ιταλικά
αγγλικά
stridere [ˈstridere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. stridere (emettere suoni acuti):
- stridere sega:
- to rasp
- stridere gesso, unghie:
- to squeak
- stridere pneumatico, freni:
- to screech
- stridere pneumatico, freni:
- to squeal
- stridere strumento musicale, voce:
- to jar
- stridere strumento musicale, voce:
- to screech
- stridere cicale, grilli:
- to chirr
- stridere cicale, grilli:
- to chirp
- stridere civetta:
- to hoot
- stridere gazza, ghiandaia:
- to chatter
2. stridere (stonare) μτφ:
- stridere colore:
- to clash
- stridere colore:
- to jar
αγγλικά
ιταλικά
- chirr
- stridere
- chirrup cricket, grasshopper:
- stridere
- scrunch tyres:
- stridere
- screech animal:
- gridare, stridere
- screech tyres:
- stridere
- creak leather:
- stridere
- rasp
- stridere
- grate
- cigolare, stridere (on su)
- jar instrument, music, voice:
- stridere, produrre un suono discordante
- jar colours:
- stonare, stridere
- to squeak (out)
- stridere, squittire
- squeak chalk:
- stridere
ιταλικά
αγγλικά
stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stridere (animali):
- stridere
- to screech
2. stridere:
- stridere (freni)
- to squeal
- stridere (porta)
- to squeak
3. stridere μτφ (essere in contrasto):
- stridere con qc
- to jar with sth
- quei colori stridono fra loro
- those colors clash
αγγλικά
ιταλικά
- squeal brakes, car
- stridere
- grate
- stridere
- rasp
- stridere
- jar
- stridere
- grind
- stridere
| io | strido |
|---|---|
| tu | stridi |
| lui/lei/Lei | stride |
| noi | stridiamo |
| voi | stridete |
| loro | stridono |
| io | stridevo |
|---|---|
| tu | stridevi |
| lui/lei/Lei | strideva |
| noi | stridevamo |
| voi | stridevate |
| loro | stridevano |
| io | stridei |
|---|---|
| tu | stridesti |
| lui/lei/Lei | stridé |
| noi | stridemmo |
| voi | strideste |
| loro | striderono |
| io | striderò |
|---|---|
| tu | striderai |
| lui/lei/Lei | striderà |
| noi | strideremo |
| voi | striderete |
| loro | strideranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Non dovrebbe essere scambiata per un comportamento docile perché in caso di estrema necessità questi animali rispondono ferocemente, sibilando, stridendo e mostrando i denti.
it.wikipedia.org In particolare le scene con gli alieni stridono vicino agli eventi storici.
it.wikipedia.org La metafora è diversa dalla metonimia, perché questa associa due cose simili, mentre la prima mette in relazione, spesso facendole stridere, due cose diverse.
it.wikipedia.org Il nome, in greco significa "gufo" (στρίξ, con il tema τρίζω che significa "stridere"), con il quale viene spesso confusa.
it.wikipedia.org Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.
it.wikipedia.org