gather in στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για gather in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. gather (collect):

gather fruit, nuts, mushrooms, flowers, wood
raccogliere
gather data, information, evidence
raccogliere, accumulare
gather taxes
riscuotere
gather followers, strength
chiamare a raccolta
gather courage
prendere
to gather one's strength
raccogliere le proprie forze
the movement is gathering strength
il movimento sta acquistando forza
to gather dust
prendere polvere also μτφ
to gather momentum
prendere lo slancio
to gather momentum μτφ
prendere l'abbrivio
to gather speed
prendere velocità
to gather way ΝΑΥΣ
prendere l'abbrivio
we are gathered here today to do
siamo qui riuniti oggi per fare
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: Indiana

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period
breve
short course
di breve durata
short memory, chapter
corto
a short time ago
poco tempo fa
that was a short hour, month
quest'ora è volata, questo mese è volato
in four short years
nel breve spazio di quattro anni
to work shorter hours
lavorare meno ore
the days are getting shorter
le giornate si stanno accorciando
to go for a short walk
andare a fare una breve passeggiata or due passi
the meeting was short and sweet
la riunione è stata rapida e indolore
let's keep it short (and sweet)
facciamo una cosa rapida (e indolore)!
the short answer is that …
per farla breve …
to have a short temper, to be short-tempered
essere irascibile
to have sb by the short hairs αμερικ οικ , to have sb by the short and curlies βρετ οικ
tenere qn in pugno
to make short work of sth, sb
liquidare qc, qn in fretta
to bring or pull sb up short
cogliere qn di sorpresa
to sell oneself short
sottovalutarsi
to fall short
essere insufficiente or non bastare
to be taken or caught short
essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista
the long and short of it is that they…
il succo del discorso è che loro…

1. in (expressing location or position):

in Paris
a Parigi
in Spain
in Spagna
in hospital
in or all'ospedale
in school
a scuola, nella scuola
in prison, class, town
in prigione, in classe, in città
in the film
nel film
in the dictionary
sul or nel dizionario
in the newspaper
sul giornale
in the garden
in or nel giardino
I'm in here!
sono qui dentro!
to be in bed
essere a letto

14. in (expressing manner or medium):

in German
in tedesco
in one dollar bills
in banconote da un dollaro
in B flat
in si bemolle
“no, ” he said in a whisper
“no” disse sussurrando
chicken in a white wine sauce
pollo in salsa di vino bianco
peaches in brandy
pesche al brandy
in pencil
a matita, con la matita

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre
ci sono 100 centimetri in un metro
what's that in centimetres?
quant'è in centimetri?
have you got it in a 16?
avete il 46?
in a smaller size
in una taglia più piccola
there's only 1 cm in it
c'è solo un cm di differenza
there's nothing in it
sono più o meno uguali
the temperature was in the thirties
la temperatura superava i trenta gradi

2. in (at home, at work):

to be in
esserci
you're never in
non ci sei mai
I'm usually in by 9 am
di solito arrivo per le 9
to come in two days a week
venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana
to be in by midnight
rientrare per mezzanotte
to spend the evening in, to have an evening in
passare la serata a casa
to stay in
stare or rimanere a casa
to be in at the finish
essere presente alla fine, all'ultima fase
to be in on the plan οικ
partecipare al piano
I wasn't in on it οικ
io non ne facevo parte
to have it in for sb οικ
avercela (a morte) con qn
you're in for it οικ
sei nei guai
he's in for a shock, surprise
avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa
she has an in with the boss αμερικ
la porta del capo è sempre aperta per lei

II.triplicate [βρετ ˈtrɪplɪkət, αμερικ ˈtrɪpləkət] ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈtrɪplɪkeɪt, αμερικ ˈtrɪpləˌkeɪt]

Πίνακας ρημάτων
also in the meantime">

also in the meantime → meanwhile

Βλέπε και: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information
generico
general promise, assurance
vago
to talk in general terms
parlare in termini generali
a general discussion about
una discussione generale su
to keep the conversation general
mantenere la conversazione su argomenti generali
to give sb a general idea of
dare a qn un'idea generale di
to head in the general direction of
andare nella direzione di

gather in στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για gather in στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: inch

Πίνακας ρημάτων

8. in (in situation, state of):

in fashion
di moda
in search of sth/sb
in cerca di qc/qu
in this way
in questo modo
when in doubt
in caso di dubbio
in anger
con rabbia
in fun
per scherzo
in earnest
sul serio
to be in a hurry
essere di fretta
to be in love (with sb)
essere innamorato (di qu)
in alphabetical order
in ordine alfabetico
written in black and white μτφ
messo nero su bianco
dressed in red
vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo da un orecchio
to be interested in sth
interessarsi di qc
to have faith in God
avere fede in Dio
to have confidence in sb
avere fiducia in qu
to have a say in the matter
aver voce in capitolo
a change in attitude
un cambio d'atteggiamento
a rise in prices
un aumento dei prezzi

Βλέπε και: Indiana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
When it rained and putting up a stand outside was impossible, they would gather in the tea house and do papercut works.
en.wikipedia.org
A single track runs through the middle (it would eventually have two lines) while the workers (navvies) gather in the mid-distance under a shaft.
en.wikipedia.org
When everyone comes home from the funeral, they gather in the living room.
en.wikipedia.org
The wizards generally gather in specialized strongholds called covenants, which are often built in places of power.
en.wikipedia.org
When food is plentiful, it may gather in flocks containing hundreds of birds.
en.wikipedia.org
The local hospital was also badly hit, forcing the wounded and stretcher-bearers to gather in front of the building.
www.usatoday.com
Recognizing the trap they were in, some of the nuns encouraged the children to sit at their desks or gather in a semicircle and pray.
en.wikipedia.org
Groups of people would gather in a public place for elections, court sessions, militia musters, holiday celebrations, or neighborly festivities.
en.wikipedia.org
Voids in a material tend to gather in a grain boundary, and if this happens to a critical extent, the material could fracture.
en.wikipedia.org
They gather in troops along the highways and grab male travelers to mate with them and to be impregnated.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "gather in" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα