στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. scardinare [skardiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. scardinare:
2. scardinare (disgregare):
II. scardinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. scardinarsi (disgregarsi) μτφ:
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
scardinare [skar·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
2. scardinare (demolire: sistema, modello, concetto):
αγγλικά
ιταλικά
| io | scardino |
|---|---|
| tu | scardini |
| lui/lei/Lei | scardina |
| noi | scardiniamo |
| voi | scardinate |
| loro | scardinano |
| io | scardinavo |
|---|---|
| tu | scardinavi |
| lui/lei/Lei | scardinava |
| noi | scardinavamo |
| voi | scardinavate |
| loro | scardinavano |
| io | scardinai |
|---|---|
| tu | scardinasti |
| lui/lei/Lei | scardinò |
| noi | scardinammo |
| voi | scardinaste |
| loro | scardinarono |
| io | scardinerò |
|---|---|
| tu | scardinerai |
| lui/lei/Lei | scardinerà |
| noi | scardineremo |
| voi | scardinerete |
| loro | scardineranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Lo spazio-tempo reale e diegetico viene scardinato dal montaggio, che crea uno spazio-tempo assolutamente irreale ma al contempo visibile, realmente visibile sullo schermo.
it.wikipedia.org Fu colpita la piazzetta antistante il prospetto e alcuni palazzi adiacenti, con lo spostamento d'aria il portone principale fu scardinato, il tetto dissestato e frantumati tutti i vetri.
it.wikipedia.org Non siamo stati capiscuola, ma pionieri sì, abbiamo scardinato gli schemi della comicità.
it.wikipedia.org Raggiunto l'ingresso del tempio lo trovano scardinato e un massacro è avvenuto di fronte ad esso.
it.wikipedia.org Le successive invasioni barbariche avrebbero però dapprima scalfito e infine scardinato l'ordinamento politico imperiale.
it.wikipedia.org