στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
sconfortante [skonforˈtante] ΕΠΊΘ
- sconfortante prospettiva, futuro
-
- sconfortante statistica, notizia, pensiero
-
- sconfortante statistica, notizia, pensiero
-
- sconfortante statistica, notizia, pensiero
-
- sconfortante fallimento, tentativo
-
I. sconfortare [skonforˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
- sconfortare persona
-
II. sconfortarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
sconfortante [skon·for·ˈtan·te] ΕΠΊΘ (dato, notizia)
- sconfortante
-
I. sconfortare [skon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (togliere coraggio)
II. sconfortare [skon·for·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sconfortare sconfortarsi (perdere coraggio):
αγγλικά
ιταλικά
-
- sconfortante
| io | sconforto |
|---|---|
| tu | sconforti |
| lui/lei/Lei | sconforta |
| noi | sconfortiamo |
| voi | sconfortate |
| loro | sconfortano |
| io | sconfortavo |
|---|---|
| tu | sconfortavi |
| lui/lei/Lei | sconfortava |
| noi | sconfortavamo |
| voi | sconfortavate |
| loro | sconfortavano |
| io | sconfortai |
|---|---|
| tu | sconfortasti |
| lui/lei/Lei | sconfortò |
| noi | sconfortammo |
| voi | sconfortaste |
| loro | sconfortarono |
| io | sconforterò |
|---|---|
| tu | sconforterai |
| lui/lei/Lei | sconforterà |
| noi | sconforteremo |
| voi | sconforterete |
| loro | sconforteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Si scopre così immediatamente che lo stesso Óttar è uno spacciatore ma è sconfortante quanto poco si possa fare per fermare legalmente traffici dei quali tutti sono a conoscenza.
it.wikipedia.org Nei suoi testi si delineano sconfortanti scenari della società moderna, si raccontano storie personali e storie “sociali”, di vita e di territori vissuti e non.
it.wikipedia.org Sempre confrontandolo con le tavole a lato si nota una preponderanza di tinte fredde, le quali creano, con l'uso di superfici ghiacciate, l'atmosfera di un luogo sconfortante e inospitale.
it.wikipedia.org Durante queste giornate sconfortanti torna con pensiero a qualche anno prima quando aveva passato qualche mese in una casa di cura per affrontare una nevrosi.
it.wikipedia.org L'andirivieni delle delegazioni, insomma, aveva un disegno preciso, ed il sovrano si dimostrò un politico piuttosto scaltro, che sapeva ragionare a mente fredda, anche in tumultuose e sconfortanti circostanze.
it.wikipedia.org