Γερμανικά » Γαλλικά

zu|spielen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. zuspielen:

zuspielen
passer
jdm den Ball zuspielen
passer le ballon à qn
der zugespielte Ball
la passe

2. zuspielen (zukommen lassen):

jdm eine Information/ein Foto zuspielen
faire parvenir une information/une photo à qn

Zuspiel ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Zuspiel
passe θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με zuspielen

jdm den Ball zuspielen
passer le ballon à qn
sich δοτ gegenseitig die Bälle zuspielen [o. zuwerfen]
se renvoyer la balle
jdm eine Information/ein Foto zuspielen
faire parvenir une information/une photo à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Eine weitere Gefahr besteht darin, dass belastende, aber unzutreffende Informationen der Presse zugespielt werden.
de.wikipedia.org
Diese Aussagen wurden mit einem Smartphone aufgezeichnet und ebenfalls den Medien zugespielt.
de.wikipedia.org
Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.
de.wikipedia.org
Auffällig war, dass verschiedenen Medienvertretern im oben genannten Zeitraum schriftliche Botschaften zugespielt wurden.
de.wikipedia.org
Beim Läufersystem nimmt der Zuspieler diese Position immer sofort nach der eigenen Ballannahme ein, um diesen dann schnell zuspielen zu können.
de.wikipedia.org
Große Teile der vorgelegten Gutachten sind vorab italienischen Zeitungen zugespielt worden und im Internet verfügbar.
de.wikipedia.org
Dabei erfährt sie Unterstützung vom Geheimdienst, der ihr belastendes Material über hochrangige Politiker und Gegner des Sicherheitsgesetzes zuspielt.
de.wikipedia.org
Er werde denjenigen schon aufspüren, der sein Schreiben den Medien zugespielt habe, soll er erklärt haben.
de.wikipedia.org
Kontrolladressen können einem Datenbestand, beispielsweise vor einer Verarbeitung oder Vermietung, direkt zugespielt werden.
de.wikipedia.org
Zur Frage, wer ihnen die Aufzeichnung zuspielte, machten die beteiligten Medien unter Verweis auf den Quellenschutz keine Angaben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zuspielen" σε άλλες γλώσσες

"zuspielen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα