Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „halbieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . halbieren* [halˈbiːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. halbieren:

halbieren (teilen)
partager en deux
halbieren (schneiden)
couper en deux
etw halbieren
partager qc en deux
etw halbieren (schneiden)
couper qc en deux

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

halbieren
réduire de moitié

II . halbieren* [halˈbiːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich halbieren
diminuer de moitié

Παραδειγματικές φράσεις με halbieren

etw halbieren
partager qc en deux
sich halbieren
diminuer de moitié

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dies bedeutet, dass sich die Bevölkerung des betroffenen Gebietes ohne Zuwanderung jeweils in weniger als 45 Jahren halbiert.
de.wikipedia.org
Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Das Niedermerzer Wappen zeigt in einem rot-gold halbierten Schild oben in Silber das Gotteslamm mit Kreuzbanner und unten drei schwarze Querbalken.
de.wikipedia.org
Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.
de.wikipedia.org
Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.
de.wikipedia.org
Die Methode halbiert die erforderliche Übertragungsbandbreite bei ähnlicher Qualität.
de.wikipedia.org
1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.
de.wikipedia.org
Zum Fahrplanwechsel 1980/81 wurde das Werktagsangebot von insgesamt zwölf Zugpaaren auf sechs halbiert.
de.wikipedia.org
Die Nutzfläche der Diensträume im Mittelteil wurde halbiert und als Wohnraum und Klubzimmer genutzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "halbieren" σε άλλες γλώσσες

"halbieren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα