end-of-term στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

end of term [ˌendəvˈtɜːm] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ ΠΑΝΕΠ

1. end of term:

end of term

fine θηλ del trimestre, del quadrimestre, del semestre

2. end of term before ουσ party, ball, exam, report:

end-of-term

di fine trimestre, quadrimestre, semestre

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

to near the end of season, term

avvicinarsi alla fine di

“end of part one”

“fine della prima parte, puntata”

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

la scadenza di fine trimestre

the end of term deadline

trimestrale ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ esame, controllo

end-of-term

gli scrutini

= end-of-term assessment

scrutinare

= to assign marks to students at the end of the term

fine della prima puntata

end of part one

articolo di fine serie

end of range item

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΟΥΣ

1. term:

term (period of time)

periodo αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

trimestre αρσ

term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

semestre αρσ

term ΝΟΜ (period when courts are in session)

sessione θηλ

term (duration of lease)

durata θηλ

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine αρσ

term

vocabolo αρσ

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term ΜΑΘ:

term

termine αρσ

4. term (limit):

term

termine αρσ

term

limite αρσ

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II.terms ΟΥΣ npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini αρσ

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni θηλ

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole θηλ

terms (of will)

disposizioni θηλ

terms ΕΜΠΌΡ

condizioni αρσ di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will ΝΟΜ

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions ΝΟΜ

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms ΕΜΠΌΡ

con agevolazioni di pagamento

peace terms ΠΟΛΙΤ

condizioni di pace

terms of surrender ΠΟΛΙΤ

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti αρσ

terms

relazioni θηλ

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of ΠΡΌΘ

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also ΜΑΘ

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV.term [βρετ təːm, αμερικ tərm] ΡΉΜΑ μεταβ

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

I.end [βρετ ɛnd, αμερικ ɛnd] ΟΥΣ

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)

fine θηλ

“The End” (of film, book etc.)

“Fine”

at the end of year, story

alla fine di

at the end of May

alla fine di maggio

by the end of year, journey, game

entro la fine di

to put an end to sth, to bring sth to an end

mettere, porre fine a qc

to get to the end of holiday, story, work

arrivare alla fine di

to come to an end

finire or terminare

to be at an end

essere finito or terminato

in the end I went home

alla fine sono andato a casa

in the end, at the end of the day (all things considered)

tutto sommato

it's the end of the line or road for the project

il progetto è alla fine

for days, months on end

per giorni e giorni, mesi e mesi

there is no end to his talent

il suo talento non ha limiti

no end of letters, trouble οικ

un sacco di lettere, fastidi

that really is the end! οικ

è veramente troppo!

you really are the end! οικ

tu esageri!

I'm not going and that's the end of that!

non ci vado, punto e basta!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch)

punta θηλ

end (of string, table)

estremità θηλ

end (of queue)

fine θηλ

at the end of, on the end of bed, road

in fondo a

at the end of, on the end of nose

sulla punta di

at the end of the garden

in fondo al giardino

from one end to another

da una parte all'altra or da un capo all'altro

from end to end

da cima a fondo

to lay sth end to end

mettere qc testa a testa

the lower end of the street

il fondo della strada

the northern end of the town

la parte settentrionale della città

the front, back end of the car

la parte anteriore, posteriore dell'auto

the third from the end

il terzo a partire dal fondo

to look at sth end on

guardare qc di fronte

to stand sth on its end or on end

mettere qc diritto or in posizione verticale

it will come out the other end (of swallowed object) χιουμ

entrato da una parte uscirà dall'altra

it will come out the other end before ουσ house, seat

in fondo

it will come out the other end carriage

di coda

3. end (side of conversation, transaction):

end

parte θηλ

things are fine at my or this end

per quanto mi riguarda va tutto bene

how does it look from your end?

come sembra dal tuo punto di vista?

she takes care of the business end

lei si occupa della parte commerciale

to keep one's end of the bargain

fare la propria parte nell'accordo

there was silence at the other end

dall'altro capo nessuno parlava

4. end (of scale, spectrum):

end

estremità θηλ

at the lower end of the scale

al fondo della scala

this suit is from the cheaper or bottom end of the range

questo abito è tra i meno cari della serie

5. end (aim):

end

fine αρσ

end

scopo αρσ

to this or that end

a questo scopo

an end in itself

un fine in sé

a means to an end

un mezzo per arrivare a uno scopo

6. end ΑΘΛ:

end

campo αρσ

to change ends

cambiare campo

7. end (scrap):

end (of rope, string)

pezzo αρσ

end (of loaf, joint of meat)

avanzo αρσ

candle end

mozzicone di candela

8. end (death):

end

fine θηλ

to meet one's end

trovare la morte

to be nearing one's end

avvicinarsi alla propria fine

to come to a bad or sticky end

fare una brutta fine

and that was the end of the witch!

e quella fu la fine per la strega!

II.end [βρετ ɛnd, αμερικ ɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

end strike, war, friendship, rumour, search, marriage

porre fine a

end meeting, debate, programme

porre fine a, concludere

end match

concludere, terminare

to end sth with

concludere, terminare qc con

to end sth by doing

concludere, terminare qc facendo

he ended his days in hospital

finì i suoi giorni in ospedale

they ended the day in a restaurant

conclusero la giornata in un ristorante

we ended the first half ahead

abbiamo concluso il primo tempo in vantaggio

to end one's life

porre fine ai propri giorni

to end it all (to commit suicide)

farla finita

the sale to end all sales

saldi eccezionali

III.end [βρετ ɛnd, αμερικ ɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. end (finish in time):

end day, meeting, career, relationship, book, war:

finire, terminare

end contract, agreement:

terminare, cessare

to end in failure, divorce

concludersi con

to end in tragedy

concludersi or finire in

it ended in a fight, in victory

terminò con uno scontro, una vittoria

to end with

terminare con

it ends with him being murdered

termina con il suo assassinio

the word ends in or with an “e”

la parola finisce con la or in “e”

where will it all end?

come andrà a finire?

2. end (finish in space):

end path, line, queue, river:

terminare, finire

IV.end [βρετ ɛnd, αμερικ ɛnd]

the end justifies the means

il fine giustifica i mezzi

to have or get hold the wrong end of the stick

prendere un abbaglio

to get one's end away οικ

bagnare il biscottino

to keep one's end up οικ

= mantenere fede ai propri impegni

all's well that ends well

tutto è bene quel che finisce bene

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

end-of-term στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

end of story

punto e basta

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

scrutinio

assignment of grades at the end of a term

scrutinare

to assign grades to students at the end of a term

apertura delle scuole

beginning of term

vendita di fine stagione

end of season sale

f.m.

end of month

liquidazione di fine stagione

end of season sale

-i di fine stagione

end of season sales

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

Μεταφράσεις για end-of-term στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.end [end] ΟΥΣ

1. end (finish):

end

fine θηλ

2. end (extremity):

end

estremità θηλ

3. end (boundary):

end

limite αρσ estremo

4. end (stop):

end

termine αρσ

5. end pl:

end (goal)

fine αρσ

end (purpose)

scopo αρσ

to achieve one's ends

raggiungere i propri scopi

6. end (phone line):

end

capo αρσ

who is on the other end?

chi c'è all'altro capo?

7. end (death):

end

fine θηλ

he is nearing his end

si avvicina alla fine

8. end (piece remaining):

end

avanzo αρσ

9. end (obligation):

end

parte θηλ

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

10. end ΑΘΛ:

end

capo αρσ

11. end Η/Υ:

end

tasto αρσ di fine

ιδιωτισμοί:

to reach the end of the line [or road]

arrivare agli sgoccioli

the ends justify the means παροιμ

il fine giustifica i mezzi παροιμ

end of story

punto e basta

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

to be at the end of one's rope

non poterne più

it's not the end of the world

non è la fine del mondo

to be the end sl

essere il massimo

to go off the deep end οικ

dare in escandescenze

to make ends meet

far quadrare il bilancio

to meet one's end

incontrare la morte

to play both ends against the middle

mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio

to put an end to oneself [or it all]

mettere fine alla propria vita

in the end

alla fine

to this end

a questo scopo

II.end [end] ΡΉΜΑ μεταβ

1. end (finish):

end

finire

2. end (bring to a stop):

end reign, war

porre fine a

III.end [end] ΡΉΜΑ αμετάβ

end

finire

to end in sth

finire in qc

I.term [tɜ:rm] ΟΥΣ

1. term (label, word):

term

termine αρσ

term of abuse

insulto αρσ

term of endearment

termine αρσ affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni θηλ pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite αρσ

term ΕΜΠΌΡ

termine αρσ

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo αρσ

term (duration)

durata θηλ

term of contract

validità θηλ

term of office

mandato αρσ

prison term

periodo αρσ di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini αρσ pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

term

trimestre αρσ

7. term pl:

term

rapporti αρσ pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II.term [tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

term

definire

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

These are two distinct matters: 11-plus (a form of intelligence test), and end of term exams to assess absorption of taught knowledge.

www.bucksfreepress.co.uk

Each new parliament convenes for the first time within 20 days of the election, but not before the end of term for the outgoing parliament.

en.wikipedia.org