heavier στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για heavier στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. heavy (having weight):

heavy person, load, bag, parcel
pesante
heavy weight
notevole
to be too heavy to lift
essere troppo pesante da sollevare or per poter essere sollevato
to make sth heavier
appesantire qc
he's 5 kg heavier than me
pesa 5 chili più di me
how heavy are you?
quanto pesi?
to be heavy with young animal:
essere gravido

2. heavy (thick):

heavy fabric, coat
pesante
heavy shoes, frame
grosso, pesante
heavy line
spesso, pesante
heavy feature
pesante
heavy face
rozzo
in heavy type
in carattere grassetto
of heavy build
di struttura solida
to wear heavy make-up
avere un trucco molto pesante

4. heavy (weighty, ponderous) μτφ:

heavy movement, step
pesante, appesantito
heavy irony, humour, responsibility
pesante
heavy sigh
profondo
my legs feel heavy
mi sento le gambe pesanti
his eyelids began to get heavy
le palpebre cominciarono a farglisi pesanti
with a heavy heart
con il cuore gonfio or a malincuore
to be a heavy sleeper
avere il sonno pesante
a heavy thud
un tonfo sordo
a heavy blow
un colpo pesante
“you told me, ” he said with heavy emphasis
“sei stato tu a dirmelo”, disse con grande enfasi
the going is heavy
si procede a fatica also μτφ
the interview was heavy going (slow, hard work)
il colloquio procedeva a rilento

5. heavy (abundant):

heavy traffic, gunfire
intenso
heavy bleeding
copioso
heavy period
pesante
heavy charge, investment
pesante, importante
to be a heavy drinker, smoker
essere un forte bevitore, un accanito fumatore
security was heavy
le misure di sicurezza erano molto strette
heavy trading on the stock market
transazioni intense in borsa valori
to have a heavy workload
avere un pesante carico di lavoro
to be heavy on (use a lot of) person: ingredient, perfume
andarci pesante con or avere la mano pesante con
to be heavy on machine: fuel
consumare una grande quantità di
to be heavy on (contain a lot of) humour, ingredient
essere ricco di

8. heavy ΜΕΤΕΩΡ:

heavy rain
forte
heavy frost
intenso
heavy fog, mist
fitto
heavy snow, dew
abbondante
heavy cloud
pesante
heavy sky
coperto, minaccioso
the air is very heavy today
oggi l'aria è molto pesante
to capsize in heavy seas
capovolgersi per il mare grosso

heavier στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για heavier στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

heavier Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a heavy/light sleeper
avere il sonno pesante/leggero
there was a heavy/light poll
c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne
to pay a heavy price
pagarla molto cara
with a heavy [or an iron] hand
con mano dura
the book was rather heavy going
il libro era piuttosto difficile da leggere
the tree was heavy with fruit
l'albero era carico di frutti
the film took a heavy pounding
il film ha avuto molte critiche negative
to make heavy demands on sb's time
portar via gran parte del tempo di qn
to have a heavy/light/unbearable workload
avere molto/poco/troppo lavoro
my car is heavy on petrol/gas
la mia macchina beve benzina/olio

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "heavier" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα