ATTESA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

attesa ΟΥΣ θηλ

1. attesa:

attesa: espera f

essere in attesa di qc: estar a la espera de a/c

restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie (in una lettera): quedamos a la espera de sus noticias

2. attesa (aspettativa):

attesa: expectativa f

atteso ΡΉΜΑ pp

atteso → attendere

I. attendere ΡΉΜΑ trans

attendere: esperar

attenda in linea, per cortesia!: ¡no cuelgue, por favor!

II. attendere ΡΉΜΑ intr

attendere a qc/qn: atender a/c/a alg, ocuparse de a/c/alg

ισπανικά

ιταλικά

expectación: attesa f

expectante: in attesa

espera: attesa f

en espera de: in attesa di

estar a la espera de a/c: essere in attesa di qc

estar a la expectativa: stare in attesa

estar pendiente de (cosa): essere in attesa di

sin otro particular: in attesa di un suo gentile riscontro

sala de espera: sala f d’attesa

lista de espera: lista f d’attesa

estar en lista de espera: essere in lista d’attesa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere in attesa di qc: estar a la espera de a/c

restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie (in una lettera): quedamos a la espera de sus noticias

lista d’attesa: lista f de espera

cola de impresión: coda f di attesa (stampante)

sin otro particular: in attesa di un suo gentile riscontro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La salma del religioso fu quindi riposta nella cella frigorifera in attesa dell'esito del tampone.

it.wikipedia.org

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

Nell'attesa, stringono una sorta di strana alleanza mentre vegliano nelle ultime ore del grande amore delle loro vite.

it.wikipedia.org

Quindi il tema dell'attesa, e della volontà di riscattarsi, di avere una "grande occasione" che possa conferire un significato alla propria vita.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "attesa" σε άλλες γλώσσες