Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για call over στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.call over ΡΉΜΑ [kɔːl -] (call over to [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης call over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.call over ΡΉΜΑ [kɔːl -] (call [sb] over)

- Για συνώνυμα της λέξης call over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

call-over [ˈkɔːləʊvə(r)] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call-over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

appello αρσ

Μεταφράσεις για call over στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

passare in mattinata idraulico, rappresentante:

to come over or call in the morning

Μεταφράσεις για call over στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΠΡΌΘ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. over (across the top of):

over

oltre, di là da, al di sopra di

to jump, look, talk over a wall

saltare, guardare, parlare di là dal muro

to step over the cat

scavalcare il gatto

a bridge over the Thames

un ponte sul Tamigi

2. over (from or on the other side of):

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

over

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

6. over (more than):

over

children (of) over six

i bambini oltre i sei anni or di più di sei anni

to be over 21

avere più di 21 anni

well over 200

ben più di 200

to take over a year

impiegare più di or oltre un anno

temperatures over 40°

temperature superiori a 40°

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

11. over (everywhere in):

to travel all over the world, Africa

viaggiare in tutto il mondo, per tutta l'Africa

to search all over the house

cercare in tutta la casa

to show sb over a house

fare visitare una casa a qn

I've lived all over France

ho abitato dappertutto in Francia

13. over ΜΑΘ:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

4. over ΡΑΔΙΟΦ, TV:

over!

over to you

a te or voi la linea

now over to our Paris studios

passiamo ora la linea ai nostri studi di Parigi

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over αμερικ

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

over you go!

III.over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΟΥΣ ΑΘΛ (in cricket)

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

CALL ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης CALL κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

CALL → computer-aided language learning

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

Βλέπε και: computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης computer-aided language learning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

computer-aided language learning

apprendimento αρσ della lingua assistito dall'elaboratore

I.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call ΤΗΛ:

call

telefonata θηλ

call

chiamata θηλ (from da)

business call

telefonata d'affari

private or personal call

telefonata personale

(tele)phone call

chiamata (telefonica)

I have a call for you

c'è una telefonata per lei

to make a call

chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy

chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call

ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call

chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call

richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb

passare una telefonata a qn

3. call (summons):

call

chiamata θηλ

call

appello αρσ

this is the last call for passengers to Berlin ΑΕΡΟ

ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call ΘΈΑΤ

in scena tra dieci minuti

4. call (visit):

call

visita θηλ

to make or pay a call

fare visita (on a)

to pay a call ευφημ

andare in bagno

to return sb's call

ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call

richiesta θηλ

call

domanda θηλ

the strikers' call for a pay rise

la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation

le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform

una richiesta di riforma

she has many calls on her time

tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it ΕΜΠΌΡ

non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that

non abbiamo molte richieste di questo articolo

7. call (allure):

call (of mountains, sea, the unknown)

richiamo αρσ (of di)

9. call ΟΙΚΟΝ:

call (for repayment of loan)

richiesta θηλ di pagamento

call (request)

richiesta θηλ

call (request)

chiamata θηλ

call (right to buy)

opzione θηλ d'acquisto

money at or on call

denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

on three months' call

payable at call

esigibile a vista

a call for capital

una richiesta di aumento di capitale

a call for tenders

un avviso d'asta

11. call ΘΡΗΣΚ (vocation):

call

vocazione θηλ

II.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (say loudly):

call, also call out name, number

chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions

call, also call out result, flight

to call the register ΣΧΟΛ

he called (out) “Goodbye”

ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift

call (by shouting) person, animal, witness

chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi

chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate

he was called before the committee

è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office

il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

I've called you a taxi

le ho chiamato un taxi

come when you're called

venite quando sarete chiamati

call the next witness

chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence

potrebbe essere chiamato a testimoniare

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar

dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful

non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?

ti sembra pulito quel piatto?

it's what you might call a delicate situation

è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! οικ

e lo chiami giardino!

call it what you will

chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it οικ

la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5

diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own

non ha una casa propria

9. call ΟΙΚΟΝ:

richiedere il pagamento di

10. call Η/Υ:

call program

chiamare, lanciare

III.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. call (telephone):

call

call

where are you calling from?

da dove chiama?

I'm calling about your advertisement

telefono per l'annuncio

thank you for calling

grazie per aver chiamato

please call back in an hour

richiami fra un'ora, per favore

to call home

who's calling?

3. call (visit):

call

passare, fare (una) visita

to call at person: person, shop

to call at person: bank, library, town

passare, andare in

to call at train: town, station

to call at boat: port

the London train calling at Reading and Slough

il treno per Londra che ferma a Reading e Slough

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?

tocca a te, testa o croce?

IV.to call oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to call oneself Smith, Bob

to call oneself (claim to be) poet, designer

he calls himself a writer but …

dice di essere uno scrittore, ma …

call yourself a sailor? οικ

e dici di essere un marinaio?

I am proud to call myself European

sono orgoglioso di definirmi europeo

V.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl]

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

Μεταφράσεις για call over στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.over [ˈoʊ·vɚ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. over (across):

to go over the bridge

attraversare il ponte

the house over the road

la casa dall'altra parte della strada

it rained all over New England

ha piovuto su tutto il New England

famous all over the world

famoso in tutto il mondo

5. over (during):

over

over the winter

durante l'inverno

over a two-year period

nel corso di due anni

to stay over the weekend

restare per il fine settimana

6. over (more than):

to speak for over an hour

parlare per oltre un'ora

children over 14

ragazzi oltre i 14 anni

over and above that

9. over (about):

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over ΜΑΘ:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

sorvolare la città

3. over (moving across):

to come over here

to go over there

he has flown over to Europe

è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy μτφ

è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over ΡΑΔΙΟΦ, ΑΕΡΟ:

over

over and out

III.over [ˈoʊ·vɚ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. over (remaining):

over

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.call [kɔ:l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

chiamata θηλ

to give sb a call

telefonare a qu

3. call (shout):

call

grido αρσ

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

richiamo αρσ

5. call a. ΠΟΛΙΤ:

call

appello αρσ

8. call (decision):

call

decisione θηλ

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

richiamo αρσ

the call of the wild

il richiamo della natura

ιδιωτισμοί:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (name, address as):

call

to call sb names

what's that actor called?

come si chiama quell'attore?

what's his new film called?

come si intitola il suo ultimo film?

she's called by her middle name, Jane

si fa chiamare col suo secondo nome, Jane

2. call (telephone):

call

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

to call sth to mind (recall, remember)

7. call (regard as):

to call sth one's own

considerare qc suo

you call this a party?

questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

III.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

call ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

this was a bad call οικ

fu una scelta sbagliata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

We then got a call over the Tannoy system that there had been a crash. www.walesonline.co.uk

Two to three minutes into the incident, the men placed a Mayday call over their radios signaling they were trapped. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "call over" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski