennis, a scacchi in modo formidabile

you're no mean artist, poker player!

sei un vero artista, un incredibile giocatore di poker!

8. mean αμερικ (unwell) οικ:

to feel mean

sentirsi giù di corda or non sentirsi in forma

I.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean weight, temperature

medio, intermedio

II.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean (middle point):

mean μτφ

mezzo αρσ

mean μτφ

via θηλ di mezzo

mean bean [ˈmiːnbiːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mean bean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean bean

maligno αρσ / maligna θηλ

mean-spirited [αμερικ ˌminˈspɪrədəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean-spirited κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean-spirited

piccolo

mean-spirited

meschino

mean-looking [βρετ ˈmiːnlʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean-looking κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mean-looking (vicious):

mean-looking dog, man

dall'aria cattiva

2. mean-looking (impressive) χιουμ:

mean-looking drink

impressionante

3. mean-looking (trendy) οικ:

mean-looking jacket

di moda

golden mean [αμερικ ˈɡoʊldən min] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης golden mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. golden mean (happy medium):

the golden mean

l'aurea mediocrità, il giusto mezzo

2. golden mean ΤΈΧΝΗ → golden section

Βλέπε και: golden section

golden section [βρετ, αμερικ ˈɡoʊldən ˈsɛkʃən] ΟΥΣ ΜΑΘ

- Για συνώνυμα της λέξης golden section κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

golden section

sezione θηλ aurea

mean green [ˈmiːnɡriːn] ΟΥΣ αμερικ οικ (money)

- Για συνώνυμα της λέξης mean green κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean green

grana θηλ

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

meaning [ˈmi:·nɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meaning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meaning

significato αρσ

to give sth a whole new meaning

dare un senso completamente nuovo a qc

what is the meaning of this?

e questo cosa vuol dire?

the full meaning of sth

il pieno significato di qc

to have meaning for sb

essere importante per qu

well-meaning [ˌwel·ˈmi:·nɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well-meaning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-meaning

benintenzionato, -a

well-meaning comments

commenti αρσ pl fatti in buona fede

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean οικ (excellent):

mean

eccellente

he is one mean cook οικ

è un cuoco con i fiocchi

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean (express, indicate):

mean person

volere dire

what do you mean?

che cosa vuoi dire?

what do you mean it was my fault?

vuoi dire che era colpa mia?

I mean what I say

non sto scherzando

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinare

to be meant for sth

essere destinato a qu

to be meant for each other

essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]

it was meant to be

doveva accadere

4. mean (intend):

mean

intendere

to mean to do sth

avere intenzione di fare qc

to mean well

avere buone intenzioni

I mean to say …

intendo [o voglio] dire …

what do you mean by arriving so late?

perché diavolo sei così in ritardo?

ιδιωτισμοί:

to mean business οικ

fare sul serio

golden mean ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης golden mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

golden mean

giusto mezzo αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pervert meaning

svisare

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

accezione

meaning

benintenzionato (-a)

well-meaning

essere benintenzionato nei confronti di qu

to be well-meaning towards sb

significato

meaning

sfumatura

shade of meaning

does that name mean anything to you?

ti dice niente quel nome?

well-meaning comments

commenti αρσ pl fatti in buona fede

to give sth a whole new meaning

dare un senso completamente nuovo a qc

what is the meaning of this?

e questo cosa vuol dire?

the full meaning of sth

il pieno significato di qc

to have meaning for sb

essere importante per qu

primary meaning of a word

significato principale di una parola

proper meaning

significato αρσ esatto

to have a double meaning

avere un doppio senso

with more than one possible meaning

ambivalente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth! en.wikipedia.org

Doodles are simple drawings that can have concrete representational meaning or may just be abstract shapes. en.wikipedia.org

It has already taken the lives of several well-meaning and innocent individuals. en.wikipedia.org

Most of these men were either versatile (43.6%; meaning anal receptive and anal insertive) or bottoms (46.3%). en.wikipedia.org

The meaning differs based on the hanja with which the name is written. en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects. en.wikipedia.org

Perhaps the girl is playing a trick, or is actually a demented old woman for whom time has lost its meaning. en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard. en.wikipedia.org

In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it. en.wikipedia.org

Like any good moralist, he knows how to give his story a meaning, to provide more than just simple entertainment. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

meaning στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

meaning [βρετ ˈmiːnɪŋ, αμερικ ˈminɪŋ] ΟΥΣ

1. meaning (sense):

2. meaning (message):

3. meaning (purpose):

4. meaning (eloquence):

5. meaning (drift):

6. meaning ΝΟΜ:

well-meaning [βρετ wɛlˈmiːnɪŋ, αμερικ ˌwɛlˈminɪŋ] ΕΠΊΘ

mean1 <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

2. mean (intend):

3. mean (entail):

4. mean (intend to say):

5. mean (be of value):

6. mean sempre passivo (be destined):

7. mean sempre passivo (be supposed to be):

mean2 [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

1. mean (ungenerous):

2. mean (unkind) οικ:

3. mean (vicious):

4. mean (tough):

5. mean (skilful) οικ:

6. mean (small) οικ:

7. mean (lowly) λογοτεχνικό:

8. mean αμερικ (unwell) οικ:

I.mean3 [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

II.mean3 [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

1. mean ΜΑΘ:

2. mean (middle point):

mean bean [ˈmiːnbiːn] ΟΥΣ

mean-spirited [αμερικ ˌminˈspɪrədəd] ΕΠΊΘ

mean-looking [βρετ ˈmiːnlʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

1. mean-looking (vicious):

2. mean-looking (impressive) χιουμ:

3. mean-looking (trendy) οικ:

golden mean [αμερικ ˈɡoʊldən min] ΟΥΣ

1. golden mean (happy medium):

2. golden mean ΤΈΧΝΗ → golden section

Βλέπε και: golden section

golden section [βρετ, αμερικ ˈɡoʊldən ˈsɛkʃən] ΟΥΣ ΜΑΘ

mean green [ˈmiːnɡriːn] ΟΥΣ αμερικ οικ (money)

meaning στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

meaning [ˈmi:·nɪŋ] ΟΥΣ

well-meaning [ˌwel·ˈmi:·nɪŋ] ΕΠΊΘ

mean1 [mi:n] ΕΠΊΘ

1. mean (unkind):

2. mean οικ (excellent):

mean2 <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

2. mean (express, indicate):

3. mean (intend for particular purpose):

4. mean (intend):

ιδιωτισμοί:

golden mean ΟΥΣ

Μεταφράσεις για meaning στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

meaning Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "meaning" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

mean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

mean² [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

I.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

II.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ