Übersetzungen für „halbieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

halbieren

halbieren

halvere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Niedermerzer Wappen zeigt in einem rot-gold halbierten Schild oben in Silber das Gotteslamm mit Kreuzbanner und unten drei schwarze Querbalken.

de.wikipedia.org

In den letzten 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl jedoch beinahe halbiert.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.

de.wikipedia.org

Aus diesem schon halbierten Getreideaufkommen wurden dann weitere Millionen Tonnen Nahrungsmittel für die Wehrmacht und deutsche Bevölkerung gepresst.

de.wikipedia.org

Dies und die Stilllegung von Nebenstrecken hat das Netz heute gegenüber seiner größten Ausdehnung mehr als halbiert.

de.wikipedia.org

Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es die derzeitigen Startkosten pro Tonne zu halbieren und damit günstiger als die Konkurrenz zu sein.

de.wikipedia.org

Zwischen 1987 und 2016 hat sie sich sogar von über 50.000 auf unter 25.000 halbiert.

de.wikipedia.org

Als geschlossene Hüllfläche im Sinne des gaußschen Gesetzes legt man um eine Teilfläche einen Quader der Höhe, der von der geladenen Ebene etwa halbiert wird.

de.wikipedia.org