SCOCCIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. scocciare [skotˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

scocciare persona:

scocciare: to annoy

scocciare: to bother

scocciare: to grate

scocciare: to worry

scocciare qn con dettagli, problemi, questioni: to bother sb with

scocciare qn per: to give sb grief or hassle about

mi scoccia che …: it peeves me that …

piantala di scocciarmi!: stop bothering me!

II. scocciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scocciarsi (infastidirsi):

scocciarsi: to get miffed per: about, over

2. scocciarsi (stufarsi):

scocciarsi: to be fed up

mi sono scocciato di aspettare: I'm fed up with waiting

αγγλικά

ιταλικά

to get narked: scocciarsi, incavolarsi

to be or get miffed: essere seccato, scocciarsi (about, over per)

niggle: scocciare

peeve: scocciare

nark: scocciare

to give sb hassle: scocciare or assillare qn (about per)

hassle: scocciare, assillare (about per)

go (and) fly a kite! αμερικ οικ: vattene, non scocciare!

grate: seccare, irritare, scocciare

to give sb grief: scocciare or seccare qn

ιταλικά

αγγλικά

I. scocciare [skot·ˈtʃa:·re] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (stufare)

scocciare: to annoy

II. scocciare [skot·ˈtʃa:·re] οικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scocciare scocciarsi (stufarsi):

scocciarsi: to grow tired of sth

αγγλικά

ιταλικά

peeve: scocciare

to give sb a hassle: scocciare qu

hassle: scocciare

to hassle sb to do sth: scocciare qu perché faccia qc

Presente
io	scoccio
tu	scocci
lui/lei/Lei	scoccia
noi	scocciamo
voi	scocciate
loro	scocciano

Imperfetto
io	scocciavo
tu	scocciavi
lui/lei/Lei	scocciava
noi	scocciavamo
voi	scocciavate
loro	scocciavano

Passato remoto
io	scocciai
tu	scocciasti
lui/lei/Lei	scocciò
noi	scocciammo
voi	scocciaste
loro	scocciarono

Futuro semplice
io	scoccerò
tu	scoccerai
lui/lei/Lei	scoccerà
noi	scocceremo
voi	scoccerete
loro	scocceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando i fan hanno iniziato a preoccuparsi e gridare, si è scocciato ed ha gridato loro di stare zitti.

it.wikipedia.org

Pewty se ne va nuovamente scocciato e entra in un'altra stanza.

it.wikipedia.org

Pewty, frustrato e scocciato, se ne va dalla stanza.

it.wikipedia.org

Pinocchio, scocciato, tenta di schiacciare il grillo con un martello, ma la creatura scompare.

it.wikipedia.org

House, scocciato, accetta e si trova davanti due casi curiosi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scocciarsi" σε άλλες γλώσσες