Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mintéresserait
unhinged

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scardinare [skardiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scardinare:

scardinare
to unhinge
scardinare porta, finestra
to take off its hinges

2. scardinare (disgregare):

scardinare μτφ
to break up
scardinare famiglia
to split up
scardinare partito, istituzione
to break up

II. scardinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scardinarsi porta, finestra:

scardinarsi
to come off its hinges

2. scardinarsi (disgregarsi) μτφ:

scardinarsi partito, istituzione:
to break up
scardinarsi famiglia:
to split up
scardinarsi famiglia:
to break up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unhinge
togliere [qc] dai cardini, scardinare
to be off its hinges
essere fuori dai cardini, scardinato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scardinare [skar·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scardinare (porta, finestra):

scardinare
to take off its hinges

2. scardinare (demolire: sistema, modello, concetto):

scardinare
to demolish
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unhinge
scardinare
Presente
ioscardino
tuscardini
lui/lei/Leiscardina
noiscardiniamo
voiscardinate
loroscardinano
Imperfetto
ioscardinavo
tuscardinavi
lui/lei/Leiscardinava
noiscardinavamo
voiscardinavate
loroscardinavano
Passato remoto
ioscardinai
tuscardinasti
lui/lei/Leiscardinò
noiscardinammo
voiscardinaste
loroscardinarono
Futuro semplice
ioscardinerò
tuscardinerai
lui/lei/Leiscardinerà
noiscardineremo
voiscardinerete
loroscardineranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo spazio-tempo reale e diegetico viene scardinato dal montaggio, che crea uno spazio-tempo assolutamente irreale ma al contempo visibile, realmente visibile sullo schermo.
it.wikipedia.org
Poi scardinano le porte e penetrano nei magazzini di tessuti specialmente nelle oreficerie e rubano orologi, oggetti di valore e stoffe.
it.wikipedia.org
Non ha tuttavia preso quelle iniziative risolutive nella lotta ai cosiddetti "interessi speciali" che aveva promesso di scardinare.
it.wikipedia.org
Il suo teatro, che passa gradualmente dal dialogo convenzionale alla polifonia e al monologo, scardina le regole del linguaggio e l'idea stessa dell'intrigo.
it.wikipedia.org
Passò poi a interpretare il ruolo della flapper, la ragazza moderna che scardinava le regole di comportamento della donna giovane nell'alta e benestante società dell'epoca.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό