SCARABOCCHIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scarabocchio <πλ scarabocchi> [skaraˈbɔkkjo, ki] ΟΥΣ αρσ

1. scarabocchio (sgorbio):

scarabocchio

scribble

scarabocchio

scrawl

scarabocchio

doodle

fare -chi su un libro

to scribble or doodle in a book

la sua firma era uno scarabocchio

his signature was just a scribble

2. scarabocchio (persona mal fatta):

scarabocchio μτφ

freak

scarabocchio μτφ

shrimp

scarabocchiare [skarabokˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

scarabocchiare

to scribble

scarabocchiare nome, indirizzo, appunti

to scrawl

scarabocchiare (su) un foglio

to scribble or doodle on a sheet of paper

freneticamente correre su e giù, scarabocchiare

madly

αγγλικά

ιταλικά

scrawl

scarabocchio αρσ

scrawl

scarabocchiare

scrawl

scarabocchiare, fare scarabocchi

scribbling

scarabocchio αρσ also μτφ

doodle

scarabocchio αρσ

doodle

scarabocchiare, fare scarabocchi, ghirigori (on su)

scribble

scarabocchio αρσ

his signature was just a scribble

la sua firma era uno scarabocchio

scribble

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare, scribacchiare also μτφ

scribble out

scarabocchiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scarabocchio <-cchi> [ska·ra·ˈbɔk·kio] ΟΥΣ αρσ

1. scarabocchio (parola):

scarabocchio

scribble

2. scarabocchio (disegno):

scarabocchio

doodle

scarabocchiare [ska·ra·bok·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

scarabocchiare

to scribble

αγγλικά

ιταλικά

scrawl

scarabocchiare

scrawl

scarabocchio αρσ

doodle

scarabocchiare

doodle

scarabocchio αρσ

squiggle

scarabocchio αρσ

squiggle

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare

scribble

scarabocchiare

Presente

io	scarabocchio
tu	scarabocchi
lui/lei/Lei	scarabocchia
noi	scarabocchiamo
voi	scarabocchiate
loro	scarabocchiano

Imperfetto

io	scarabocchiavo
tu	scarabocchiavi
lui/lei/Lei	scarabocchiava
noi	scarabocchiavamo
voi	scarabocchiavate
loro	scarabocchiavano

Passato remoto

io	scarabocchiai
tu	scarabocchiasti
lui/lei/Lei	scarabocchiò
noi	scarabocchiammo
voi	scarabocchiaste
loro	scarabocchiarono

Futuro semplice

io	scarabocchierò
tu	scarabocchierai
lui/lei/Lei	scarabocchierà
noi	scarabocchieremo
voi	scarabocchierete
loro	scarabocchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altri ritengono le incisioni dei semplici pittogrammi accompagnati da scarabocchi.

it.wikipedia.org

La sua arte è caratterizzata da una pennellata frenetica, primitiva, istintiva, alle volte simile agli scarabocchi infantili.

it.wikipedia.org

Inizialmente sulla carta, compariranno i tipici "scarabocchi" che non hanno veri e propri significati, ma sono frutto di un puro e semplice piacere del bambino nel farli.

it.wikipedia.org

Questa chioma ricorda gli scarabocchi dei bambini piccoli, cioè forme che non sono ancora stabilizzate.

it.wikipedia.org

Non ingaggiarono il disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.

it.wikipedia.org