form of address στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

form of address [ˌfɔːməvəˈdres, -ˈædres] ΟΥΣ

form of address

modo αρσ di rivolgersi

what is the correct form of address for an archbishop?

come ci si rivolge a un arcivescovo?

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

change of address

cambio αρσ di indirizzo

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

camerata

= form of address used by members of the Italian Fascist movement

cambio di indirizzo

change of address

cambio di indirizzo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

change of address

notificazione del cambio di residenza

notification of change of address

una forma di vita

a form of life

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.address ΟΥΣ [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo αρσ

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso αρσ (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address Η/Υ:

address

indirizzo αρσ

II.address ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

I.form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΟΥΣ

1. form (kind, manifestation):

form (of activity, energy, exercise, transport, government, protest, work, substance, entertainment, disease)

forma θηλ

form (of taxation)

sistema αρσ

different forms of life or life forms

diverse forme di vita

it's a form of blackmail

è una forma di ricatto

some form of control is needed

c'è bisogno di un qualche sistema di controllo

in the form of crystals, a loan

sotto forma di cristalli, di prestito

in a new, different form

in una forma nuova, diversa

to publish articles in book form

pubblicare degli articoli raccolti in volume

he won't touch alcohol in any form

non beve nessun tipo di alcolico

to take various forms

prendere diverse forme

to take the form of a strike

consistere in uno sciopero

2. form (document):

form

modulo αρσ

form

formulario αρσ

to fill in or fill out or complete a form

compilare un modulo

blank form

modulo in bianco

3. form (shape):

form

forma θηλ

form

aspetto αρσ

to take or assume the form of a man, a swan

assumere le sembianze di un uomo, di un cigno

4. form (of athlete, horse, performer):

form

forma θηλ

form

condizioni θηλ πλ fisiche

to be in good form

essere in piena forma

to be on form βρετ

essere in forma

to return to form

ritrovare la forma

to return to one's best form

ritrovare la propria forma migliore

5. form:

form ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ (structure)

forma θηλ

form (genre)

genere αρσ

form and content

forma e contenuto

a literary form

un genere letterario

theatrical forms

forme teatrali

verse forms

generi di poesia

the limitations of this form

i limiti di questo genere

6. form (etiquette):

it is bad form

non sta bene or non è educato (to do fare)

purely as a matter of form

soltanto pro forma or per pura formalità

I never know the form at these ceremonies

non so mai come comportarmi in queste occasioni

you know the form

tu sai come ci si comporta

7. form βρετ ΣΧΟΛ:

form

classe θηλ

in the first, fourth form

in prima, quarta

[before ουσ] form captain

capoclasse

8. form (prescribed set of words):

form

formula θηλ

they object to the form of words used

disapprovano la formula usata

9. form βρετ (criminal record) οικ:

to have form

avere la fedina penale sporca (for per)

10. form ΓΛΩΣΣ:

form

forma θηλ

in question form

in forma interrogativa

11. form (hare's nest):

form

tana θηλ

12. form (bench):

form

panca θηλ

form

banco αρσ

II.form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (organize or create, constitute):

form queue, circle, barrier

formare

form club, cartel, alliance, government, union, band, jury, cabinet, panel

formare, costituire

form friendship, relationship

allacciare

form sentence, tense

formare

the 12 people who form the jury

le 12 persone che formano la giuria

please form a circle

per favore, formate un cerchio

how are stalactites formed?

come si formano le stalattiti?

to form part of sth

fare parte di qc

to form a large part, the basis of sth

costituire una grande parte, le basi di qc

2. form (conceive):

form impression, image, picture, opinion, idea

farsi

form admiration

nutrire

to form the habit of doing

prendere l'abitudine di fare

3. form (mould):

form child, pupil

formare, istruire, educare

form personality, taste, ideas, attitudes

formare, sviluppare

tastes formed by television

gusti indotti dalla televisione

III.form [βρετ fɔːm, αμερικ fɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ (all contexts)

form

formarsi

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

form of address στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

form of address

titolo αρσ

familiar form of address ΓΛΩΣΣ

modo informale di rivolgersi a qu θηλ

form of persuasion

strumento αρσ di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

form of government

sistema θηλ di governo

form of transportation

mezzo αρσ di trasporto

form of exercise

forma d'esercizio

to take the form of sth

prendere la forma di qc

in the form of sth

sotto forma di qc

form of conveyance

mezzo αρσ di trasporto

Μεταφράσεις για form of address στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

address¹ [ˈæ·dres] ΟΥΣ

1. address a. Η/Υ:

address

indirizzo αρσ

2. address (speech):

address

discorso αρσ

I.address² [ə·ˈdres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II.address² [ə·ˈdres] ΟΥΣ

1. address (speech):

address

discorso αρσ

2. address (title):

form of address

titolo αρσ

I.form [fɔ:rm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

form

forma θηλ

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema θηλ di governo

form of transportation

mezzo αρσ di trasporto

form of persuasion

strumento αρσ di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma θηλ

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form ΓΛΩΣΣ (of word):

form

forma θηλ

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo αρσ

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form ΑΘΛ:

form

forma θηλ

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma θηλ

II.form [fɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III.form [fɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

form

formarsi

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

One form of address fraud involves using one's old address as a current address to receive mail.

en.wikipedia.org