Übersetzungen für „halbieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

halbieren <ohne ge> +haben

halbieren

[perf roz] půlit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.

de.wikipedia.org

Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.

de.wikipedia.org

Beim Epinetron handelt es sich um eine Art Zylinder, der in Längsrichtung halbiert und auf einer Schmalseite mit einem Verschluss versehen ist.

de.wikipedia.org

Als geschlossene Hüllfläche im Sinne des gaußschen Gesetzes legt man um eine Teilfläche einen Quader der Höhe, der von der geladenen Ebene etwa halbiert wird.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sich die Bevölkerung des betroffenen Gebietes ohne Zuwanderung jeweils in weniger als 45 Jahren halbiert.

de.wikipedia.org

Die Kanten verbinden benachbarte Mittelpunkte und halbieren daher die ursprünglichen Kanten und schneiden sie orthogonal.

de.wikipedia.org

Das Niedermerzer Wappen zeigt in einem rot-gold halbierten Schild oben in Silber das Gotteslamm mit Kreuzbanner und unten drei schwarze Querbalken.

de.wikipedia.org

Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.

de.wikipedia.org

1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.

de.wikipedia.org