Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calling [βρετ ˈkɔːlɪŋ, αμερικ ˈkɔlɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης calling κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calling (vocation):

calling

vocazione θηλ

2. calling (profession):

calling

mestiere αρσ

calling

occupazione θηλ

name-calling [βρετ, αμερικ ˈneɪm ˌkɔlɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης name-calling κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calling party [ˈkɔːlɪŋˌpɑːtɪ] ΟΥΣ ΤΗΛ

- Για συνώνυμα της λέξης calling party κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calling party

richiedente αρσ

cold calling [ˌkəʊldˈkɔːlɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cold calling κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cold calling ΕΜΠΌΡ (by salesman)

vendita θηλ a domicilio

cold calling (on telephone)

vendita θηλ telefonica

calling card [βρετ, αμερικ ˈkɔlɪŋ ˌkɑrd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης calling card κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calling card

biglietto αρσ da visita

I.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call ΤΗΛ:

call

telefonata θηλ

call

chiamata θηλ (from da)

business call

telefonata d'affari

private or personal call

telefonata personale

(tele)phone call

chiamata (telefonica)

I have a call for you

c'è una telefonata per lei

to make a call

chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy

chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call

ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call

chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call

richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb

passare una telefonata a qn

3. call (summons):

call

chiamata θηλ

call

appello αρσ

this is the last call for passengers to Berlin ΑΕΡΟ

ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call ΘΈΑΤ

in scena tra dieci minuti

4. call (visit):

call

visita θηλ

to make or pay a call

fare visita (on a)

to pay a call ευφημ

andare in bagno

to return sb's call

ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call

richiesta θηλ

call

domanda θηλ

the strikers' call for a pay rise

la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation

le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform

una richiesta di riforma

she has many calls on her time

tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it ΕΜΠΌΡ

non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that

non abbiamo molte richieste di questo articolo

II.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (say loudly):

call, also call out name, number

chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions

gridare

call, also call out result, flight

annunciare

to call the register ΣΧΟΛ

fare l'appello

he called (out) “Goodbye”

ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift

chiamare

call (by shouting) person, animal, witness

chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi

chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate

convocare

he was called before the committee

è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office

il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

I've called you a taxi

le ho chiamato un taxi

come when you're called

venite quando sarete chiamati

call the next witness

chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence

potrebbe essere chiamato a testimoniare

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar

dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful

non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?

ti sembra pulito quel piatto?

it's what you might call a delicate situation

è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! οικ

e lo chiami giardino!

call it what you will

chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it οικ

la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5

diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own

non ha una casa propria

9. call ΟΙΚΟΝ:

call loan

richiedere il pagamento di

10. call Η/Υ:

call file

aprire

call program

chiamare, lanciare

III.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. call (telephone):

call

chiamare

call

telefonare

where are you calling from?

da dove chiama?

I'm calling about your advertisement

telefono per l'annuncio

thank you for calling

grazie per aver chiamato

please call back in an hour

richiami fra un'ora, per favore

to call home

chiamare casa

who's calling?

chi parla?

3. call (visit):

call

passare, fare (una) visita

to call at person: person, shop

passare da

to call at person: bank, library, town

passare, andare in

to call at train: town, station

fermare a

to call at boat: port

fare scalo a

the London train calling at Reading and Slough

il treno per Londra che ferma a Reading e Slough

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?

tocca a te, testa o croce?

IV.to call oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to call oneself Smith, Bob

farsi chiamare

to call oneself (claim to be) poet, designer

dire di essere

he calls himself a writer but …

dice di essere uno scrittore, ma …

call yourself a sailor? οικ

e dici di essere un marinaio?

I am proud to call myself European

sono orgoglioso di definirmi europeo

V.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl]

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

call centre, call center [βρετ ˈkɔːl sɛntə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call centre κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

call centre

call center αρσ

call for ΡΉΜΑ [kɔːl -] (call for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης call for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call for (shout):

call for help

chiamare, gridare

call for ambulance, doctor

chiamare, far venire

3. call for (require) situation, problem, conditions:

call for treatment, skill, action, understanding

richiedere, esigere

call for change, intervention, improvements

esigere, necessitare di

this calls for a celebration!

merita una festa!

that was not called for

non era necessario

4. call for (collect):

call for person

passare a prendere

call for object

passare a ritirare

distress call [dɪˈstresˌkɔːl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης distress call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

distress call

richiesta θηλ di soccorso

distress call

SOS αρσ

Μεταφράσεις για calling στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

indizione

calling

Μεταφράσεις για calling στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calling [ˈkɔ:·lɪŋ] ΟΥΣ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης calling κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calling

vocazione θηλ

calling card ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης calling card κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calling card

scheda θηλ telefonica

I.call [kɔ:l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

chiamata θηλ

to give sb a call

telefonare a qu

3. call (shout):

call

grido αρσ

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

richiamo αρσ

5. call a. ΠΟΛΙΤ:

call

appello αρσ

8. call (decision):

call

decisione θηλ

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

richiamo αρσ

the call of the wild

il richiamo della natura

ιδιωτισμοί:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (name, address as):

call

chiamare

to call sb names

insultare qu

what's that actor called?

come si chiama quell'attore?

what's his new film called?

come si intitola il suo ultimo film?

she's called by her middle name, Jane

si fa chiamare col suo secondo nome, Jane

2. call (telephone):

call

chiamare

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

ammonire

to call sth to mind (recall, remember)

ricordare qc

7. call (regard as):

to call sth one's own

considerare qc suo

you call this a party?

questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

III.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

chiamare

2. call (drop by):

call

passare

3. call (shout):

call

gridare

I.call back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call back (telephone):

call back

richiamare

2. call back (ask to return):

call back

far tornare

II.call back ΡΉΜΑ αμετάβ (phone again)

- Για συνώνυμα της λέξης call back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

call back

richiamare

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

local call ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης local call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

local call

chiamata θηλ urbana

photo call ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης photo call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

photo call

opportunità θηλ di essere fotografato

phone call ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης phone call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

phone call

telefonata θηλ

phone call

chiamata θηλ (telefonica)

roll call ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

roll call

appello αρσ

call ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

this was a bad call οικ

fu una scelta sbagliata

you had no call to say that

non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

prepaid phone [or calling] card

carta θηλ (telefonica) prepagata

supporter of the calling of a referendum

referendarista

to call on the entrance phone

citofonare

to call on the entrance phone

citofonare

can you ask him [or her] [or them] to call me?

mi fai telefonare?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

But the other scouts spread calumnies about the land, calling it one that devours its settlers. en.wikipedia.org

Staff rush about, urgent duties calling. www.southwales-eveningpost.co.uk

But cold-calling politicians can be intimidating for some, she said. www.thestar.com

The company offers prepaid and postpaid international calling cards. en.wikipedia.org

He heaped praise on the music, calling it artful in its simplicity and, if one is in the right mood, vividly evocative. en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled). en.wikipedia.org

Single-parameter calling criteria require that only one criterion be met before activating the efferent component. en.wikipedia.org

She fears cost is deterring default providers from cold-calling to explain people's options. www.stuff.co.nz

Basically their history, their calling card, is their body. en.wikipedia.org

They did not get on well, which resulted in several arguments between the two of them, one of which resulted in him calling her a haemorrhoid. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

calling στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για calling στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

calling [βρετ ˈkɔːlɪŋ, αμερικ ˈkɔlɪŋ] ΟΥΣ

1. calling (vocation):

2. calling (profession):

name-calling [βρετ, αμερικ ˈneɪm ˌkɔlɪŋ] ΟΥΣ

calling party [ˈkɔːlɪŋˌpɑːtɪ] ΟΥΣ ΤΗΛ

cold calling [ˌkəʊldˈkɔːlɪŋ] ΟΥΣ

calling card [βρετ, αμερικ ˈkɔlɪŋ ˌkɑrd] ΟΥΣ

I.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΟΥΣ

1. call ΤΗΛ:

2. call (audible cry):

3. call (summons):

4. call (visit):

5. call (demand):

6. call (need):

7. call (allure):

8. call ΑΘΛ:

9. call ΟΙΚΟΝ:

10. call (duty):

11. call ΘΡΗΣΚ (vocation):

II.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. call (say loudly):

2. call:

3. call (telephone):

4. call (give a name):

5. call (arrange):

6. call (waken):

7. call (describe as):

8. call ΑΘΛ:

9. call ΟΙΚΟΝ:

10. call Η/Υ:

III.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. call person, animal:

2. call (telephone):

3. call (visit):

4. call (tossing coins, racket):

IV.to call oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

V.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl]

call centre, call center [βρετ ˈkɔːl sɛntə] ΟΥΣ

call for ΡΉΜΑ [kɔːl -] (call for [sth])

1. call for (shout):

2. call for (demand):

3. call for (require) situation, problem, conditions:

4. call for (collect):

distress call [dɪˈstresˌkɔːl] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για calling στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

calling στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για calling στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

calling [ˈkɔ:·lɪŋ] ΟΥΣ τυπικ

calling card ΟΥΣ

I.call [kɔ:l] ΟΥΣ

1. call (telephone):

2. call (visit):

3. call (shout):

4. call (animal cry):

5. call a. ΠΟΛΙΤ:

6. call a. ΟΙΚΟΝ:

7. call τυπικ (need):

8. call (decision):

9. call (attraction):

ιδιωτισμοί:

II.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. call (name, address as):

2. call (telephone):

3. call (make noise to attract):

4. call (ask to come):

5. call (ask for quiet):

6. call (reprimand):

7. call (regard as):

8. call (decide to have):

III.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. call (telephone):

2. call (drop by):

3. call (shout):

I.call back ΡΉΜΑ μεταβ

1. call back (telephone):

2. call back (ask to return):

3. call back ΟΙΚΟΝ:

II.call back ΡΉΜΑ αμετάβ (phone again)