come around στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για come around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Πίνακας ρημάτων

come around → come round

Βλέπε και: come round

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για come around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για come around στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για come around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.around [βρετ əˈraʊnd, αμερικ əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ Around often appears as the second element of certain verb structures (come around, look around, turn around etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (come, look, turn etc.). - Go around and get around generate many idiomatic expressions: for translations see the entries go, and get.

3. around (in circulation):

to be around product, person, technology, phenomenon:
esserci
to be around again fashion, style:
ritornare di moda
CDs have been around for years
sono anni che esistono i cd
I wish I'd been around 50 years ago
avrei voluto esserci 50 anni fa
I'm glad I won't be around when
sono contento che non ci sarò quando
not to be around long enough to do
non rimanere abbastanza a lungo per fare
is he still around?
c'è ancora?
she's been around μτφ
è una donna di mondo
one of the most gifted musicians around
uno dei musicisti più dotati del momento
there is far less money around
ci sono molti meno soldi in circolazione, la gente ha meno soldi
there's a lot of corruption around
c'è molta corruzione

7. around (in different, opposite direction):

a way around obstacle
un modo per aggirare
there is no way around the problem
non esiste nessun modo per evitare il problema
to go the long way around
prendere la strada più lunga
to turn sth the other way around
rigirare qc
to do it the other way around
farlo al contrario
I didn't ask her, it was the other way around
non fui io a chiederlo a lei, accadde il contrario
the wrong, right way around
nel senso giusto, sbagliato
to put one's skirt on the wrong way around
mettersi la gonna al contrario
you're Ben and you're Tom, is that the right way around?
tu sei Ben e tu sei Tom, o è il contrario?

2. also βρετround (throughout):

clothes scattered around the room
vestiti sparpagliati nella stanza
in several locations around the country
in diversi posti del paese
(all) around the world
intorno al mondo
from around the world
da tutto il mondo
doctors around the world
dottori di tutto il mondo
to go around the world
fare il giro del mondo
to walk around the town
fare un giro per la città
he'll show you around the castle
vi farà visitare il castello
to go or look around the house
fare il giro della casa

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [βρετ kʌm, αμερικ kəm] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [βρετ kʌm, αμερικ kəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:
venire
come bus, letter, news, results, rains, winter, war:
arrivare
the letter came on Monday
la lettera arrivò lunedì
your turn will come
verrà il tuo turno
to come after sb (follow)
venire or seguire dopo qn
to come after sb (chase)
inseguire qn
come after me
seguimi, vienimi dietro
to come by (take) bus, taxi, plane
venire in or prendere
I came on foot, by bike
sono venuto a piedi, in bici
to come down, up stairs
scendere, salire
to come down, up street
seguire or percorrere
to come down from Scotland, from Alaska
venire dalla Scozia, dall'Alaska
to come from airport, hospital
(pro)venire da
to come into house, room
entrare in
the train came into the station
il treno entrò in stazione
to come past car, person:
passare
to come through person: town centre, tunnel
attraversare
to come through water, object: window etc.
entrare da
to come to school, telephone
venire a
to come to the door
venire ad aprire (la porta)
to come to the surface
venire or (ri)salire in superficie
to come to the company as apprentice, consultant
entrare nella compagnia come
to come to do
venire a fare
to come running
venire correndo or di corsa
to come limping down the street
percorrere la strada zoppicando
to come crashing to the ground structure:
crollare or schiantarsi al suolo
the light came streaming through the window into the room
la luce entrava dalla finestra inondando la stanza
lunch is ready, come and get it!
il pranzo è pronto, (venite) a tavola!
when the time comes
quando viene or verrà il momento
the time has come to do
è venuto or arrivato il momento di fare
I'm coming!
sto arrivando! arrivo!
come to Mummy
vieni dalla mamma
to come and go
andare e venire
you can come and go as you please
sei libero di andare e venire come ti pare
fashions come and go
le mode vanno e vengono
come next week, year
la prossima settimana, il prossimo anno
come Christmas, summer
a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate
there may come a time or day when you regret it
un giorno potresti pentirtene
for some time to come
per qualche tempo
there's still the meal, speech to come
c'è ancora il pranzo, il discorso

2. come (approach):

come
venire
come
avvicinarsi
to come and see, help sb
venire a vedere, ad aiutare qn
to come to sb for money, advice
venire a chiedere soldi, consigli a qn
I could see it coming (of accident)
l'ho visto arrivare or me lo sono visto arrivare
don't come any closer
non avvicinatevi oltre
he came to the job with preconceived ideas
ha iniziato a lavorare con idee preconcette
to come close or near to doing
riuscire quasi a fare

3. come (call, visit):

come dustman, postman:
passare
come cleaner:
venire
I've come to do
sono venuto a fare
I've come about
sono venuto per or a proposito di
I've come for
sono venuto a cercare
my brother is coming for me at 10 am
mio fratello viene a prendermi alle dieci
they're coming for the weekend
vengono per il fine settimana
I've got six people coming to dinner
ho sei persone (che vengono) a cena
my sister is coming to stay with us
mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

6. come (happen):

how did you come to do?
come hai fatto or sei riuscito a fare?
that's what comes of doing, not doing
ecco quello che succede a fare, a non fare
how come?
com'è potuto succedere?
how come you lost?
come mai hai perso?
come what may
accada quel che accada
to take things as they come
prendere le cose come vengono
when you come to think of it
se ci pensi (bene)
come to think of it, you're right
a pensarci bene, hai ragione

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.
venire da, essere (originario) di
to come from word, song, legend: country, language
venire da
to come from substance, food: raw material
essere ricavato da
to come from coins, stamps: place, collection
provenire da
to come from smell, sound: place
(pro)venire da
to come from Italy fruit, painting:
provenire dall'Italia
to come from Italy person:
essere italiano or originario dell'Italia
to come from a long line of artists
discendere da una lunga stirpe di artisti

12. come (be situated):

come
venire
to come after
venire dopo, seguire
to come before (in time, list, queue, importance)
venire prima di, precedere
to come within terms
fare parte di
to come first, last athlete, horse:
arrivare (per) primo, (per) ultimo
where did you come?
come sei arrivato? come ti sei piazzato?
my family comes first
la mia famiglia viene prima di tutto il resto
nothing can come between us
non c'è niente che possa interferire tra di noi
don't let this come between us
non permettere che questo si frapponga tra noi
to try to come between two people
cercare di intromettersi tra due persone
nothing comes between me and my books!
per me i libri sono sacri!
Πίνακας ρημάτων

come around στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για come around στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. come (move towards):

come
venire
to come towards sb
venire verso qu
are you coming to the game with us?
vieni alla partita con noi?
January comes before February
gennaio viene prima di febbraio
the year to come
l'anno prossimo
to come to an agreement/a decision
raggiungere un accordo/una decisione
to come home
tornare a casa
to come to sb's rescue
venire in aiuto di qu
to come first/second/third
arrivare primo/secondo/terzo

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "come around" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα