touch στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για touch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. touch (physical contact):

touch
tocco αρσ (fisico)
touch
contatto αρσ (fisico)
the touch of her hand
il tocco della sua mano
at the slightest touch (of hand)
al minimo tocco or contatto
at the slightest touch (of button)
al minimo tocco
to long for, dread sb's touch
desiderare, temere il contatto con qn
I felt a touch on my shoulder
mi sentii toccare sulla spalla
he managed to get a touch on the ball (in football)
riuscì a entrare in possesso di palla

4. touch:

touch (element)
tocco αρσ
touch (underlying tone)
nota θηλ
touch (tiny amount)
punta θηλ
this room needs the feminine touch
questa stanza ha bisogno di un tocco femminile
the boss lacks the human touch
il capo manca di calore umano
with a touch of sadness in her voice
con una nota di tristezza nella voce
a touch of colour
un tocco or una punta di colore
a touch of sarcasm
una punta di sarcasmo
a touch of garlic
un pochino di aglio
to add or put the finishing touches to sth
aggiungere or dare il tocco finale a qc
a clever touch
un tocco geniale
her gift was a nice touch
il suo regalo fu un bel gesto
there's a touch of class, of genius about her
ha della classe, ha del genio
he's got a touch of flu
ha un po' d'influenza
there's a touch of frost in the air
ci sarà una gelata

6. touch (communication):

touch
contatto αρσ
to get, stay in touch with
mettersi, rimanere in contatto con
to lose touch with
perdere i contatti con
to put sb in touch with
mettere qn in contatto con
he's out of touch with reality
ha perso il senso della or il contatto con la realtà
she's out of touch with the times (out of fashion)
non è al passo con i tempi
she's out of touch with the times (not updated)
non si tiene al corrente
Πίνακας ρημάτων

1. touch (come into contact with):

touch
toccare
he touched her hand, the paint
le toccò la mano, toccò la vernice
to touch sb on the arm
toccare il braccio a qn
to touch sb on the shoulder
toccare qn sulla spalla
we touched ground at 8 o'clock
atterrammo alle otto
he touched his hat politely
portò la mano al cappello in segno di saluto
did you touch the other car? (in accident)
hai toccato l'altra automobile?

3. touch:

touch (affect)
colpire
touch (with sadness)
toccare, commuovere
touch (adversely)
impressionare sfavorevolmente
touch (as matter of concern)
preoccupare
matters which touch us all
questioni che riguardano noi tutti
inflation has not touched the well-off
l'inflazione non ha colpito i benestanti
the paintings were not touched by the fire
i dipinti non furono toccati dalle fiamme
to touch the hearts of
toccare i cuori di
we were most touched
fummo profondamente toccati
this product won't touch the stains
questo prodotto non agisce sulle macchie
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

touch στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για touch στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

touch Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(to) touch [or knock on] wood
toccare ferro
to be out of touch with sb
non essere più in contatto con qn
to be a soft touch οικ
essere un credulone
he didn't touch any food
non ha toccato cibo
there's no painter to touch him
non c'è pittore che lo possa uguagliare
to not touch sth with a 10-foot pole
tenersi alla larga di qc
to be touch-and-go whether …
essere incerto se …
to touch (on) a sore point
mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to get in touch with sb
entrare in contatto con qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
non torcere neppure un capello a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.
sociable.co
There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.
en.wikipedia.org
Instead of having all the tweakable setting in place, there are various touch-buttons including text-based menus and icon-based options, making the whole experience rather long-winded.
www.pocket-lint.com
Most patients experiencing allodynia, experience pain with touch and pressure, however some can be hypersensitive to temperature.
en.wikipedia.org
He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....
en.wikipedia.org
If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.
www.abc.net.au
And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.
www.themovienetwork.com
Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.
en.wikipedia.org
The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.
en.wikipedia.org
Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "touch" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα