Γερμανικά » Ελληνικά

I . melden [ˈmɛldən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. melden (von Nachrichtenagentur):

melden
μεταδίδω

II . melden [ˈmɛldən] VERB αυτοπ ρήμα sich melden

Πίνακας ρημάτων

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden
δίνω σημεία ζωής
melde dich mal wieder
μη σε χάσουμε

5. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden
εκδηλώνω ενδιαφέρον

Παραδειγματικές φράσεις με melde

melde dich mal wieder
μη σε χάσουμε

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.
de.wikipedia.org
Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.
de.wikipedia.org
Diese Präsenzpflicht gilt auch für Auslandsösterreicher, ist aber für die Zeit des Auslandsaufenthalts ausgesetzt, der Aufenthalt (länger als sechs Monate) selbst ist aber ebenfalls melde- und auch bewilligungspflichtig.
de.wikipedia.org
Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsbestimmungen regeln eine Melde- oder Anzeigepflicht sowie die einzuleitenden Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Und immer wenn ich mich dann noch mal melde, fehlt wieder etwas, damit die Anbindung an das neue Röntgengerät läuft.
de.wikipedia.org
Diese repräsentieren den binären Wert eines Datenbits oder den Schaltzustand von Steuer-, Melde- und Taktleitungen.
de.wikipedia.org
Er übernahm das städtische Polizeiamt und wenig später auch das Melde- und das Standesamt.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden nach und nach umfassende Melde- und Ausweispflichten zur polizeilichen Überwachung eingeführt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "melde" σε άλλες γλώσσες

"melde" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα