VERTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vertere [ˈvɛrtere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. vertere (avere per argomento):

vertere dibattito, articolo

to revolve su: round

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

2. vertere ΝΟΜ (essere pendente, in corso):

vertere

to be pending

αγγλικά

ιταλικά

run on conversation:

trattare di, vertere su

στο λεξικό PONS

vertere [ˈvɛr·te·re] mancano il μετ παρακειμ e le forme composte ΡΉΜΑ αμετάβ

vertere su qc (discussione, questione)

to turn on sth

Presente

io	verto
tu	verti
lui/lei/Lei	verte
noi	vertiamo
voi	vertete
loro	vertono

Imperfetto

io	vertevo
tu	vertevi
lui/lei/Lei	verteva
noi	vertevamo
voi	vertevate
loro	vertevano

Passato remoto

io	vertei
tu	vertesti
lui/lei/Lei	verté
noi	vertemmo
voi	verteste
loro	verterono

Futuro semplice

io	verterò
tu	verterai
lui/lei/Lei	verterà
noi	verteremo
voi	verterete
loro	verteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'avvento della seconda guerra mondiale, la produzione di Šolochov verte sempre di più verso il giornalismo e la propaganda.

it.wikipedia.org

Le riunioni dell'associazione vertevano sulle "belle lettere" e la giurisprudenza.

it.wikipedia.org

I funzionari statali erano selezionati da un complicato sistema di esami che verteva sulla conoscenza della letteratura classica.

it.wikipedia.org

Le perplessità vertevano sull'eventualità di dover inserire anche ulteriori capi erbivori (ad esempio cervi) al fine di non ledere la catena alimentare.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli articoli verte su un tema centrale per ogni numero.

it.wikipedia.org