Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.bang on about ΡΉΜΑ [βρετ baŋ -, αμερικ bæŋ -] βρετ (bang on about [sth]) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bang on about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bang on about subject:

bang on about

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

production is bang on target

on a atteint pile nos objectifs de production οικ

to bang on wall, door

to arrive bang on time

arriver à l'heure pile

bang on target κυριολ

en plein dans le mille

to get a bang on the head

recevoir un coup sur la tête

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cogner sur (avec la main, le poing)

être pile à l'heure

to be bang on time βρετ οικ

arriver pile-poil

to arrive bang on time οικ

gueuler contre ou après qn/qc

to carp ou bang on against sb/sth

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bang (noise):

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)

détonation θηλ

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)

boum αρσ

bang (of door, window)

claquement αρσ

to hear a loud bang

entendre une forte détonation or un grand boum

II.bangs ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bangs ουσ πλ αμερικ:

frange θηλ

III.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΕΠΊΡΡ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bang in the middle

en plein centre

to arrive bang on time

arriver à l'heure pile

bang on target κυριολ

en plein dans le mille

production is bang on target

on a atteint pile nos objectifs de production οικ

the technology is bang up to date

la technologie est des plus récentes

IV.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bang (imitating gun)

bang (imitating explosion)

V.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. bang (slam):

bang door, window

5. bang (have sex with):

bang χυδ, αργκ

se taper χυδ, αργκ

VI.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. bang (have sex):

bang χυδ, αργκ

baiser χυδ, αργκ

VII.bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ]

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΘ About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (expressing future intention):

to be about to do

être sur le point de faire

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

je ne suis pas près de faire

II.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

environ, à peu près

it's about the same as yesterday

c'est à peu près pareil qu'hier

at about 6 pm

vers 18 h, à environ 18 h

2. about (almost):

to be (just) about ready

être presque prêt

that seems about right

ça a l'air d'aller, ça devrait aller

I've had just about enough of her!

j'en ai plus qu'assez d'elle!

I've had about as much as I can take!

j'en ai plus qu'assez!

3. about (in circulation):

there was no-one about

il n'y avait personne

there are few people about

il y a peu de gens dans les parages

there's a lot of it about

ça ne manque pas

5. about (indicating reverse position):

the other way about

l'inverse, le contraire

III.about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (concerning, regarding):

a book/film about sb/sth

un livre/film sur qn/qc

to talk about problem, subject

what's it about? (of book, film etc)

ça parle de quoi?

it's about…

il s'agit de…

may I ask what it's about?

pourriez-vous me dire de quoi il s'agit?

I'm ringing about my results

j'appelle pour mes résultats

it's about my son's report

c'est au sujet du bulletin scolaire de mon fils

about your overdraft…

pour ce qui est de votre découvert…

4. about (occupied with):

to know what one is about

savoir ce qu'on fait

mind what you're about! βρετ

fais attention à ce que tu fais!

mind what you're about! βρετ

fais gaffe à ce que tu fais! οικ

while you're about it…

tant que tu y es…, par la même occasion…

and be quick about it!

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport βρετ or transportation αμερικ costs?

et les frais de transport?

what about us?

‘what about the dinner?’—‘what about it?’

‘et le repas alors?’—‘quoi, le repas?’

what about you?

what about Natasha?

how about it?

qu'est-ce que tu en penses?

8. about (on) τυπικ:

hidden about one's person drugs, arms

IV.about [əˈbaʊt]

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it's about time (that) …

il serait temps que …

+ υποτ about time too!

il était temps!

+ υποτ about time too!

ce n'est pas trop tôt! οικ

that's about it (that's all)

that's about it (that's the situation)

en gros, oui, c'est à peu près ça

Βλέπε και: worry, wit, turn about, rummage about, round, put about, move about, milk round, lie about, just², just¹, information, go round, get round, gather round, curious, change round, book, baton round

I.worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης worry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. worry (problem):

souci αρσ (about, over au sujet de)

to have financial worries

avoir des soucis financiers

that's the least of my worries

c'est le dernier de mes soucis

my only/main worry is that …

mon seul/principal souci est que …

he's a worry to his parents

il cause des soucis à ses parents

II.worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης worry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person

I worry that …

j'ai peur que …

+ υποτ it worries me that …

ça m'inquiète que …

4. worry (chase) dog:

worry sheep

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

secouer [qc] entre les dents

III.worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be anxious)

- Για συνώνυμα της λέξης worry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to worry about or over sth/sb

s'inquiéter or se faire du souci pour qc/qn

to worry about doing

avoir peur de faire

I worry for his sanity sometimes

je me fais parfois du souci pour sa santé mentale

there's nothing to worry about

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

not to worry, I'll get a taxi

ne t'inquiète pas, je vais appeler un taxi

don't worry about me, I'm OK

ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien

he'll be punished, don't you worry!

il sera puni, tu peux en être sûr!

he said it's nothing to worry about

il a dit qu'il n'y avait là rien d'inquiétant

IV.to worry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης worry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri]

- Για συνώνυμα της λέξης worry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.wit [βρετ wɪt, αμερικ wɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wit (witty person):

wit

personne θηλ spirituelle

he is a wit

il est spirituel

II.wits ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wits ουσ πλ:

wits (intelligence)

intelligence θηλ

wits (presence of mind)

présence θηλ d'esprit

to have the wits to do

avoir la présence d'esprit de faire

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

rester attentif/-ive

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

conserver sa présence d'esprit

to collect or gather one's wits

rassembler ses esprits

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to frighten/startle/terrify sb out of their wits

faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer (intellectuellement) à qn

to live by one's wits

vivre d'expédients

to lose one's wits

ne plus savoir où on est

a battle of wits

une joute verbale

III.to wit ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης wit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to wit τυπικ:

to wit

IV.wit [βρετ wɪt, αμερικ wɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης wit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be at one's wits' end

ne plus savoir quoi faire

turn about ΡΉΜΑ [βρετ təːn -, αμερικ tərn -]

- Για συνώνυμα της λέξης turn about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

faire demi-tour

about turn! ΣΤΡΑΤ

demi-tour droite!

rummage about ΡΉΜΑ [βρετ ˈrʌmɪdʒ -, αμερικ ˈrəmɪdʒ -], rummage around ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης rummage about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rummage about

fouiller (in dans)

I.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΕΠΊΡΡ Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. round βρετ (on all sides):

all round κυριολ

whisky all round!

du whisky pour tout le monde!

there were smiles all round

tout le monde souriait

to go all the way round fence, wall, moat:

faire tout le tour

2. round βρετ (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

tourner (en rond)

to go round and round person: μτφ

tourner en rond

to go round and round κυριολ

the tune was going round and round in my head

j'avais cet air dans la tête

3. round βρετ (to specific place, home):

to be or go round to office, school

to ask sb (to come) round

dire à qn de passer

she's coming round today

elle passe aujourd'hui

to invite sb round for lunch

inviter qn à déjeuner (chez soi)

I'm just going round to Sandra's

je pars chez Sandra

I'll be round in a minute

j'arrive (dans un instant)

4. round βρετ (in circumference):

three metres round tree trunk

de trois mètres de circonférence

5. round βρετ (as part of cycle):

all year round

this time round

as summer comes round

à l'approche de l'été

my birthday will soon be round again

c'est bientôt mon anniversaire

II.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΠΡΌΘ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. round (expressing location):

round table, garden etc

let's sit round the table

asseyons-nous autour de la table

to sit round the fire

s'asseoir au coin du feu

the wall goes right round the house

le mur fait le tour de la maison

he had a scarf round his neck

il avait une écharpe autour du cou

what do you measure round the waist?

combien fais-tu de tour de taille?

2. round (expressing direction):

to go round the corner

tourner au coin de la rue

to go round a bend

prendre un virage

the baker's is just round the corner

la boulangerie est tout près

to go round a roundabout

prendre un rond-point

to go round an obstacle

contourner un obstacle

III.round about ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. round about (vicinity):

the people/streets round about

les gens/rues des environs

IV.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. round (in competition):

rencontre θηλ

3. round:

round (game of golf, cards)

partie θηλ (of de)

round (in boxing, wrestling)

round αρσ

4. round ΙΠΠΑΣ (in event):

parcours αρσ

a clear round

un parcours sans faute

5. round ΠΟΛΙΤ (in election):

tour αρσ

8. round ΣΤΡΑΤ (shot fired):

salve θηλ

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

11. round (regular route):

tournée θηλ

12. round (circular shape):

rondelle θηλ (of de)

13. round ΜΟΥΣ (canon):

canon αρσ

14. round ΘΈΑΤ:

theatre in the round

théâtre αρσ en rond

15. round ΤΈΧΝΗ:

in the round sculpture

16. round (dance):

ronde θηλ

17. round (of cheese):

roue θηλ

18. round ΜΑΓΕΙΡ:

round of beef

rond αρσ

V.rounds ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rounds ουσ πλ:

to do one's rounds doctor:

visiter ses malades

to do one's rounds postman, refuse collector:

faire sa tournée

to do one's rounds security guard:

to be out on one's rounds doctor:

être en visite

to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:

to go the rounds of story: village, office

faire le tour de

to go the rounds of garment, book: relations, family

faire le tour de

to do the rounds of employment agencies, relations

faire le tour de

VI.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. round (spherical):

4. round (complete):

round figure

in round figures

en chiffres ronds

in round figures, that's £100

ça fait 100 livres sterling en arrondissant

a round dozen

une douzaine exactement

a nice round sum

une somme appréciable or rondelette οικ

VII.round+ ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

round-cheeked/-eyed

aux joues rondes/aux yeux ronds

round-faced

VIII.round [βρετ raʊnd, αμερικ raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. round (make round):

3. round ΦΩΝΗΤ:

round vowels

I.put about ΡΉΜΑ [βρετ pʊt -, αμερικ pʊt -] (put about) ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης put about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.put about ΡΉΜΑ [βρετ pʊt -, αμερικ pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης put about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. put about ΝΑΥΣ:

put about vessel

faire virer de bord

I.move about ΡΉΜΑ [βρετ muːv -, αμερικ muv -], move around ΡΉΜΑ (move about)

- Για συνώνυμα της λέξης move about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. move about (to different position):

move about person:

move about object:

2. move about (to different home):

II.move about ΡΉΜΑ [βρετ muːv -, αμερικ muv -], move around ΡΉΜΑ (move [sb/sth] about)

- Για συνώνυμα της λέξης move about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

milk round ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης milk round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. milk round κυριολ:

tournée θηλ de livraison du lait

2. milk round βρετ οικ, μτφ:

rencontres θηλ πλ étudiants-entreprises

lie about ΡΉΜΑ [βρετ lʌɪ -, αμερικ laɪ -]

- Για συνώνυμα της λέξης lie about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lie about → lie around

I.just² [βρετ dʒʌst, αμερικ dʒəst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the just + ρήμα πλ

les justes αρσ πλ

II.just² [βρετ dʒʌst, αμερικ dʒəst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. just (fair):

just person, society, decision, cause, comment, war

just action, complaint, demand

just anger, claim, criticism, suspicion

it's his just reward

il l'a bien mérité

as is only just

it's only just

ce n'est que justice (to do de faire, that que + υποτ)

to be just in one's dealings with sb

faire preuve d'équité dans ses relations avec qn

without just cause

sans raison valable

2. just (exact):

just account, balance, calculation

3. just ΝΟΜ:

just title, request

just inheritance

III.just² [βρετ dʒʌst, αμερικ dʒəst]

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sleep the sleep of the just

dormir du sommeil du juste

I.just¹ [βρετ dʒʌst, αμερικ dʒəst] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. just (very recently):

to have just done

venir (juste) de faire

she's just arrived

elle vient juste d'arriver

I'm just back

je viens juste de rentrer

it has just been varnished

ça vient juste d'être verni

2. just (immediately):

just

just after your birthday

juste après ton anniversaire

just after you left/arrived

juste après ton départ/arrivée

just before

it's just after 10 am/midnight

il est 10 heures passées/minuit passé de quelques minutes

3. just (slightly):

just (with quantities)

just (indicating location or position)

just over 20 kg

un peu plus de 20 kg

just under 15 cm

un peu moins de 15 cm

just beyond or past or after the station

juste après la gare

just below the knee

juste en-dessous du genou

just on the left

juste à gauche

4. just (only, merely):

just

just a cup of tea

juste une tasse de thé

just for fun

juste pour rire

there will be just the three of us

il y aura juste nous trois

not cross, just disappointed

pas fâché, juste déçu

just two days ago

il y a juste deux jours

just last week

pas plus tard que la semaine dernière

he's just a child

ce n'est qu'un enfant

not just men

pas seulement les hommes

6. just (barely):

just

just on time

tout juste à l'heure

he's just 20

il a tout juste 20 ans

I've got just enough money

j'ai tout juste assez d'argent

the oven is just hot enough

le four est tout juste assez chaud

I (only) just caught the train

j'ai eu le train de justesse

he (only) just passed the exam

il a réussi à l'examen de justesse

7. just (simply):

just

tout simplement

just tell the truth

dis la vérité, tout simplement

she just won't listen

elle ne veut tout simplement pas écouter

I was just wondering if…

je me demandais tout simplement si…

that's just the way it is

c'est comme ça, c'est la vie

just a moment or minute or second (please wait)

just a moment or minute or second (when interrupting, disagreeing)

un instant, minute οικ

8. just (exactly, precisely):

just

that's just what I suggested

c'est exactement ce que j'ai suggéré

it's just what she wants

c'est exactement ce qu'elle veut

it's just what you were expecting

c'est bien ce à quoi tu t'attendais

just as I thought, we're too late

c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard

just how do you hope to persuade him?

comment espères-tu le persuader au juste?

just how many there are isn't known

on ne sait pas au juste combien il y en a

it's just right

just at that moment, Paul arrived

juste à ce moment-là Paul est arrivé

it's just on 8 am βρετ

il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile

he likes everything to be just so

il aime que les choses soient parfaitement en ordre

she looks just like her father

elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau

it's just like him to forget

c'est bien lui d'oublier

it's just like you to be late

c'est bien toi d'être en retard

just so!

that's just it or the trouble

c'est bien ça le problème

that's just the point!

10. just (at this or that very moment):

to be just doing

être en train de faire

to be just about to do

être sur le point de faire

I'm just finishing the letter

je suis en train de finir la lettre

I'm just coming

he was just leaving

I'm just off!

11. just (positively, totally):

that was just wonderful/delicious

c'était vraiment merveilleux/délicieux

that's just ridiculous/wrong

c'est tout à fait ridicule/faux

that's just typical! ειρων

ça ne m'étonne vraiment pas!

that's just great! (enthusiastically)

c'est vraiment formidable!

that's just great! (ironically)

il ne manquait plus que ça!

13. just (with imperatives):

just

just keep quiet!

just look at the time!

regarde donc l'heure qu'il est!

just you dare!

essaie donc voir!

just imagine!

15. just (for emphasis in responses):

‘he 's adorable’—‘isn 't he just’

‘il est adorable’—‘ah, ça oui’

‘that film was dreadful’—‘wasn't it just!’

‘ce film était absolument nul!’—‘ah, ça oui!

‘I bet you're furious’—‘aren't I just’

‘je parie que tu es furieux’—‘et comment!’

II.just about ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

just about cooked/finished

presque cuit/fini

‘are you ready?’—‘just about’

‘es-tu prêt?’—‘presque’

it's just about 10 o'clock

il est presque 10 heures

just about everything /anything

à peu près tout/n'importe quoi

I can just about see it/reach it

je peux tout juste le voir/l'attraper

just about enough for two

juste assez pour deux

I've had just about enough!

j'en ai marre! οικ

just about here

à peu près ici

III.just now ΕΠΊΡΡ (a short time ago)

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.just as ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.just¹ [βρετ dʒʌst, αμερικ dʒəst]

- Για συνώνυμα της λέξης just κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it's just as well it's waterproof

heureusement que c'est imperméable

just as well!

it would be just as well if you asked him

tu ferais bien de lui demander

I'd just as soon you didn't mention it

j'aimerais autant que tu le gardes pour toi

take your raincoat just in case it rains

prends ton imperméable au cas où il pleuvrait

I always check just in case

je vérifie toujours, on ne sait jamais

information [βρετ ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης information κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. information (facts, details):

information

renseignements αρσ πλ

information

informations θηλ πλ (on, about sur)

a piece or bit or item of information

un renseignement, une information

to give/receive information

fournir/recevoir des renseignements or informations

to pass on information

communiquer des renseignements or informations

freedom of information

liberté d'information

I need more information

j'ai besoin de plus amples renseignements

I have no information about that

je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet

we have very little information

nous avons très peu de renseignements or d'informations

my information is that …

selon mes renseignements or informations

for further or additional or more information

pour plus de renseignements or d'informations

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

‘for information’

‘pour information’, ‘à titre de renseignement’

3. information Η/Υ:

information

informations θηλ πλ

I.go round ΡΉΜΑ [βρετ ɡəʊ -, αμερικ ɡoʊ -] βρετ (go round)

- Για συνώνυμα της λέξης go round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. go round (circulate):

there's a rumour going round that …

le bruit court que …

II.go round ΡΉΜΑ [βρετ ɡəʊ -, αμερικ ɡoʊ -] βρετ (go round [sth]) (visit)

- Για συνώνυμα της λέξης go round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

go round shops, house, museum

faire le tour de

I.get round ΡΉΜΑ βρετ (get round)

- Για συνώνυμα της λέξης get round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get round → get around

II.get round ΡΉΜΑ βρετ (get round [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης get round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get round → get around

III.get round ΡΉΜΑ βρετ (get round οικ [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης get round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gather round ΡΉΜΑ [βρετ ˈɡaðə -, αμερικ ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Για συνώνυμα της λέξης gather round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

curious [βρετ ˈkjʊərɪəs, αμερικ ˈkjʊriəs] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης curious κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. curious (interested):

curieux/-ieuse

curious to know how/why

curieux de savoir comment/pourquoi

to be curious about sth

éprouver de la curiosité au sujet de qc

I'm just curious!

j'aurais aimé savoir, c'est tout!

2. curious (nosy):

curious μειωτ

curieux/-ieuse

I.change round ΡΉΜΑ [βρετ tʃeɪn(d)ʒ -, αμερικ tʃeɪndʒ -] βρετ (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Για συνώνυμα της λέξης change round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. book (reading matter):

book

livre αρσ (about sur)

book

bouquin αρσ οικ (about sur)

history book

livre d'histoire

a book of quotations, poems, proverbs

‘Carlton Books’ (title of firm)

‘Éditions θηλ πλ Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)

livre αρσ

book (of novel, trilogy)

tome αρσ

book (of poem, epic, bible)

livre αρσ

the Book of Genesis/of Kings

le livre de la Genèse/des Rois

3. book ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for recording deposits, withdrawals):

book

livret αρσ bancaire

4. book ΣΧΟΛ (exercise book):

book

cahier αρσ

drawing book

cahier de dessin

7. book (directory):

book

annuaire αρσ

our number's or we're in the book

on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book

règlement αρσ

to do things by the book μτφ

suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book

livret αρσ

II.books ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. books ΕΜΠΌΡ:

livres αρσ πλ de comptes

comptabilité θηλ U

to keep the firm's books

tenir les livres or les comptes de l'entreprise

to keep the firm's books

s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

III.book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

réserver, retenir

book holiday

faire les réservations pour

book babysitter, driver, entertainer

to book sth for sb, to book sb sth

réserver qc pour qn

to book sb into a hotel

réserver une chambre dans un hôtel pour qn

to be fully booked

être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked

c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked

je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week

je suis pris tous les jours cette semaine

3. book αμερικ (arrest):

book suspect

IV.book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

book

you are advised to book

il est conseillé de réserver

V.book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]

- Για συνώνυμα της λέξης book κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

his past is an open book

il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me

je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me

je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand)

passer un savon à qn οικ

to throw the book at sb (accuse)

n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence)

donner le maximum à qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn οικ

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

in my book οικ it's a crime

à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book

demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!

on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

baton round ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης baton round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

baton round

balle θηλ en caoutchouc

I.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

haut αρσ

top (of list)

tête θηλ

top (of mountain, hill)

sommet αρσ

top (of garden, field)

(autre) bout αρσ

eight lines from the top

à la huitième ligne à partir du haut de la page

at the top of page, stairs, street, scale

at the top of hill

at the top of list

at the top of the building

au dernier étage de l'immeuble

at the top of the table

à la place d'honneur

to be at the top of one's list μτφ

venir en tête de sa liste

to be at the top of the agenda μτφ

être une priorité

2. top (highest echelon, position) μτφ:

to aim for the top

to be at the top of one's profession

être tout en haut de l'échelle μτφ

to get to or make it to the top

to be top of the class

être le premier/la première de la classe

to be top of the bill ΘΈΑΤ

être la tête d'affiche

5. top (cap, lid):

top (of pen)

capuchon αρσ

top (of bottle) (gen)

bouchon αρσ

top (with serrated edge)

capsule θηλ

top (of paint-tin, saucepan)

couvercle αρσ

6. top ΜΌΔΑ:

top

haut αρσ

a sleeveless summer top

un haut sans manches pour l'été

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

top

fane θηλ

carrot tops

fanes de carottes

9. top (toy):

top

toupie θηλ

II.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest):

top step, storey

dernier/-ière

top button, shelf

top division ΑΘΛ

premier/-ière

top concern, priority μτφ

in the top left-hand corner

en haut à gauche

the top corridor

le couloir du dernier étage

the top notes ΜΟΥΣ

les notes les plus hautes

the top tax band

la catégorie des plus imposables

to pay the top price for sth buyer:

acheter qc au prix fort

‘we pay the top prices’

‘nous achetons aux meilleurs prix’

to be in the top class at primary school

être en cours moyen 2ème année

to get top marks ΣΧΟΛ

avoir dix sur dix or vingt sur vingt

μτφ top marks to the company for its initiative

vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

2. top (furthest away):

top field, house

3. top (leading):

top adviser, authority, agency

one of their top chefs/soloists

l'un de leurs plus grands chefs/solistes

it's one of the top jobs

c'est un des postes les plus élevés

les gens importants

top people (bureaucrats)

les hauts fonctionnaires

to be in the top three

être dans les trois premiers

4. top (best):

top wine, choice, buy, restaurant

III.on top of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on top of κυριολ cupboard, fridge, layer:

4. on top of (in control of) μτφ:

to be on top of a situation

contrôler la situation

to get on top of inflation

maîtriser l'inflation

things are getting on top of her (she's depressed)

elle est déprimée

things are getting on top of her (she can't cope)

elle ne s'en sort plus

IV.top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (head):

top charts, polls

être en tête de

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

3. top (cap):

top story, anecdote

4. top (finish off) (gen):

top building, creation

compléter (with par)

top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer

recouvrir (with de)

cake topped with frosting

gâteau recouvert d'un glaçage

each cake was topped with a cherry

chaque petit gâteau avait une cerise dessus

a mosque topped with three domes

une mosquée surmontée de trois coupoles

5. top (kill):

top οικ

dégommer οικ

top οικ

V.to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to top oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

to top oneself

VI.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on top of all this, to top it all (after misfortune)

par-dessus le marché οικ

from top to bottom

de fond en comble

not to have very much up top οικ

n'avoir rien dans le ciboulot οικ

to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) οικ

être exagéré

he's really over the top οικ!

he's really over the top οικ!

il pousse! οικ

to be the tops οικ, παρωχ

être formidable

to be/stay on top

avoir/garder le dessus

to be top dog

to come out on top (win)

to come out on top (survive, triumph)

to feel on top of the world

être aux anges

ΣΤΡΑΤ to go over the top

monter à l'assaut

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire n'importe quoi

to shout at the top of one's voice

crier à tue-tête

to sleep like a top

dormir comme un loir

I.cheap [βρετ tʃiːp, αμερικ tʃip] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης cheap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

bon marché αμετάβλ

to be cheap

être bon marché

to be cheap αμετάβλ

ne pas coûter cher

αμετάβλ quality doesn't come cheap

la qualité se paye

it's cheap to produce

cela ne revient pas cher de le/la produire

it works out cheaper to take the train

cela revient moins cher de prendre le train

the cheap seats

les places moins chères

at a cheap rate

it's cheap at the price

c'est une occasion à ce prix-là

victory was cheap at the price

la victoire aurait pu coûter plus cher

cheap and cheerful

sans prétentions

life is cheap

la vie est sans importance

to hold sth cheap

ne pas respecter qc

2. cheap ΟΙΚΟΝ:

cheap labour, money

5. cheap (mean) μειωτ:

cheap trick, crook, liar

a cheap shot

6. cheap (with money):

II.cheap [βρετ tʃiːp, αμερικ tʃip] ΕΠΊΡΡ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης cheap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.on the cheap ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης cheap κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on the cheap buy, sell:

on the cheap

to do sth on the cheap μειωτ

y aller à l'économie οικ

I.hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hold (clasp):

hold object, hand, person

tenir (above, over au-dessus de, against contre)

to hold sth in one's hand brush, pencil, stick

tenir qc à la main

to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet

tenir qc dans la main

to hold sb by sleeve, leg

to hold one's stomach/head (in pain)

se tenir l'estomac/la tête (à cause de la douleur)

to hold sb (in one's arms)

serrer qn dans ses bras

to hold each other

se serrer l'un contre l'autre

can you hold my bag for me?

tu peux me tenir mon sac?

2. hold (maintain):

to hold one's head upright/still

tenir sa tête droite/immobile

to hold one's hands apart/still

tenir ses mains écartées/immobiles

to hold a pose/smile

garder une pose/un sourire

to hold sth in place or position

maintenir qc en place

to hold one's speed

maintenir sa vitesse

3. hold (arrange):

hold meeting, talks

organiser, tenir

hold competition, ballot, demonstration, course, election

hold party, reception

organiser, donner

hold exhibition, show

organiser, monter

hold conversation

hold church service

hold enquiry

hold interview

4. hold (have capacity for):

hold box, case, tank: objects, amount

(pouvoir) contenir

hold theatre, room: 350 people

avoir une capacité de

the bus holds ten (people)

le bus a dix places

to (be able to) hold one's drink or liquor

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

hold objects, possessions

7. hold (restrain):

hold dam, wall: water, flood waters

retenir, contenir

hold person: dog

there is/there'll be no holding him μτφ

on ne peut/pourra plus l'arrêter

8. hold (keep against will) police, kidnappers:

hold person

to hold sb prisoner/hostage

garder qn prisonnier/en otage

9. hold ΝΟΜ:

hold (possess) shares, power, record, playing card

détenir, avoir

hold degree, sporting title, cup

être titulaire de

hold job, position

hold ticket, passport, licence

avoir, être en possession de

hold (gen) bank, computer, police, solicitor: document, information, money

hold mortgage

10. hold (keep back):

hold place, seat, ticket

hold train, flight

hold letter, order

mettre [qc] en attente

hold it οικ!

minute! οικ

hold everything!

two burgers, but hold the mustard!

deux hamburgers, sans moutarde

11. hold (believe):

hold opinion, belief

to hold sb/sth to be

tenir qn/qc pour, considérer qn/qc comme

to hold that … person:

soutenir que …

to hold that … law, theory:

to hold sb liable or responsible

tenir qn pour responsable

12. hold:

hold (defend successfully) ΣΤΡΑΤ territory, city, bridge

hold ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ title, seat, lead, position

(in tennis) to hold one's serve or service

gagner or remporter son service

to hold one's own person:

se défendre tout seul (against contre)

to hold one's own army:

tenir bon (against devant)

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

hold attention, interest

capter, retenir

15. hold ΜΟΥΣ:

tenir (for pendant)

16. hold ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to hold the road

II.hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

2. hold μτφ:

hold, a. hold good theory, offer, objection, law:

3. hold (continue):

hold weather:

rester beau/belle, se maintenir

continuer, durer

4. hold ΤΗΛ:

hold

5. hold (remain steady):

hold still!

tiens-toi tranquille!

III.to hold oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to hold oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ held>:

to hold oneself upright/well

se tenir droit/bien

IV.hold [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

5. hold (storage, area):

hold ΑΕΡΟ

soute θηλ

hold ΝΑΥΣ

cale θηλ

6. hold ΑΘΛ (in wrestling):

hold

prise θηλ

to have sb in a hold

faire une prise à qn

7. hold (of hairspray, gel):

hold

fixation θηλ

normal/extra hold

fixation normale/extra-forte

V.on hold ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to put one's plan/a project on hold (gen)

laisser ses projets/un projet en suspens

Βλέπε και: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

I.take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης take κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. take ΚΙΝΗΜ:

take

prise θηλ (de vues)

‘it's a take!’

‘elle est bonne!’

2. take:

take ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ (of fish)

prise θηλ

take (of game)

tableau αρσ de chasse

3. take οικ ΕΜΠΌΡ (amount received):

take

recette θηλ

II.take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης take κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. take (take hold of):

take object, money

to take sb's arm/hand

prendre le bras/la main de qn

to take sth from shelf, table

to take sth from drawer, box

prendre qc dans

to take sth out of sth

sortir qc de qc

the passage is taken from his latest book

le passage est tiré de son dernier livre

2. take (use violently):

to take a knife/an axe to sb

attaquer qn avec un couteau/une hache

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday

to take lessons

prendre des leçons (in de)

we take the Gazette

nous recevons la Gazette

I'll take a pound of apples, please

donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît

take a seat!

to take a wife/a husband παρωχ

prendre femme/un mari παρωχ

4. take (carry along):

take object

emporter, prendre

take person

to take sb to school/to work/to the hospital

emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital

to take a letter/a cheque to the post office

porter une lettre/un chèque à la poste

to take chairs into the garden

porter des chaises dans le jardin

to take the car to the garage

emmener la voiture au garage

the book? he's taken it with him

le livre? il l'a emporté

to take sb sth, to take sth to sb

apporter qc à qn

to take sb dancing/swimming

emmener qn danser/se baigner

to take sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

you can't take him anywhere! χιουμ

il n'est pas sortable!

6. take (transport):

to take sb to bus: place

conduire or emmener qn à

to take sb to road, path: place

conduire or mener qn à

what took you to Brussels?

qu'est-ce que vous êtes allé faire à Bruxelles?

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend

take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money

accepter, recevoir

take patients, pupils

take phone call

take machine: coin

take shop, restaurant etc: credit card, cheque

take union, employee: reduction, cut

whisky? I can take it or leave it!

le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

demander, exiger

it takes patience/courage to do

il faut de la patience/du courage pour faire

it takes three hours/years etc to do

il faut trois heures/ans etc pour faire

it won't take long

ça ne prendra pas longtemps

it took her 10 minutes to repair it

elle a mis 10 minutes pour le réparer

the wall won't take long to build

le mur sera vite construit

it won't take long to do the washing-up

la vaisselle sera vite faite

to have what it takes

avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

she'll take some persuading

ce sera dur de la convaincre

11. take ΓΛΩΣΣ:

take verb: object

take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism

take punishment, opinions

I find their attitude hard to take

je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized

il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it!

elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke

il ne sait pas prendre une plaisanterie

go on, tell me, I can take it!

vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! οικ

I can't take any more!

je suis vraiment à bout!

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

to take sth well/badly

bien/mal prendre qc

to take sth seriously/lightly

prendre qc au sérieux/à la légère

to take things one or a step at a time

prendre les choses une par une

14. take (assume):

I take it that …

je suppose que …

to take sb for or to be sth

prendre qn pour qc

what do you take me for?

pour qui est-ce que tu me prends?

what do you take this poem to mean?

comment est-ce que vous interprétez ce poème?

15. take (consider as example):

take person, example, case

let us or if we take the situation in France

prenons la situation en France

take Stella, she never complains!

regarde Stella, elle ne se plaint jamais!

17. take (record):

take notes, statement

take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure

take secretary: letter

to take sb's measurements (for clothes)

prendre les mesures de qn

to take a reading

lire les indications

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc

avoir une capacité de, pouvoir contenir

take tank, container: quantity

pouvoir contenir

the tank/bus will take…

le réservoir/bus peut contenir…

21. take ΦΩΤΟΓΡ:

take photograph

22. take ΜΑΘ (subtract):

take number, quantity

soustraire (from de)

23. take (study):

take subject

take course

24. take (sit):

take ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ exam, test

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding

28. take (have sex with) οικ:

III.take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης take κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. take ΑΛΙΕΊΑ:

IV.take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk]

- Για συνώνυμα της λέξης take κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I'll take it from here μτφ

je prendrai la suite

to be on the take οικ

toucher des pots-de-vin

to take it or a lot out of sb

fatiguer beaucoup qn

to take it upon oneself to do

prendre sur soi de faire

to take sb out of themselves

changer les idées à qn

you can take it from me, …

croyez-moi, …

I.seize [βρετ siːz, αμερικ siz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης seize κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. seize (take hold of) κυριολ:

seize person, object

to seize sb around the waist

saisir qn par la taille

to seize hold of person

to seize hold of object

to seize hold of idea

3. seize (capture):

seize ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ territory, hostage, prisoner, installation, power

seize control

4. seize ΝΟΜ:

seize arms, drugs, property

seize person

II.seize [βρετ siːz, αμερικ siz] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης seize κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

seize engine, mechanism:

I.grasp [βρετ ɡrɑːsp, αμερικ ɡræsp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης grasp κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. grasp:

grasp (hold, grip)

prise θηλ

grasp (stronger)

poigne θηλ

to hold sth in one's grasp κυριολ

tenir qc fermement

to hold sth in one's grasp μτφ

tenir qc bien en main

to hold sb in one's grasp μτφ

tenir qn sous son emprise

to take a firm grasp of sth

empoigner fermement qc

she managed to slip from his grasp

elle a réussi à lui faire lâcher prise

the pen slipped from his grasp

le stylo lui a glissé des doigts

success is within their grasp

le succès est à leur portée

2. grasp (understanding):

maîtrise θηλ

to have a good grasp of a subject

avoir une bonne maîtrise d'un sujet, bien maîtriser un sujet

he has a poor grasp of maths

il ne comprend pas grand-chose aux maths

to have a sound grasp of economics

avoir de solides notions d'économie

it is beyond the grasp of the imagination

cela dépasse l'imagination

II.grasp [βρετ ɡrɑːsp, αμερικ ɡræsp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης grasp κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. grasp (comprehend):

grasp concept, subject

saisir, comprendre

grasp argument

grasp situation, significance

se rendre compte de

to grasp that …

comprendre que …

I don't quite grasp your meaning

je ne comprends pas tout à fait ce que vous voulez dire

III.to grasp at ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης grasp κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.grab [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης grab κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. grab (on excavator):

grab

pelle θηλ automatique

II.grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης grab κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of μτφ opportunity, chance

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

III.grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης grab κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to grab at money, sweets

I.catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

- Για συνώνυμα της λέξης catch up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

catch up (in race)

regagner du terrain

catch up (in work)

rattraper son retard

to catch up with person, vehicle

to catch up on work, sleep

to catch up on news, gossip

se remettre au courant de

II.catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης catch up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. catch up (manage to reach):

2. catch up (pick up):

catch up bag, child

attraper (in dans)

III.catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

- Για συνώνυμα της λέξης catch up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

catch up barbed wire, thorns, chain

prendre [qc] dans

to get one's feet caught up in sth

se prendre les pieds dans qc

I got my skirt caught up in the thorns

j'ai pris ma jupe dans les ronces

to get caught up in enthusiasm, excitement

se laisser entraîner par

to get caught up in traffic

se trouver pris dans

to get caught up in war, bombing

se trouver pris au milieu de

to get caught up in scandal, fight, argument

se trouver mêlé à

I.catch out ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης catch out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. catch out (trick):

attraper, jouer un tour à

3. catch out (in cricket, baseball):

catch out batsman

I.catch [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης catch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. catch (drawback):

piège αρσ μτφ

what's the catch?

où est le piège?

3. catch (break in voice):

with a catch in his voice

d'une voix émue

6. catch:

catch ΜΟΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ

chanson grivoise en canon

7. catch (marriage partner):

to be a good catch

être un beau parti

II.catch <απλ παρελθ, μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης catch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. catch:

catch (hold and retain) person: ball, fish, mouse

catch container: water, dust

catch (by running) person: person

I managed to catch her in (at home)

j'ai réussi à la trouver chez elle

2. catch (take by surprise):

catch person, thief

prendre, attraper

to catch sb doing

surprendre qn en train de faire

to be or get caught

se faire prendre

to catch sb in the act to catch sb at it οικ

prendre qn sur le fait

you wouldn't catch me smoking/arriving late!

ce n'est pas moi qui fumerais/arriverais en retard!

you won't catch me at it again!

on ne m'y reprendra plus!

you've caught me at an awkward moment

vous tombez mal

4. catch (manage to see):

catch programme

catch show, play

5. catch (grasp):

catch hand, arm

catch branch, rope

catch interest, imagination

captiver, éveiller

to catch hold of sth

to catch sb's attention or eye

attirer l'attention de qn

to catch the Speaker's eye βρετ ΠΟΛΙΤ

obtenir la parole

to catch the chairman's eye ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

obtenir la parole

to catch some sleep οικ

8. catch (get stuck):

to catch one's fingers/foot in drawer, door

se prendre les doigts/le pied dans

to catch one's shirt/sleeve on nail

accrocher sa chemise/manche à

to get one's head/hand caught

se coincer la tête/main (in dans, between entre)

to get one's shirt/sweater caught

accrocher sa chemise/son pull-over (on à)

to get caught in person: net, thorns, barbed wire

se prendre dans

9. catch ΙΑΤΡ:

catch disease, virus, flu

10. catch (hit):

catch object, person

the ball/stone caught him on the head

la balle/pierre l'a heurté à la tête

to catch sth with elbow, broom handle

heurter qc avec

to catch sb (with) a blow

donner un coup à qn

13. catch (capture):

catch atmosphere, mood, spirit

to catch sth on film

14. catch ΑΘΛ → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <απλ παρελθ, μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης catch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. catch (start to burn):

catch wood, coal, fire:

IV.catch [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης catch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

you'll catch it οικ!

tu vas en prendre une! οικ

I.board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. board (plank):

planche θηλ

2. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

conseil αρσ

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission θηλ d'enquête

board of editors

comité αρσ de rédaction

board of examiners

jury αρσ d'examen

board of governors ΣΧΟΛ

comité αρσ de gestion d'une école

board of governors προσδιορ meeting, member

du conseil d'administration

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board (playing surface)

tableau αρσ

board (in poker)

tapis αρσ de jeu

4. board ΣΧΟΛ:

tableau αρσ (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau αρσ d'affichage

board (to advertise)

panneau αρσ

6. board:

board Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

plaquette θηλ

II.boards ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. boards (floor):

plancher αρσ

bare boards

2. boards ΤΥΠΟΓΡ:

plats αρσ πλ

limp boards

cartonnage αρσ souple

in paper boards

3. boards ΘΈΑΤ:

estrade θηλ

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards αμερικ + ρήμα ενικ:

boards (entrance exam)

examen αρσ d'entrée

boards (final exam)

examen αρσ de fin d'année

III.on board ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be on board or on board ship

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

to get on board plane, ship

monter à bord de

to take sth on board κυριολ cargo, passengers

to take sth on board μτφ changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

to take sth on board problem

IV.board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. board ΝΑΥΣ:

board customs officer: vessel

board pirates, marines: vessel

V.board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être en pension (with chez)

board ΣΧΟΛ pupil:

VI.board [βρετ bɔːd, αμερικ bɔrd]

- Για συνώνυμα της λέξης board κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

above board

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler οικ

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to bang on about sth

bang on wall, nail

en plein dans le mille

to be always on about sth οικ

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

what's he on about? αυστραλ, βρετ οικ

qu'est-ce qu'il raconte?

to burble (on) about sth

marmonner à propos de qc

what are you rabbiting on about?

que nous racontes-tu là?

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για bang on about στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bang [bæŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bang (explosion):

bang

bang αρσ

2. bang (blow):

bang

coup αρσ violent

3. bang πλ αμερικ (fringe):

bang

frange θηλ

4. bang αμερικ χυδ (sexual intercourse):

bang

partie θηλ de jambes en l'air

5. bang αμερικ (drug dose):

bang

dose θηλ

ιδιωτισμοί:

to go with a bang οικ

être un grand succès

II.bang [bæŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bang (exactly):

slap bang into sth

en plein dans qc

to halt bang in the middle of the road

s'arrêter au beau milieu de la route

en plein dans le mille

bang up-to-date

parfaitement à jour

III.bang [bæŋ] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.bang [bæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit)

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bang

to bang at the door

frapper à la porte

V.bang [bæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bang (cut hair):

to bang one's hair αμερικ

se faire une frange

3. bang χυδ (have sex with):

bang

ιδιωτισμοί:

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

I.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling

une mouche sur la table/le mur/au plafond

a cut on one's finger

une coupure au doigt

a bottle with a label on it

une bouteille avec une étiquette dessus

to hang on a branch

pendre à une branche

to put sth on sb's shoulder/finger

mettre qc sur l'épaule/au doigt de qn

to be on the plane

être dans l'avion

I have the money on me

j'ai l'argent sur moi

5. on ΙΑΤΡ:

to be on drugs

to be on cortisone

être sous cortisone

6. on (spatial):

on the right/left

à droite/gauche

on the corner/back of sth

au coin/dos de qc

a house on the river

une maison au bord du fleuve

a house/to live on Baker Street

une maison dans/habiter Baker Street

7. on (temporal):

on Sunday/Fridays

dimanche/le vendredi

on May the 4th

on the evening of May the 4th

le soir du 4 mai

on his birthday

le jour de son anniversaire

8. on (at time of):

to leave on time

partir à l'heure

to stop on the way

s'arrêter en route

on sb's death/arrival

à la mort/l'arrivée de qn

on arriving there

en arrivant là-bas

to finish on schedule

finir selon les prévisions

9. on (about):

a lecture on Joyce

un cours sur Joyce

to speak on unemployment

parler du chômage

my views on the economy

mon point de vue sur l'économie

I agree with you on this

je suis d'accord avec toi sur ce point

to compliment sb on sth

féliciter qn pour qc

to be there on business

être là pour affaires

10. on (through medium of):

to speak on the radio/phone

parler à la radio/au téléphone

to work on a computer

travailler sur ordinateur

to play sth on the flute

jouer qc à la flûte

12. on (against):

an attack/to turn on sb

une attaque/se retourner contre qn

15. on (for):

to spend £10 on sth

dépenser 10£ pour qc

II.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (forwards):

to go/move on

continuer/avancer

to talk/work on

continuer de parler/travailler

from that day on

à partir de ce jour-là

well on in the morning

tard dans la matinée

3. on (aboard):

4. on (on duty):

ιδιωτισμοί:

what's he on about? αυστραλ, βρετ οικ

qu'est-ce qu'il raconte?

to be always on about sth οικ

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

to be always on at sb οικ

être toujours sur le dos de qn

continuellement

III.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (not off):

on water, gas

to be on machine

être en marche

the top is on

le couvercle est mis

the concert is still on (not cancelled)

le concert n'est pas annulé

the concert is still on (not over)

le concert n'est pas fini

2. on (happening):

I've got something on tonight

j'ai quelque chose de prévu ce soir

I've got a lot on at the moment

j'ai beaucoup à faire en ce moment

the game/film is on tonight

le match a lieu/on joue le film ce soir

is the wedding still on?

est-ce que le mariage aura lieu quand même?

what's on? (films, TV)

qu'est-ce qu'il y a à la télé/au cinéma?

you're on ΘΈΑΤ, TV

Βλέπε και: onto, off

onto, on to [ˈɒntu:, αμερικ ˈɑ:ntu:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης onto κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. onto (in direction of):

onto

to put sth onto the chair

poser qc sur la chaise

to climb onto a bike

enfourcher un vélo

to step onto the pavement

monter sur le trottoir

2. onto (progress to):

to come onto a subject

aborder un sujet

I.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

être à un mètre de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

au large de Douvres

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the avenue

sa rue part de l'avenue

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air ΡΑΔΙΟΦ

quitter l'antenne

4. off (from):

to eat off a plate

manger dans une assiette

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to take £10 off the price

faire une réduction de 10£

to borrow money off sb οικ

emprunter de l'argent à qn

II.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. off (away):

the town is 8 km off

la ville est à 8 km

not far/some way off

pas très loin/à quelque distance

to go/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille υποτ

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

to be off ΑΘΛ

avoir pris le départ

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off ΕΜΠΌΡ:

5% off

III.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (not on):

off water, electricity

off concert

off engagement

2. off (bad):

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

IV.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no πλ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

off

départ αρσ

V.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (kill)

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

off

I.about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (on subject of):

a book about sth

un livre sur qc

to talk about cinema

parler de cinéma

to talk about it

I'm calling about the job

j'appelle au sujet du travail

it's all about winning

ce qu'il faut, c'est gagner

while he's about it βρετ οικ

pendant qu'il y est

2. about (surrounding):

round about sb/sth

tout autour de qn/qc

4. about (characteristic of):

what I like about him

ce que j'aime en lui

5. about (with):

do you have any stamps about you? βρετ τυπικ

avez-vous des timbres sur vous?

ιδιωτισμοί:

to go about (doing) sth

aller (faire qc)

don't go about telling everybody

ne va pas raconter à tout le monde

how [or what] about him?

how [or what] about doing sth?

et si nous faisions qc?

what about sth?

what about the taxes?

et les impôts?

II.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. about (approximately):

at about 3:00

vers 3 h

about 5 years ago

il y a environ 5 ans

about twenty

about my size

à peu près ma taille

round about 5 km

quelque part par ici

to be somewhere about

être dans les parages

just about enough of sth

à peine assez de qc

I've had about enough!

that's about it [or all] for today

ça suffira pour aujourd'hui

3. about (almost):

to be (just) about ready to +infin

être presque prêt à +infin

4. about (willing to):

not to be about to +infin

ne pas être prêt à +infin

Βλέπε και: up, out

I.up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

to be up price

avoir augmenté

4. up (position):

up curtains, picture

debout αμετάβλ

7. up ΑΘΛ:

to be 2 goals up

mener par deux buts

8. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

II.up [ʌp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (higher):

to go up the stairs

monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street

remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]

jusqu'à minuit/hier

III.up [ʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.up [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se lever brusquement

to up and go

V.up [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.up [ʌp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

4. up (ready):

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (knock out):

out

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out → out of

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. out (distant, away):

out

ten miles out

far/a long way out

she's out in front

être loin devant

out in California/the country

en Californie/à la campagne

to go out to India

partir pour l'Inde

the tide is going out

la mer se retire

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out ΒΟΤ:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out οικ (in existence):

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. αμετάβλ

10. out ΑΘΛ:

out μτφ

11. out (not possible):

that's right out

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

13. out βρετ (drunk):

out

14. out (mistaken):

ιδιωτισμοί:

to be out for sth/to +infin

chercher à qc/à +infin

V.out [aʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

échappatoire θηλ

2. out αμερικ:

to be at/on the outs with sb

être brouillé avec qn

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bang on about" σε άλλες γλώσσες

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski